Übersetzung für "Leitung übertragen" in Englisch
Mir
wurde
die
Leitung
dieses
Projektes
übertragen.
I've
been
put
in
charge
of
this
project.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
wurde
die
Leitung
des
Projektes
übertragen,
obwohl
ihr
jegliche
Führungsqualifikation
fehlte.
She
was
put
in
charge
of
the
project,
despite
having
zero
leadership
skills.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Westmorland
hat
mir
die
Leitung
übertragen.
Mr
Westmorland
put
me
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Estes
hat
mir
die
Leitung
der
Einheit
übertragen.
Estes
put
me
in
charge
of
the
task
force.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihrem
Bruder
die
Leitung
der
Bohrung
übertragen.
You
know,
she
put
her
brother
in
charge
of
that
oil
rig.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
soeben
die
Leitung
übertragen.
You
just
put
me
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
ausschließlich
das
Zustimmsignal
über
die
Leitung
ZT
übertragen.
In
addition,
only
the
consent
signal
is
transmitted
via
the
line
ZT.
EuroPat v2
Da
Cuddy
nun
mal
mir
die
Leitung
übertragen
hat,
ja.
Cuddy
put
me
in
charge
last
week,
so,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dann
über
eine
für
jeden
Zähler
getrennt
vorhandene
Leitung
übertragen.
They
are
then
transmitted
over
a
separate
line
provided
for
each
counter.
EuroPat v2
Er
hat
mir
für
ein
paar
Stunden
die
Leitung
übertragen.
He
put
me
in
charge
for
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
er
dir
die
Leitung
übertragen.
That's
why
he
put
you
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalstaatsanwalt
hat
mir
die
Leitung
dieser
Ermittlungen
übertragen.
Actually,
the
Attorney
General
has
put
me
in
charge
of
all
aspects
of
this
investigation.
OpenSubtitles v2018
Zum
1.
März
1965
wurde
ihm
die
Leitung
der
Fahrschule
übertragen.
On
1
March
1965,
he
took
over
management
of
the
driving
school.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichspannungssignal
wird
über
eine
in
dem
hybriden
Kabel
befindliche
Leitung
26
übertragen.
The
DC-voltage
signal
is
transmitted
via
a
line
26
disposed
in
the
hybrid
cable.
EuroPat v2
Das
aufsummierte
Signal
wird
über
die
Leitung
62
übertragen.
The
added
up
signal
is
transmitted
via
line
62
.
EuroPat v2
Auch
hier
werden
Sollwertdaten
und
das
Synchronisationstakt
über
dieselbe
Leitung
übertragen.
Here
too,
desired
value
data
and
the
synchronization
clock
are
transmitted
over
the
same
line.
EuroPat v2
Starten
Sie
den
Upload
sobald
die
E-Mail
über
die
Leitung
übertragen
wird.
Start
the
upload
as
soon
as
the
email
is
being
transferred
over
the
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
kann
insbesondere
die
tägliche
Verwaltung
und
Leitung
des
Vereins
übertragen.
In
particular,
the
Committee
may
delegate
the
daily
administration
and
management
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1
Signale
von
Standardgeräten
und
von
sicheren
Komponenten
werden
auf
einer
gemeinsamen
Leitung
übertragen.
Signals
from
standard
units
and
safe
components
are
transmitted
via
a
common
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
Meister
hat
dir
die
Leitung
der
Leibwächter
übertragen.
Master
put
you
in
charge
of
the
bodyguards.
ParaCrawl v7.1
Hubert
Scholler
wird
die
Leitung
der
Abteilung
übertragen.
Management
of
the
Department
is
transferred
to
Hubert
Scholler
.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Entscheidungen
werden
vom
IMFC
und
anderen
getroffen,
denen
die
Leitung
des
IMF
übertragen
wird.
Important
decisions
should
be
vetted
by
the
IMFC
and
others
delegated
to
IMF
management.
News-Commentary v14
Aber
er
ist
gerade
nicht
da,
also
hat
er
mir
die
Leitung
übertragen.
But
he's
not
in
right
now,
so
he
left
me
in
charge.
OpenSubtitles v2018