Übersetzung für "Lieber wollen" in Englisch

Aber auch sie wollen lieber männliche Kinder.
But Indian women want male children just as much.
News-Commentary v14
Ich glaube, Peter wird Ihnen das lieber selbst erzählen wollen.
I expect Peter would rather tell you about it himself.
OpenSubtitles v2018
Kommt wir wollen lieber auf das andere Schiff gehen.
We'd better go back to the other ship.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dir lieber etwas antun wollen.
I got something I want to do to you.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, Sie wollen lieber den.
Yeah, I'm betting you're gonna want this one.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie lieber wollen, dass Sie es sind?
Would you rather it be you? Are you threatening me?
OpenSubtitles v2018
Er würde lieber wollen, dass der Zauber bleibt.
He'd rather let it do whatever it's gonna do to me.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen lieber nicht an mir zweifeln.
You don't want to doubt me.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein lieber General, was wollen Sie mir zeigen?
Oh, my dear General, what is it you want me to see?
OpenSubtitles v2018
Außer Sie wollen lieber die Hausfrauen aus Ihrem Telefonbuch beglücken.
I'm just really not interested in helping you.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass sie nicht lieber schwimmen wollen?
Certain you wouldn't rather swim?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen lieber unsere Ruhe haben.
We would actually rather be alone.
OpenSubtitles v2018
Aber sie wollen lieber als Studentensol- daten gegen die Kommunisten kämpfen.
But they want to become student soldiers instead...
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Liste, auf der Sie lieber nicht stehen wollen.
This is not a list you want to be on, Doctor. You really don't.
OpenSubtitles v2018
Drama, ich würde lieber tot sein wollen als nicht respektiert zu werden.
Drama, I'd rather be dead than be disrespected.
OpenSubtitles v2018
Meint Ihr sie wollen lieber einen Bruder oder eine Schwester?
Do you think they'll want a little brother or a sister?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen lieber hier helfen, wo sie etwas Sinnvolles tun können.
They'd rather help out here where they can do some good.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen lieber davor stehen mit jemandem, dem Sie vertrauen.
You want to get out in front of it... and with someone you trust.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie wollen lieber allein sein.
Unless you'd rather be alone.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen lieber ins Gefängnis... als das Gespött zu ertragen?
You'll spend the rest of your life in prison rather than face ridicule?
OpenSubtitles v2018
Du wollen lieber mich nicht küssen?
You don't rather kiss me?
OpenSubtitles v2018
Tja, sie wollen lieber was Gruseliges hören ...
Well, I may as well give them what they want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

doch lieber lieber onkel lieber wollen in
was wollen unbedingt wollen verstehen wollen wollen
lieber junge