Übersetzung für "Hatte die möglichkeit" in Englisch
Das
Parlament
hatte
dadurch
zweimal
die
Möglichkeit,
Stellung
zu
beziehen.
Their
work
has
made
it
possible
for
Parliament,
in
effect,
to
give
its
opinion
twice.
Europarl v8
Vor
einigen
Wochen
hatte
ich
die
Möglichkeit,
nach
Saudi
Arabien
zu
gehen.
A
few
weeks
ago,
I
had
a
chance
to
go
to
Saudi
Arabia.
TED2013 v1.1
Tom
hatte
die
Möglichkeit,
ergriff
sie
aber
nicht.
Tom
had
a
chance
to
do
that,
but
he
didn't.
Tatoeba v2021-03-10
In
Les
Milles
hatte
er
die
Möglichkeit,
das
Lager
tagsüber
zu
verlassen.
At
Les
Milles
he
was
permitted
to
leave
the
camp
during
the
daytime.
Wikipedia v1.0
So
hatte
er
die
Möglichkeit,
eine
Reihe
griechischer
Manuskripte
zu
studieren.
In
1927,
he
was
granted
permission
to
travel
to
Germany
on
a
three-month
scientific
mission,
where
he
had
the
opportunity
to
study
a
number
of
Greek
manuscripts.
Wikipedia v1.0
Eötvös
hatte
nun
endlich
die
Möglichkeit,
einige
seiner
lebenslangen
Ideale
umzusetzen.
He
had
now,
at
last,
the
opportunity
of
realizing
the
ideals
of
a
lifetime.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
die
Möglichkeit
seine
Braut
unter
Hunderten
von
Adligen
zu
erwählen.
The
tsar
was
to
choose
his
bride
among
hundreds
of
noble
girls.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
hatte
die
Möglichkeit
vorgeschlagen,
Leitlinien
für
Endkundenmärkte
zu
erstellen.
The
Commission
proposed
the
possibility
of
establishing
guidelines
for
retail
markets.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
nie
die
Möglichkeit,
er
musste
auf
mich
aufpassen.
He's
never
had
a
chance
to
because
of
taking
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
mal
die
Möglichkeit,
ihm
die
Meinung
zu
sagen.
I
didn't
even
have
a
chance
to
tell
him
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hatte
die
Möglichkeit
vorgeschlagen,
Leitlinien
für
Endkundenmärkte
zu
entwickeln.
The
Commission
proposed
the
possibility
of
issuing
guidelines
on
retail
markets.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
niemals
die
Möglichkeit
uns,
was
zu
tun.
He
never
had
a
chance
to
do
anything
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
es
zu
verhindern.
It
wasn't
Raymond
that
really
did
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
hatte
die
Möglichkeit,
die
Empfehlungen
der
Kommission
zurückzuweisen.
The
Council
had
the
possibility
to
reject
Commission
recommendations.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
die
Möglichkeit,
in
San
Junipero
zu
bleiben.
So
we
had
the
opportunity
to
stay
in
San
Junipero.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit
einer
Schließung
der
Gazette
vor
deiner
Rückkehr
angesprochen.
Well,
I
had
discussed
the
possibility
of
the
Gazette
shutting
down
at
an
earlier
meeting,
before
you
were
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Möglichkeit,
an
einigen
Sitzungen
des
Haushaltsausschusses
teilzunehmen.
The
fact
of
the
matter
is
that
discussions
on
the
necessary
amendments
to
the
Financial
Regulation
are
proving
extremely
difficult
and
lengthy.
EUbookshop v2
Sie
hatte
nicht
die
Möglichkeit,
wie
Ethan
durch
Erfahrung
zu
lernen.
She
wasn't
able
to
learn
by
experience
like
Ethan
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
mal
die
Möglichkeit,
sie
kennenzulernen.
I
never
even
had
the
chance
to
know
her.
OpenSubtitles v2018
Dunning
hatte
also
nie
die
Möglichkeit,
den
Computer
tatsächlich
zu
überprüfen.
So
Dunning's
never
had
a
chance
to
actually
check
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Hier
hatte
ich
die
Möglichkeit,
beides
zu
tun.
This
place
was
a
way
for
me
to
do
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
die
Möglichkeit,
nachzudenken,
was
ich
tun
will.
And
I've
never
had
the
chance
to
think
about
what
I
want
for
my
life.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
jederzeit
die
Möglichkeit
gehabt,
zu
gehen.
He
was
given
the
opportunity
to
walk
out
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Geld
und
die
Möglichkeit
aber
ich
wollte
trotzdem
gehen.
I
had
the
money
and
I
had
the
right
but
I
wanted
to
come.
OpenSubtitles v2018
Hatte
er
die
Möglichkeit,
einen
Anruf
zu
tätigen?
Did
he
have
an
opportunity
to
make
a
phone
call?
OpenSubtitles v2018
Clarence
hatte
jedenfalls
die
Möglichkeit
Louisa
zu
töten.
Clarence
had
the
opportunity
to
murder
Louisa.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
mal
die
Möglichkeit,
es
anzuschauen.
I
didn't
get
a
chance
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hatte
ich
nicht
die
Möglichkeit,
je
einen
zu
haben.
And
because
of
that,
I
was
robbed
from
ever
having
one.
OpenSubtitles v2018