Übersetzung für "Liefert die möglichkeit" in Englisch
Er
liefert
die
ideale
Möglichkeit
um
Netzwerkeinstellungen
auf
Kundenrechnern
zu
verbessern.
It
is
the
ideal
way
to
improve
network
connectivity
on
client
machines.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
die
Möglichkeit,
das
Mobiltelefon
als
Walkie-Talkie
zu
benutzen.
It
provides
the
capability
to
use
the
mobile
telephone
as
a
walkie-talkie.
EuroPat v2
Das
erweiterte
Bewußtsein
liefert
die
beste
Möglichkeit,
die
Gedankenknoten
des
Weltraumes
zu
verstehen.
The
broadened
consciousness
provides
the
best
possibility
of
grasping
the
nodes
of
spatial
thought.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
nunmehr
die
Möglichkeit,
2-Hydroxybenzonitril
in
einfacher
und
wirtschaftlicher
Weise
herzustellen.
The
process
of
the
present
invention
provides
the
possibility
of
preparing
2-hydroxybenzonitrile
in
a
simple
and
economical
manner.
EuroPat v2
Sie
liefert
die
perfekte
Möglichkeit
sich
zu
entspannen
und
ruhig
und
besinnlich
zu
fühlen.
It
is
the
perfect
way
to
relax
and
will
get
you
feeling
calm
and
contemplative.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Porträtkamera
8
ein
elektronisches
Bildsignal
A
liefert,
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
das
elektronische
Bildsignal
A
der
Porträtkamera
8
zusätzlich
der
Bilddatenerfassungseinheit
5
zuzuführen.
If
the
portrait
camera
8
supplies
an
electronic
image
signal
A,
it
is
possible
to
feed
the
electronic
image
signal
A
of
the
portrait
camera
8
additionally
into
the
image
data
recording
unit
5.
EuroPat v2
Es
bestand
daher
der
Bedarf
an
einem
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,3-Dichlor-nitrobenzol,
das
hohe
Ausbeuten
liefert
und
zugleich
die
Möglichkeit
bietet,
einen
Mehrbedarf
an
2,3-Dichlor-nitrobenzol
zu
befriedigen.
The
need
therefore
existed
for
a
process
for
the
preparation
of
2,3-dichloro-nitrobenzene,
which
gives
high
yields
and
at
the
same
time
offers
the
possibility
of
satisfying
an
increased
demand
for
2,3-dichloro-nitrobenzene.
EuroPat v2
Dazu
gehörten
Arbeitgeber,
Gewerkschafen,
die
Regierungsstelle
für
betriebsärztliche
Dienste,
diejenigen
von
Lokalbehörden
und
der
Vertreter
eines
kommerziellen
Unternehmens,
das
Fertigmahlzeiten
liefert
und
die
Möglichkeit
hätte,
die
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
seiner
Kunden
zu
beeinflussen.
These
included
employers,
trade
unions,
the
government
occupational
health
agency,
local
government
occupational
health
agencies,
and
a
representative
commercial
firm
of
caterers
who
would
have
the
potential
to
influence
the
health
of
the
workforces
of
their
customers.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
von
refurbished
Hardware
liefert
Unternehmen
also
die
Möglichkeit
ihre
IT-Infrastruktur
effizient
und
leistungsstark
zu
gestalten
ohne
auf
den
Einsatz
hochwertiger
Markengeräte
verzichten
zu
mÃ1?4ssen.
The
use
of
refurbished
hardware
thus
provides
companies
the
opportunity
to
design
their
IT
infrastructure
efficiently
and
efficiently
without
having
to
forego
the
use
of
high-quality
branded
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
ebenfalls
die
Möglichkeit
für
Steady
State
DC
(SSDC)
(stabiler
Zustand)
Leistungen.
It
also
provides
the
option
of
Steady
State
DC
(SSDC)
output.
Download
ParaCrawl v7.1
Die
Convergence
Plattform
für
TK
–Analysen
liefert
insbesondere
die
Möglichkeit,
Prüfungen,
Analysen
und
Optimierung
der
Ausstattung
für
Kommunikationen
quer
durch
ganze
Organisationen
auszuführen
und
bietet
den
Zugang
zu
Rechnungen,
Analysen,
Berichten,
Warnmeldungen,
Darstellungen
und
fortgeschrittener
Business
–
Intelligence.
Specifically,
TAP
delivers
the
ability
to
audit,
analyse
and
optimize
the
communication
environment
across
the
entire
organisation
providing
users
access
to
invoices,
analytics,
reports,
alerts,
dashboards
and
advanced
Business
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
der
HP
Imageret
2400
liefert
die
Möglichkeit
zu
erreichen,
die
höchsten
Ergebnisse,
und
die
Kontrolle
der
Zugang
zu
der
Farbe
kann
Ihnen
helfen,
festzustellen,
wie
und
Wann
benutze
Multicolor
Stempel.
Methodology
HP
Imageret
2400
provides
the
opportunity
to
achieve
superior
results,
and
control
access
to
color
can
help
to
establish
how
and
when
to
use
multi-color
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
digitalen
Funktionsgenerators
liefert
auch
die
Möglichkeit
einer
weiteren
Verfahrensvariante,
bei
der
zumindest
ein
Ansteuersignal
frequenz-
oder
phasenmoduliert
wird.
The
use
of
a
digital
function
generator
also
allows
at
least
one
drive
signal
to
be
frequency-
or
phase-modulated.
EuroPat v2
Es
ist
aber
erfindungsgemäß
nicht
erforderlich,
ein
Betriebssystem
vorzusehen:
die
erfindungsgemäße
Architektur
liefert
die
Möglichkeit,
dass
die
beiden
LZS,
also
das
sichere
und
das
normale
LZS,
nebeneinander
die
AWP
ablaufen
lassen
können,
insbesondere
auch
aufgrund
deren
Anordnung
in
unterschiedlichen
Prioritätsebenen.
However,
according
to
the
invention
it
is
not
necessary
to
provide
an
operating
system:
the
architecture
according
to
the
invention
allows
the
option
that
both
LZSs,
thus
the
secure
LZS
and
the
normal
one,
can
allow
the
AWPs
to
process
simultaneously,
particularly
based
on
their
allocation
to
different
priority
levels.
EuroPat v2
Die
angegebene
Ausgestaltung
liefert
die
Möglichkeit,
die
Unterdrückung
der
Rückkopplung
für
den
Fall,
dass
auf
eine
Abwesenheit
der
Sprachaktivität
entschieden
wird
bzw.
wenn
keine
Sprachaktivität
erkannt
werden
kann,
mit
den
bestmöglichen
Parametern
hinsichtlich
der
Unterdrückung
der
Störgeräusche
und
der
Signalqualität
und
-artefaktfreiheit
durchzuführen.
The
indicated
design
offers
the
facility
to
perform
the
feedback
suppression
in
the
case
where
an
absence
of
voice
activity
can
be
determined
or
if
no
voice
activity
can
be
detected,
with
the
optimum
parameters
for
interfering
noise
suppression,
signal
quality
and
freedom
from
signal
artefacts.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
somit
die
Möglichkeit,
die
Wirksamkeit
eines
Parameters
bzw.
die
Wirksamkeit
von
dessen
Verstellung
zu
testen
und
dieses
Testergebnis
zur
Grundlage
einer
Freigabeentscheidung
zu
machen.
The
inventive
method
thus
provides
the
possibility
of
testing
the
efficiency
of
a
parameter
and/or
the
efficiency
of
its
adjustment
and
making
this
test
result
the
basis
of
an
enabling
decision.
EuroPat v2
Dies
liefert
die
Möglichkeit,
beim
Einschieben
des
Scheinbündels,
d.h.
während
der
Bewegung
desselben
die
gesamte
Fachbreite
zu
überwachen.
This
delivers
the
possibility,
upon
the
insertion
of
the
note
bundle,
that
is
during
the
movement
of
the
same,
to
monitor
the
entire
width
of
the
compartment.
EuroPat v2
Ein
TV-Modulator,
der
ein
mieses
Bild
liefert,
ist
die
einzige
Möglichkeit,
ein
Video-Signal
auszugeben.
A
TV
modulator
that
delivers
a
lousy
picture
is
the
only
way
to
output
a
video
signal.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
IBM
HTTP
Server
2.0.47
und
früher
ausgelieferte
Dokumentation
liefert
die
Möglichkeit,
einen
Cross-Site
Scripting
(XSS)
Angriff
erfolgreich
durchzuführen.
The
documentation
shipped
with
IBM
HTTP
Server
2.0.47
and
earlier
is
susceptible
to
a
Cross-Site
scripting
(XSS)
attack.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
sind
die
Bestellungen
von
DFDS
jedoch
erheblich
gestiegen,
sehr
zur
Freude
des
Teams
von
Solar
Solve,
das
nicht
nur
die
genauen
Anforderungen
dieser
großen
Reedereien
herstellt
und
liefert,
sondern
auch
die
Möglichkeit
hat,
auf
die
andere
Seite
des
Flusses
zu
fahren
und
diese
zu
installieren
sie
auf
den
Schiffen,
die
in
den
Tyne
rufen.
Recently
however
orders
from
DFDS
have
escalated
to
significant
proportions,
much
to
the
delight
of
the
team
at
Solar
Solve
who
not
only
manufacture
and
supply
this
major
shipowners
exact
requirements
but
some
of
them
get
the
opportunity
to
drive
to
the
other
side
of
the
river
and
install
them
on
the
vessels
that
call
into
the
Tyne.
ParaCrawl v7.1
Sie
fand
Verbreitung
infolge
unseres
sträflich
sorglosen
Verhaltens
zu
den
Fragen
der
Staatstheorie,
obwohl
wir
über
die
praktische
Erfahrung
einer
zwanzigjährigen
staatlichen
Tätigkeit
verfügen,
die
ein
reiches
Material
für
theoretische
Verallgemeinerungen
liefert,
obwohl
wir
die
Möglichkeit
haben,
diese
theoretische
Lücke,
bei
richtigem
Willen
unsererseits,
erfolgreich
auszufüllen.
It
received
currency
owing
to
our
unpardonably
heedless
attitude
to
matters
pertaining
to
the
theory
of
the
state,
in
spite
of
the
fact
that
we
have
had
20
years
of
practical
experience
in
state
affairs
which
provides
rich
material
for
theoretical
generalizations,
and
in
spite
of
the
fact
that,
given
the
desire,
we
have
every
opportunity
of
successfully
filling
this
gap
in
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Gunst
der
Naturbedingungen
liefert
immer
nur
die
Möglichkeit,
niemals
die
Wirklichkeit
der
Mehrarbeit,
also
des
Mehrwerths
oder
des
Surplusprodukts.
Favourable
natural
conditions
alone,
gave
us
only
the
possibility,
never
the
reality,
of
surplus-labour,
nor,
consequently,
of
surplus-value
and
a
surplus-product.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufhänger
ist
interessant
und
liefert
die
Möglichkeit
für
ein
paar
interessante
Gedankenspiele
und
augenscheinlich
intelligente
Verwicklungen.
The
plot
is
interesting
in
the
beginning
and
has
the
potential
for
some
interesting
thought
experiments
and
seemingly
smart
entanglements.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
mit
einer
9-Port
MCU
ergänzt
werden
und
liefert
so
die
Möglichkeit,
dass
9
ständige
Teilnehmer
gleichzeitig
unterstützt
werden.
It
can
be
expanded
with
a
9-port
MCU,
allowing
nine
permanent
participants
to
be
supported
at
the
same
time.Â
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
DJs
und
Produzenten
werden
sich
darüber
freuen,
dass
ihnen
auch
Intro
optimale
Soundqualität
liefert
und
die
Möglichkeit
eröffnet,
Lives
wichtigste
Funktionen
in
ihr
aktuelles
Setup
zu
integrieren:
eine
neue
Art,
Musik
zu
machen
und
auf
die
Bühne
zu
bringen
—
zum
Preis
eines
Plug-Ins.
For
established
DJs
and
producers,
Intro
provides
studio-quality
sound
and
an
opportunity
to
plug
Live's
renowned
composition
and
performance
features
into
your
current
setup.
A
whole
new
way
to
write
and
perform
for
less
than
the
price
of
a
plug-in.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptplatine
liefert
bereits
die
Möglichkeit
mittels
S/PDIF
(Sony/Philips
Digital
Interface
Format)
bis
zu
8
Kanäle
zu
übertragen.
The
main
board
already
provides
the
possibility
to
transfer
up
to
8
channels
using
S/PDIF
(Sony/Philips
Digital
Interface
Format).
ParaCrawl v7.1
Die
Convergence
Plattform
für
TK
–Analysen
liefert
insbesondere
die
Möglichkeit
Prüfungen,
Analysen
und
Optimierung
der
Ausstattung
für
Kommunikationen
quer
durch
ganze
Organisationen
auszuführen
und
bietet
den
Zugang
zu
Rechnungen,
Analysen,
Berichten,
Warnmeldungen,
Darstellungen
und
fortgeschrittener
Business
–
Intelligence.
Specifically,
TAP
delivers
the
ability
to
audit,
analyze
and
optimize
the
communication
environment
across
the
entire
organization
providing
users
access
to
invoices,
analytics,
reports,
alerts,
dashboards
and
advanced
Business
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Option,
dass
eHistory
liefert
Ihnen
ist
die
Möglichkeit,
URLs
anzuzeigen,
anstatt
die
Titel
der
Webseiten
in
der
Geschichte.
The
final
option
that
eHistory
provides
you
with
is
the
ability
to
display
urls
instead
of
the
titles
of
the
websites
in
the
history.
ParaCrawl v7.1