Übersetzung für "Gemietete räume" in Englisch
Einbauten
in
gemietete
Räume
werden
linear
über
die
Mietdauer
oder
die
erwartete
betriebsgewöhnliche
Nut-zungsdauer
der
Einbauten
abgeschrieben,
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
kürzer
ist
-
in
der
Regel
20
Jahre.
Fittings
in
rented
premises
are
depreciated
on
a
straight-line
basis
over
the
shorter
of
the
lease
term
and
their
expected
useful
life,
which
is
usually
20
years.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Stiftung
1961
ihre
Arbeit
aufnahm,
standen
ihr
in
West-Berlin
in
Charlottenburg
verschiedene,
teils
gemietete
Räume
zur
Verfügung.
When
the
Foundation
began
work
in
1961,
various
spaces,
some
of
them
leased,
were
available
to
it
in
the
Charlottenburg
District
of
West
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für
gemietete
Hotelzimmer
oder
Räume,
in
denen
eine
Verkabelung
zu
teuer
und
mühevoll
ist,
ist
der
P200-Powerline-Adapter
Ihre
beste
Netzwerklösung
als
Alternative
zu
Ethernet-
oder
WLAN-Netzwerken.
For
leased
or
rented
hotel
rooms
or
space
where
wiring
is
too
expensive
and
troublesome
a
thing,
the
P200
powerline
adapter
is
your
best
networking
solution
as
a
preferred
alternative
to
Ethernet-only
or
wireless
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kröyerakademie
hat
einige
der
Räume
gemietet,
die
auf
unserer
Liste
stehen.
Krøyerakademin
hire
three
of
the
premises
on
our
list.
OpenSubtitles v2018
In
der
Humboldt-Box
in
Berlin
können
unterschiedlich
große
Räume
gemietet
werden.
At
the
Humboldt-Box
in
Berlinbig
rooms
can
be
rented
differently.
ParaCrawl v7.1
Der
legal
gemietete
Raum
wurde
ohne
Warnung
überfallen.
This
legally
rented
space
was
raided
without
warning.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
gilt
bei
Glasbruch
im
Bereich
der
gemieteten
Räume.
The
same
applies
to
breakage
of
glass
in
the
area
of
the
rented
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
gemieteten
Räume
sind
durch
den
Vertragspartner
am
Tag
der
Abreise
bis
10.00
Uhr
freizumachen.
The
rented
rooms
shall
be
vacated
by
the
guest
by
10.00
a.m.
on
the
date
of
the
departure.
ParaCrawl v7.1