Übersetzung für "Liegt mir nicht vor" in Englisch
Darüber
hinaus
glaube
ich
entnehmen
zu
können
-
ebenfalls
aus
der
Pressemeldung,
denn
das
Schreiben
liegt
mir
nicht
vor
-,
dass
von
unserer
Parlamentspräsidentin
etwas
Ungebührliches
verlangt
wird,
nämlich
eine
Initiative
zum
Schutz
des
italienischen
Parlaments
zu
ergreifen.
In
addition,
I
gather
from
the
agency
-
because
I
have
not
read
the
letter
-
that
our
President
is
being
asked
to
do
something
improper,
which
is
to
take
an
initiative
in
defence
of
the
Italian
Parliament.
Europarl v8
Möglicherweise
infolge
der
dazwischen
liegenden
Weihnachtszeit
liegt
mir
nicht
die
Antwort
vor,
die
sie
jetzt
fordert
und
die
sie
sofort
erhalten
sollte.
The
Commission
is
currently
working
on
a
proposal
for
flanking
measures
to
take
account
of
the
socio-regional
and
industrial
aspects
of
the
situation
of
the
shipbuilding
industry.
EUbookshop v2
Der
Tacho
zeigt
43058km,
eine
verbürgte
Historie
zur
Ente
liegt
mir
nicht
vor,
aber
mit
dem
heutigen
Tag
ist
die
Uhr
sowieso
wieder
auf
00000km
gedreht.
The
odometer
shows
43058km,
however
there
is
no
documented
history
available.
Today,
the
mileage
is
in
practice
00000km
again.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
sogar
auch
diejenigen,
die
vielleicht
aus
gesundheitlichen
Gründen
(das
liegt
bei
mir
vor)
nicht
teilnehmen
können,
später
doch
noch
etwas
lernen.
In
this
way,
also
those,
who
cannot
attend
the
Congress
for
health
reason
(this
is
my
case),
can
still
learn
something
from
it.
ParaCrawl v7.1
Mir
liegt
nichts
anderes
vor,
folglich
kann
ich
Ihnen
auch
im
Moment
keine
konkrete
Antwort
geben.
Nothing
else
has
come
to
my
attention;
consequently,
I
have
no
specific
answer
to
give
you
at
this
moment
in
time.
Europarl v8
Ein
solcher
Antrag
hätte
von
Ihrer
Fraktion
gestellt
werden
müssen,
und
mir
liegt
diesbezüglich
nichts
vor.
Just
because
you
have
been
overwhelmed
by
the
number
of
speakers
is
no
reason
that
those
who
have
taken
the
trouble
to
come
here
should
not
be
allowed
to
put
their
questions.
EUbookshop v2