Übersetzung für "Liegt auf dem tisch" in Englisch

Diese Arbeit liegt nun auf dem Tisch.
This work is now on the table.
Europarl v8
Herr Präsident, der Vorschlag für einen neuen Stabilitätsmechanismus liegt auf dem Tisch.
Mr President, a new stability mechanism is proposed.
Europarl v8
Sie liegt auf dem Tisch und dort muss sie auch bleiben.
It remains, and should remain, on the table.
Europarl v8
Jetzt liegen die Grundzüge fest, und die Empfehlung liegt auf dem Tisch.
Now the main guidelines have been defined and the recommendation is there on the table.
Europarl v8
Dies liegt noch auf dem Tisch des Rates.
These are still on the Council's table.
Europarl v8
Ich meine, was wir machen können, liegt auf dem Tisch.
What we can do is, I think, plain to see.
Europarl v8
Diese Richtlinie liegt auf dem Tisch.
That is on the table.
Europarl v8
All das liegt auf dem Tisch.
This is all on the table.
Europarl v8
Die Verfassung liegt auf dem Tisch, aber sie ist noch nicht ratifiziert.
The Constitution is on the table, but it has not yet been ratified.
Europarl v8
Das Ergebnis der Verhandlungen liegt nun auf dem Tisch.
What is on the table is what has emerged from negotiations.
Europarl v8
Dieser Gesamtplan liegt nun auf dem Tisch.
This general plan is now on the table.
Europarl v8
Mein Vorschlag liegt auf dem Tisch, wie vor 14 Tagen.
My proposal is there, as it was 15 days ago.
Europarl v8
Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
The key is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Das blaue Telefon liegt auf dem Tisch.
The blue telephone is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Das Geld liegt auf dem Tisch.
The money is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Die Katze liegt auf dem Tisch.
The cat is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schulheft liegt auf dem Tisch.
The notebook is lying on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeitung liegt auf dem Tisch neben dem Fenster.
The newspaper is on the table next to the window.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Apfel und er liegt auf dem Tisch.
It's an apple and it's on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Der Apfel liegt auf dem Tisch.
The apple is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Portemonnaie liegt auf dem Tisch.
Your wallet is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Da liegt etwas auf dem Tisch.
There's something on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Schau, da liegt deine Mütze auf dem Tisch!
Look, there's your cap on the table!
Tatoeba v2021-03-10
Dein Geldbeutel liegt auf dem Tisch.
Your wallet is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Buch liegt auf dem Tisch.
Your book is on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Vorschlag für einen dauerhaften Umsiedlungsmechanismus liegt bereits auf dem Tisch.
A proposal for a permanent relocation mechanism is already on the table.
TildeMODEL v2018
Los, mein Geld liegt auf dem Tisch.
Come on, I got my money on the table.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

liegt auf dem auf dem tisch liegen es liegt auf dem tisch liegen auf dem tisch
liegt auf dem tisch auf dem tisch liegt auf dem boden steht auf dem tisch
auf dem tisch gelegt liegt auf dem server