Übersetzung für "Link auf" in Englisch

Ich klickte den ersten Link auf der Seite an.
I clicked the first link on the page.
Tatoeba v2021-03-10

Für zusätzliche Auskünfte und Bewerbung rufen Sie bitte folgenden Link auf:
For further information and registration, please refer to:
TildeMODEL v2018

Sie ist über folgenden Link auf der Website „Europa“ abrufbar:
It is available on the "Europa" website at the following link:
TildeMODEL v2018

Obligatorisch, wenn ein Link auf den Dienst verfügbar ist.
Mandatory if linkage to the service is available.
TildeMODEL v2018

Der entsprechende Link wird auf der Juvenes-Translatores-Website zu finden sein:
The link for viewing the event will be active on the Juvenes Translatores website:
TildeMODEL v2018

Ich verstecke sie, sonst isst Link alle auf.
I have to hide some for myself, because link never shares.
OpenSubtitles v2018

Jemand postete einen Link auf unserer Seite.
Someone posted a link on our page.
OpenSubtitles v2018

Die Datenbanken sind über den Link auf der Eurostat-Homepage (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database).
Databases can be accessed via the following link on the Eurostat homepage: http://epp.eu-rostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database.
EUbookshop v2

Installiert man beispielsweise die Horde-Applikation, führt dieser Link auf den Login-Dialog.
For example, if you install the Horde application, this link takes you to the login window.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum ESP und ABS finden Sie auf Link.
For more information about the ESP and ABS systems, refer to Link.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihren Link auf unserer Seite positionieren?
You would like to place your link on our homepage?
ParaCrawl v7.1

Dieser Text ist ein Link auf eine live-Webseite im World Wide Web.
This text is a link to a live webpage on the World Wide Web.
ParaCrawl v7.1

Interessante, können Sie einen Link auf der Kurve?
Interesting, can you provide a link on the curve?
ParaCrawl v7.1

Sie können nur solche Inhalte mit einem Link auf die Kredit.
You can only post such content with link to the credit.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen über das Unternehmen finden Sie, indem Sie auf Link .
For more detailed information about the company can be viewed by clicking on the link .
CCAligned v1

Klicken Sie auf diesen Link auf die Online-Streitbeilegungsplattform der EU.
Click on this link to the website of the European Commission’s entity for online dispute resolution for consumer disputes.
CCAligned v1

Analyse Il Principe (Bitte auf Link klicken)
Analysis Il Principe (Please click on link)
ParaCrawl v7.1

Hinweis Weitere Informationen zum ESP und ABS finden Sie auf Link .
For more information about the ESP and ABS systems, refer to Link .
ParaCrawl v7.1

Links in Fettschrift haben einen Link auf meine Homepage gesetzt.
Links in Bold Print provide a reciprocal link to my homepage.
ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen führt ein mobiler Link auf eine Desktopseite.
In some cases, a mobile link points to the desktop page.
ParaCrawl v7.1

Eine E-Mail mit dem Download-Link ist auf dem Weg zu Ihrem Posteingang.
An email with the download link is on its way to your inbox.
CCAligned v1

Bitte klicken Sie auf den Link auf der rechten Seite.
For download please click onto the link you see on right side.
CCAligned v1

Das Bewerbungsportal erreichen Sie über den Link auf der rechten Seite.
The application portal can be reached via the link on the right hand side.
CCAligned v1

Jeder mit dem Link kann auf das Dokument zugreifen.
Anyone with the link can access the document.
CCAligned v1

Bitte folgen Sie diesem Link für Informationen auf Deutsch.
Please follow this link for information in English
CCAligned v1

Sie können diesen Link auch auf Ihrer eigenen Webseite einbinden.
You can also integrate this link on your own website.
CCAligned v1