Übersetzung für "Literarisch verarbeiten" in Englisch

Four Estonian authors from the postwar era have found their own styles to process the traumatic years from 1944 to 1953/1956 in literature.

The observation in one of his poems that he could not say how many voices spoke through his, and his remark that in Haiti you don't have to go looking for things worth writing about, illuminate not only his consciousness of the social problems besetting his country, but also his interest in dealing with them through literature and using his works as a vehicle for social criticism.

Ndione, who always composes his stories first in Wolof, the language of his people, before translating them into French, utilises all the elements of a thriller – revenge, murder and corruption – to cast light on the reality of his country by portraying it in a literary form.

The historian and author Karsten Krampitz, audience prize winner at the "Festival of German Language Literature in 2009", was not only literary extremely busy during his time as a "Klagenfurter", he also caused quite a stir, particularly when for literary reasons he briefly "borrowed" the diary from the Haider Exhibition at the Museum of Mining.

W. G. Sebald had been pointed towards his work „Vergeltung“ as one of the few examples of a literary treatment of Allied air raids on Germany during the Second World War.

Other critics hailed the story as his most important work and praised the achievement to make a literary masterpiece of his own life.

Putting God on Trial – The Biblical Book of Job contains a major section on the literary use of Leviathan.

W. G. Sebald had been pointed towards his work Vergeltung as one of the few examples of a literary treatment of Allied air raids on Germany during the Second World War.

This research program aims to provide an interdisciplinary framework for investigating American notions, imaginations, and practices of "democracy," especially in the areas of domestic and foreign policy, economic development, cultural production, literary processing, and the negotiation of social relations in a multi-ethnic society, as well as on the level of media-ecological change.

Snjadanko will read from the short story Fragments of an unwritten script for a several part love story in Ruse. In this piece of art the author tells the stories of a far too unassuming woman and a much too demanding man in a very pointed and ironic way. Through the fate of both her characters Snjadanko explores the question what kind of human problems are suitable for literary work or for a film adaptation.

When I learned about her troubles I encouraged her to publish a literary account of her story in our FQS Debate on ethnography in the social sciences.

However, questions should generally be dealing with the prerequisites and the literary treatment and processing of this theme in history, while considering the present status quo.

The recipe for success lies in his highly effective literary processing of major social topics, such as racial problems, neurosciences or genetic research.

This research program aims to provide an interdisciplinary framework for investigating American notions, imaginations, and practices of “democracy,” especially in the areas of domestic and foreign policy, economic development, cultural production, literary processing, and the negotiation of social relations in a multi-ethnic society, as well as on the level of media-ecological change.

His Divine Comedy is a marvellous synthesis of medieval scientific knowledge, which he made accessible to a wide audience through its literary presentation in the Italian vernacular.

It is a black as night, rain-soaked book of fear, abyss and death, the first great literary treatment of the Iranian revolution of 1979 and its followers, and it could not previously be published in the author's homeland.

Among the numerous literary interpretations of this motif, Franz Kafka’s unfinished story "The Burrow" (1923-24) is accorded special prominence in the exhibition.

This view is plain to see in its literary treatment, for example in the ode from Friedrich Gottlieb Klopstock.

Contributions on the architecture and metamorphosis of the Wall over time, its literary treatment, as well as on the importance of the project for the history of photography throw light on the fascinating worlds of associations of a structure that symbolizes the perversions of the twentieth century like no other.

Though one thing is certain: thanks to the book's treatment of unusual and contemporary issues, and its great literary and visual realisation (design and illustrations: Juraj Horváth), it cannot fail to leave a deep impression.