Übersetzung für "Letzte korrekturen" in Englisch
Bevor
ich
ihn
ins
Krankenhaus
fuhr,
besprach
er
mit
mir
letzte
Korrekturen.
Before
I
drove
him
to
the
hospital,
he
discussed
final
corrections
with
me.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
Möglichkeit
eingeräumt,
letzte
Korrekturen
am
Beitrag
vorzunehmen.
During
this
stage,
the
author
has
the
opportunity
to
make
last
corrections.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Tagen
konnten
wir
sie
einbauen
und
letzte
Korrekturen
vornehmen.
In
the
past
days
we
could
put
them
in
place
and
do
final
corrections.
ParaCrawl v7.1
In
den
englischen
Errata
erfährt
man
alles
über
letzte
Korrekturen
seit
dem
Erscheinen.
In
Errata
you
will
find
the
latest
corrections
since
the
last
release.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Korrekturen
und
Anpassungen
an
die
Kundenwünsche
können
sehr
zeitnah
und
kostengünstig
realisiert
werden.
Final
corrections
and
adaptations
to
customer
needs
can
be
implemented
very
quickly
and
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
Li
praktizierte
an
diesem
Tag
mit
uns,
und
nahm
letzte
Korrekturen
unserer
Bewegungen
vor.
Master
practised
with
us
on
that
day
and
did
the
last
corrections
of
our
movements.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Chance,
du
musst
ein
paar
letzte
Korrekturen
machen,
um
das
Ziel
genau
zu
treffen.
Now,
Chance,
you're
gonna
have
to
make
some
final
adjustments
to
hit
the
bull's-eye
here.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
am
26.
Juli
die
Endfassungen
des
Ewigen
Landfriedens,
des
Kammergerichts,
der
Handhabung
von
Krieg
und
Frieden
und
des
Gemeinen
Pfennigs
dem
König
vorgelegt
worden
waren,
gab
es
noch
letzte
Korrekturen,
bevor
am
7.
August
die
offiziellen
Texte
herausgegeben
wurden.
After
26
July,
the
final
versions
of
the
Eternal
Peace,
the
Imperial
Court,
the
handling
of
peace
and
war
and
the
Common
Penny
were
presented
to
the
king.
WikiMatrix v1
Und
im
Jahre
2009
wurden
die
Nürnberger
Gesetze
in
die
Tabelle
miteinbezogen,
und
im
Jahre
2011
fanden
letzte
Korrekturen
in
der
Tabelle
und
im
Text
statt.
And
in
2009
the
Nuremberg
laws
were
added
in
the
table.
and
in
2011
were
last
corrections
in
the
table
and
in
the
text.
ParaCrawl v7.1
Voltaire
schrieb
noch
letzte
Korrekturen
zu
seinem
Theaterstück
und
half,
die
Schauspieler
für
dieses
Stück
auszusuchen.
Voltaire
made
final
corrections
to
his
play
and
helped
to
select
the
actors
who
would
play
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Mit
Testkunden
wird
die
Reaktion
der
potenziellen
Kundschaft
überprüft
und
es
werden
letzte
Korrekturen
in
Handhabung
und
Design
vorgenommen.
The
reception
among
potential
customers
is
tested,
and
final
modifications
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Übersetzer
in
China
(F
zu
C-Artikeln
wird
übersetzt
von
jenen
mit
reichen
chinesischen
Hintergrund)
wird
der
letzte
Schliff
und
Korrekturen
in
Grammatik
und
Terminologie
durchführen,
um
die
Echtheit
und
die
Qualität
der
Muttersprache
zu
erreichen.
Foreign
translator
who
is
in
China
(for
F
to
C
articles
will
be
edited
by
the
ones
with
rich
Chinese
background)
will
put
the
final
touch
and
corrections
on
grammar
and
terminologies
to
the
translation,
to
ensure
authentic
translation
to
reach
the
quality
of
mother
language.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Interviews
überprüft
der
Interviewer
bzw.
die
Interviewerin
alle
Antworten
auf
dem
Display
und
hat
die
Möglichkeiten
letzte
Korrekturen
vorzunehmen,
bevor
das
nächste
Interview
beginnen
kann.
After
completing
the
interview,
the
interviewer
takes
a
look
at
all
answers
on
the
display
and
has
the
possibility
to
make
final
corrections,
before
the
next
interview
can
start.
CCAligned v1
Ich
wusste,
Sie
würden
hier
noch
in
letzter
Minute
Korrekturen
vornehmen.
I
knew
you'd
be
in
here,
making
last-minute
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühjahr
1943
ging
die
letzte
Korrektur
an
das
Leipziger
Verlagshaus.
The
final
proofs
were
sent
off
to
the
Leipzig
publishing
house
in
the
spring
of
1943.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt,
die
letzte
Korrektur
im
Preis
von
Bitcoin
ist
nichts
Außergewöhnliches.
Overall,
the
latest
correction
in
the
price
of
Bitcoin
is
nothing
out
of
the
ordinary.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Liste
der
letzten
Änderungen
und
Korrekturen!
Here
is
a
list
of
the
recent
changes
and
fixes!
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Änderungen
und
Korrekturen
wurden
unten
aufgelistet.
The
recent
changes
and
fixes
have
been
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Marx
war
nicht
anwesend,
da
er
an
den
letzten
Korrekturen
von
Das
Kapital
arbeitete.
Marx
was
unable
to
attend
as
he
was
working
on
the
final
proofs
of
Das
Kapital.
WikiMatrix v1
Zugegebenermaßen
war
die
letzte
"Korrektur"
so
kurzlebig,
dass
sie
kaum
diesen
Namen
verdient.
Granted
the
last
correction
was
so
short-lived
that
it
hardly
deserved
the
name.
ParaCrawl v7.1
Marx
war
nicht
anwesend,
da
er
an
den
letzten
Korrekturen
von
"Das
Kapital"
arbeitete.
Marx
was
unable
to
attend,
as
he
was
working
on
the
final
proofs
of
"Das
Kapital".
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Korrektur
der
Neigung
des
Meißels
4
zur
Einstellung
der
Keilfläche
4b
auf
Parallelität
mit
der
Materialoberfläche
2a
erfolgt
nun
durch
eine
besondere
Ausbildung
des
Meißels
in
der
Weise,
daß
dieser
mindestens
an
einer
Schneidenseite
eine
über
die
Meißelschneide
4a
vorkragende
gebogene
Anschlagnase
4c
aufweist
(Fig.
6),
deren
Krümmung
an
der
Schneide
beginnt
und
bei
Relativbewegung
zwischen
dem
Halbzeugmaterial
und
dem
Flachmeißel
neben
dem
zu
entfernenden
Brennbart
3
an
der
Materialoberfläche
anschlägt
und
die
Höhenlage
der
Flachmeißelschneide
4a
auf
die
Ebene
der
Materialoberfläche
2a
voreinstellt.
The
last
corrective
adjustment
of
the
gradient
of
chisel
4
to
have
the
cone
face
4
b
parallel
to
the
product
surface
2a
is
achieved
by
the
particular
shape
of
the
chisel,
in
that
at
least
one
cutter
face
of
the
chisel
is
provided
with
a
curved
stop
nose
4c
projecting
beyond
the
chisel
edge
4a
(FIG.
6),
its
curvature
commencing
at
the
chisel
edge.
Relative
movement
between
the
product
and
the
chisel
will
cause
said
curved
stop
nose
to
come
into
contact
with
the
product
surface
at
a
point
beside
the
burr
3
for
pre-adjustment
of
the
level
of
the
chisel
edge
4a
to
the
plane
of
the
product
surface
2a.
EuroPat v2