Übersetzung für "Klimatisierte räume" in Englisch

Das Innere von unseren 46 ausgezeichnet, klimatisierte Räume entsprechen den neuesten Anforderungen.
Hotel 1164 The interior of our 46 excellent, air-conditioned rooms meet the latest requirements.
ParaCrawl v7.1

Konferenz: es sind 5 klimatisierte Räume, wovon 3 verbindbar sind.
Conference: 5 air-conditioned halls, 3 of which can be combined.
ParaCrawl v7.1

Für Lagerung und Verarbeitung nutzen wir klimatisierte Räume.
The storage and processing take place in conditioned spaces.
ParaCrawl v7.1

Luftschleier von Frico sind Teil des Konzepts und schützen klimatisierte Räume und Kühlräume.
Frico air curtains are part of the concept and will protect air-conditioned premises and cold rooms.
ParaCrawl v7.1

Die Villa hat 13 klimatisierte Räume mit Badezimmer, TV und Minibar.
The Villa has 13 air-conditioned rooms with bathroom, color TV, mini-bar.
ParaCrawl v7.1

Lange Stunden am Steuer oder Bildschirm, klimatisierte Räume, Staub und Rauch reizen Ihre Augen.
Long hours spent at the wheel or in front of the screen, air-conditioned rooms and dust and smoke irritate your eyes.
ParaCrawl v7.1

Beachte, dass klimatisierte Räume zuhause und normale Kühlschränke im Allgemeinen eine hohe Luftfeuchtigkeit haben.
Note that air-conditioned spaces at home and standard refrigerators generally have high humidity.
ParaCrawl v7.1

Er spendet eine große Summe, damit gute, klimatisierte Räume für sie gebaut werden können.
He sanctions a large amount for the construction of good ventilated rooms for them.
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft einen Deckenluftauslass, insbesondere für klimatisierte Räume, mit einem an eine Zuluftleitung anschliessbaren Gehäuse, das eine Trennwand, zwei Strömungswege und ein Auslassgitter aufweist, wobei in wenigstens einem der Strömungswege eine Stellklappe angeordnet ist.
The invention concerns a ceiling air outlet, especially for air-conditioned areas, with a housing which can be connected to an air supply line and has a separating wall, two flow paths and an outlet grate, whereby an adjustment flap is located in at least one of the flow paths.
EuroPat v2

Es stehen 5 moderne, klimatisierte Räume für Bankette und Konferenzen zwischen 5 und 250 Personen zur Verfügung.
There are 5 modern, air-conditioned rooms for banquets and conferences for between 5 and 250 people.
ParaCrawl v7.1

Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel bietet elegante, funktionale und klimatisierte Räume, einen Speisesaal mit herrlichem Meeresblick, ein Schwimmbad, einen Kinderspielplatz und einen Garten.
The hotel is a modern 3-star superior property outfitted with elegant, functional and air-conditioned environments, a restaurant room with a splendid panoramic view, swimming pool, a childen-friendly playground and an outdoor garden.
ParaCrawl v7.1

Folgende Serviceleistungen vervollständigen das Angebot des Hotel Stella Maris in Villamarina di Cesenatico: Lift, Fahrräder, Parkplatz, klimatisierte Räume, Aperitifs, Animation, Musik, Billard, Miniclub, Baby Parking während dem Abendessen.
The offer of the Hotel Stella Maris of Villamarina di Cesenatico is completed by the following services: lift, bicycles, parking, air-conditioned rooms, aperitifs, animation, music, billiard, mini club, children animation during dinner time.
ParaCrawl v7.1

Mit der Erfindung wird eine präventive Brandschutzmaßnahme für klimatisierte Räume, wie beispielsweise Kühllager oder EDV-Räume, angegeben.
The invention indicates a fire prevention measure for air-conditioned spaces, for example cold storage areas or IT rooms.
EuroPat v2

Schließlich haben unsere Hotels mehrere modulare, schallisolierte und klimatisierte Räume für Ihre Tagungen, Seminare, Kongresse und Empfänge in Martinique.
Finally, our hotels have several modular, soundproofed and air-conditioned spaces for your meetings, seminars, congresses and receptions in Martinique.
ParaCrawl v7.1

Die Schule ist in einem zweistöckigen Haus untergebracht, wo für den Unterricht vier klimatisierte Räume zur Verfügung stehen.
The school is located in a two-floor building with four air-conditioned classrooms.
ParaCrawl v7.1

Als professioneller Partner für Seminare, Tagungen und private Empfänge stellt das Quality Hotel Ambassador Hamburg sieben moderne und klimatisierte Räume für bis zu 130 Personen zur Verfügung.
As a professional partner for seminars, meetings and private events, the Quality Hotel Ambassador Hamburg offers seven modern, air-conditioned rooms for up to 130 people.
ParaCrawl v7.1

Neben den 100 Plätzen im Außenbereich bietet das Restaurant auch 3 klimatisierte Räume für 6 bis 30 Personen.
In addition to the 100 seats outside, the restaurant also has 3 air-conditioned rooms for 6 to 30 people.
ParaCrawl v7.1

Verantstaltungen: Unsere klimatisierte Räume, Restaurants und Terrasse sind sehr gute Plätze für Konferenzen, Hochzeiten, Bankette, Empfänge, Coctailpartys und Gartenpartys.
Event facilities: Our air-conditioned conference rooms, restaurants and our terrace with the beautiful view are ideal venues of conferences, banquetts, receptions, weddings, cocktail and garden parties.
ParaCrawl v7.1

Bei der Verpackung von Polysilicium-Bruch für die Solarindustrie ermöglichen es die geringen Qualitätsanforderungen, die zwei erfindungsgemäßen Vorrichtungen in einen Reinraum einer Klasse > 100 oder anders klimatisierte Räume einzubauen.
In the case of the packaging of crushed polysilicon material for the solar industry, the low quality requirements make it possible to install the two devices according to the invention in a clean room of a class >100 or other climatically controlled areas.
EuroPat v2

Die Schinken werden mit 30/40 Grad warmem Wasser gewaschen und in klimatisierte Räume, die sogenannten Räume der ersten Reifung, gebracht.
After washing the hams with 30°/40° water, they are transfered in ventilated rooms called "first curing".
CCAligned v1

Verschiedene derzeit gültige Richtwerte für klimatisierte Räume empfehlen eine Raumtemperatur zwischen 20 und 24 °C im Winter und zwischen 22 und 26 °C im Sommer.
Some recommendations applicable to air conditioned premises suggest an ambient temperature between 20° and 24°C in winter and 22° and 26°C in summer.
CCAligned v1

Nach einem Umzug in klimatisierte Räume ließen sich auch die Besprechungen der Arbeitsgruppen "Technologies" und "Applications" trotz des heißen Wetters im geplanten Rahmen durchführen und die Ergebnisse und Beschlüsse im Plenum vorstellen.
After moving to air-conditioned rooms, the meetings of the working groups "Technologies" and "Applications" could take place as scheduled and results and decisions could be presented despite the tropical weather conditions.
ParaCrawl v7.1

Frico bietet jetzt eine noch bessere Lösung für klimatisierte Räume und Kühlräume: die Luftschleierserie PAEC mit EC-Motor.
Frico now offers an even better solution for air-conditioned rooms and cold rooms namely the PAEC air curtain series with EC motor.
ParaCrawl v7.1

Klimatisierte Räume mit exakt gesteuerter Belüftung für jede Stufe der Cannabisproduktion, vom Klon bis zur geräucherten Knospe, stellen Qualität für höchste Ansprüche und die breiteste Produktpalette der Branche sicher.
Precise climate controlled rooms for each stage of cannabis production, from clone to cured bud, allows for the highest quality and widest variety of product in the sector.
ParaCrawl v7.1

Großzügige, klimatisierte Räume und Badezimmer, liebevoll eingerichtet und dekoriert erlauben erholsame Ferien auch bei größter Hitze.
Spacious, air-conditioned rooms and bathrooms, lovingly furnished and decorated allow relaxing holidays under extreme heat.
ParaCrawl v7.1

Verantstaltungsmöglichkeiten: Unsere klimatisierte Räume sichern einen idealen Ort für verschiedene die Konferenzen, Geschäftsbesprechungen, Weiterbildungen, Treffen und andere Verantstaltungen mit 10-300 Personen.
Event possibilities: Our air-conditioned conference rooms equipped with technical devices provide ideal scene for different conferences, meetings, trainings and other events up to 10-300 persons.
ParaCrawl v7.1

Sie sehen historische Regalanlagen und hochmoderne klimatisierte Räume und erfahren, welche technischen Möglichkeiten möglicherweise für die Magazine der Zukunft bereitstehen.
See historical shelving systems and ultramodern, air-conditioned rooms and discover what technical possibilities the future might hold for the stacks of tomorrow.
ParaCrawl v7.1