Übersetzung für "Lichtdurchflutete räume" in Englisch

Helle, lichtdurchflutete Räume, modernste Technik und genügend Platz bieten allerbeste Arbeitsmöglichkeiten.
Bright, well-ventilated rooms, state-of-the-art technology and sufficient space provide ideal working conditions.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume und die alpine Eleganz unterstreichen den dezenten Luxus.
Light-flooded rooms with luxurious alpine elegance.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume schaffen eine angenehme Arbeitsatmosphäre für die 30 Mitarbeiter inklusive Auszubildende.
Well lit, they also create a pleasant working atmosphere for the 30-strong work-force, including trainees.
ParaCrawl v7.1

Großzügige, lichtdurchflutete Räume und weitläufige Terrassen bestimmen das Gesamtbild dieses Hauses.
Spacious rooms flooded with light and ample terraces characterise the overall picture of this house.
ParaCrawl v7.1

Moderne Architektur fordert große Glasflächen für lichtdurchflutete Räume.
Modern architecture requires large glass surfaces for rooms flooded with light.
CCAligned v1

Lichtdurchflutete Räume lassen ein einzigartiges Ambiente entstehen.
Light-filled rooms can create a unique ambience.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume sorgen für eine heitere Atmosphäre.
Light-flooded rooms cater for a cheerful atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Großzügige, lichtdurchflutete Räume warten mit modernster Technik auf.
Spacious, light-filled rooms await with the latest technology.
ParaCrawl v7.1

Hohe, lichtdurchflutete Räume und eine offene Architektur zeichnen den geradlinigen Neubau aus.
High, light-flooded rooms and open architecture characterise the straight-lined new building.
ParaCrawl v7.1

Große Panoramafenster sorgen für optimal lichtdurchflutete Räume und eine entspannt freundliche Atmosphäre im Haus.
Large glass front windows allow for optimally light-flooded rooms and a relaxing atmosphere in this home.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume, stilvolles Dekor und Naturmaterialien wie Holz und Naturstein sorgen für eine einzigartige Wohlfühlatmosphäre.
Light-filled rooms, stylish furnishings and natural materials such as wood and stone make for a unique feel-good ambience.
ParaCrawl v7.1

Die moderne Einrichtung, klaren Linien und lichtdurchflutete Räume bieten unseren Gästen ein angenehmes Wohngefühl.
The modern furnishing, clear structures and light-flooded rooms offer our guests a pleasant feeling.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume, großzügige Terrassen sowie modernste Ausstattung machen das anspruchsvolle Projekt besonders attraktiv.
Light-filled rooms, spacious terraces and modern equipment make this ambitious project particularly attractive.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume, dreifach verglaste Fenster oder eine Ladestationen für Elektrofahrzeuge sind hier Standard.
Illuminated rooms, triple-glazing windows and a charging station of electric cards are going to be standard features.
ParaCrawl v7.1

Viele Fenster sorgen für lichtdurchflutete Räume und bieten einen herrlichen Ausblick auf den imposanten Stubaier Gletscher.
The many windows provide a light-flooded atmosphere and offer a magnificent view of the impressive Stubai Glacier.
ParaCrawl v7.1

Optimale Strukturen erlauben grossflächiges Wohnen, lichtdurchflutete helle Räume, und ein höchstmass an Bauqualität.
Optimal structures permit wide living, light-through-flooded bright area, and a maximum of building quality.
ParaCrawl v7.1

Als Resultat entstanden helle, lichtdurchflutete Räume, die ein Maximum an Wohnqualität erzeugen.
As a result, bright, light-flooded rooms with a maximum in living quality were created.
ParaCrawl v7.1

Ihr innovatives Konzept schuf ungewöhnliche, lichtdurchflutete Räume, die praktisch und schön sind.
Their innovative approach created unusual, pleasing spaces that are practical, beautiful and full of light.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete, durchlässige Räume in moderner Architektur machen das Belvedere 21 zu einem idealen Ort für Veranstaltungen.
With its light, open spaces, the modern architecture of the Belvedere 21 is an ideal venue for events.
ParaCrawl v7.1

Weite, lichtdurchflutete Räume mit moderner Ausstattung, eine Lounge mit großem Balkon und Teeküche bieten optimale Voraussetzungen für Konferenzen und Tagungen.
Large, light-flooded rooms with modern equipment, a lounge with large balcony and kitchenette provide optimal conditions for conferences and meetings.
ParaCrawl v7.1

Modernes Interieur, lichtdurchflutete Räume und ein schöner SPA-Bereich – das Cas Cabo Nou bietet als adults only Hotel mit seinem Ambiente die perfekte Kulisse für sehr entspannte Ferien auf Mallorca.
Modern interior, light-flooded rooms and a beautiful spa area - Cas Cabo Nou is the only adult hotel with its ambience and perfect setting for a very relaxing holiday in Mallorca.
ParaCrawl v7.1

Das Anwesen spiegelt einen zeitgenössischen architektonischen Stil wider, der mit hochwertigen Materialien und modernster Technologie gebaut wurde, um großzügige Räume, lichtdurchflutete Räume und alle modernen Einrichtungen zu bieten.
The property reflects a contemporary architectural style and has been constructed with high-quality materials and state-of-the-art technology to provide generous space, light-filled rooms and all modern-day facilities.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutete Räume und mediterrane Farbwelten in Blau und Weiß machen AIDAsol zu einer mediterranen Insel auf dem Meer.
Light-flooded rooms and Mediterranean color worlds in blue and white make AIDAsol a Mediterranean island on the sea.
ParaCrawl v7.1

Großzügige, lichtdurchflutete Räume, fünf Schlafzimmer, die alle unterschiedlich eingerichtet wurden, eine große Küche und jegliche Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Heizung,Sat.-TV und W-LAN geben absolute Wohlfühlgarantie.
Spacious, light-filled rooms, five bedrooms, all individually decorated, a large kitchen and all the amenities such as air conditioning, heating, satellite TV and Wi-Fi are providing absolute feel-good guarantee.
ParaCrawl v7.1

Das Haus verfügt über lichtdurchflutete Räume und hat eine Fläche von 500 m2, die in drei Etagen aufgeteilt ist, die durch eine elegante Treppenschnecke miteinander verbunden sind.
The house enjoys spaces full of light and has an area of 500 m2 divided into three floors that are joined by an elegant staircase type snail.
ParaCrawl v7.1

Helle, lichtdurchflutete Räume wie auch der Blick ins Grüne tragen dazu bei, eine angenehm entspannte Atmosphäre zu schaffen.
Bright, light-flooded rooms and a leafy view contribute to a pleasantly relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus beherbergt die Wohnung vier weitere lichtdurchflutete Räume, in denen Sie viele Nutzungsmöglichkeiten finden können.
In addition, the apartment houses four more rooms bathed in light to which you can give many uses.
ParaCrawl v7.1