Übersetzung für "Die möglichkeit nehmen" in Englisch

Why take away the possibility of choice for Member States keeping different dispute-solving mechanisms?

So, would we deprive ourselves of the opportunity to look at this again?

My only comfort now is the thought of revenge.

You can't prevent Debbie from an opportunity to grow.

You, however, are blessed with the gift of influence.

Parents have the opportunity to watch but do not actively participate.

That meant depriving him of the possibility of abusing this power.

We do not have the facility to take any cash whatsoever.

There is also the option of taking tango lessons.

Make use of this opportunity and take part in a guided winter hike.

One of the reasons that the figures for my area are slightly out of focus, perhaps, is the oil industry.

It could be an opportunity to help other orcas in the similar situations in the future.

We also have the opportunity to take you out on the far side of Lofoten.

If you can, get in touch with them before your trip.

We are pleased that you have chosen to order your museum tickets online.

The chance to influence the growing body of legislation and regulations that governs platform use.

The aim of the convention which is the subject of this report is to remove from the discretion of the major pharmaceutical and health industries the ability to set the limits of those applications, on the grounds that they may be tempted to do so on the basis of their own interests.

I would like Members to be reassured that this is not an attempt to get certain issues off the agenda and stop them being debated within Parliament or to prevent committees from drawing up reports that they feel are politically important for those committees.

A single currency should end the possibility for speculators to target national currencies and make huge profits at the expense of ordinary citizens, as has occurred in the past.

Of course, there must be transparency - I shall always defend that - but can we deprive our ACP partners of an essential instrument of their sovereignty in supporting their industry and their local services by imposing liberalisation of public procurement?

Their work is hard, and they do not always have the opportunity to take a holiday, for example.

The amendment would delete the possibility for Member States to offer a higher level of protection to individual subscribers against unsolicited calls.

Amendments Nos 23, 153 and 157 are not acceptable, because they remove the possibility for the authority to receive fees.

Otherwise, the result will only be confusion, and consumers will not be given the opportunity to make their mark and to select the products they desire.

Let me say a few words about vaccination policy: I support the emergency vaccination measures in order to prevent the virus from spreading.

It is worth noting that the purpose of the rally was to voice the need for amendments to Azerbaijan’s election laws, in order to prevent the authorities from falsifying election results, to ask for the creation of an independent public broadcasting authority, and to demand the prosecution of the murderer of the independent journalist Elmar Huseynov, who was shot dead outside his apartment last month.

However, the thrust of this proposal would improve the functioning of the single market and, crucially, would greatly assist in our goal of reducing carbon dioxide emissions, without compromising the ability of any country to levy its own taxes.