Übersetzung für "Leitern und tritte" in Englisch
Ist
sichergestellt,
dass
Leitern
und
Tritte
ausreichend
geprüft
werden?
Is
it
ensured
that
ladders
and
steps
are
adequately
checked?
ParaCrawl v7.1
Werden
Leitern
und
Tritte
mit
der
nötigen
Sicherheit
und
der
richtigen
Anwendungsart
eingesetzt?
Are
ladders
and
step
stools
used
as
intended
and
with
the
required
safety
measures?
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen
Ihre
Leitern
und
Tritte
auf
ordnungsgemäßen
Zustand,
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorschriften.
We
check
your
ladders
and
steps
for
proper
condition
in
accordance
with
the
legal
regulations.
CCAligned v1
Grundlegend
sollten
Sie
in
der
Gefährdungsbeurteilung
mindestens
folgende
Punkte
beachten:
Sind
Leitern
und
Tritte
in
ausreichender
Anzahl
vorhanden
und
geeignet?
Generally,
you
should
at
least
consider
the
following
aspects
in
your
risk
assessment:
Do
you
have
enough
ladders
and
step
stools?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aluminiumanwendungen
in
Haushaltsgeräten
sind
Druck
gussteile
in
Bügeleisen,
Friteusen,
Kaffeemaschinen
und
Küchen
maschinen
(jeweils
zum
Beispiel
die
Gehäuse)
sowie
Leitern
und
Tritte.
Other
applications
of
aluminium
in
household
equipment
are
die-castings
in
irons,
deep
fat
fryers,
coffee
machines
and
kitchen
machines
(such
as
the
casing
in
each
of
these
examples)
as
well
as
ladders
and
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV),
TRBS,
Unfallverhütungsvorschriften
und
Handlungsanleitungen
BGI
694
und
BGI
663
verlangen,
dass
der
Arbeitgeber
dafür
zu
sorgen
hat,
dass
Leitern
und
Tritte,
Klein-
und
Fahrgerüste
wiederkehrend
auf
ihren
ordnungsgemäßen
Zustand
überprüft
werden.
The
factory
equipment
directive
(BetrSichV),
TRBS,
accident
prevention
regulations
and
instruction
manuals
BGI
694
and
BGI
663
require
employers
to
ensure
that
ladders
and
steps,
small
and
mobile
towers,
are
checked
on
a
regular
basis
to
ensure
they
are
in
a
safe-to-use
condition.
CCAligned v1
Liegt
im
optischen
Leiter
eine
Biegung
vor,
so
wird
die
Totalreflektion
des
Lichtes
im
optischen
Leiter
aufgehoben
und
es
tritt
Licht
aus
dem
optischen
Leiter
aus.
If
a
bending
in
the
optical
conductor
exists,
the
total
reflection
of
light
is
compensated
in
the
optical
conductor
and
light
exits
from
the
optical
conductor.
EuroPat v2
Segel
nach
B4,
stell
die
Windrichtung
nach
Norden,
geh
zum
Haus
unterm
Riesenrad,
links
ums
Haus
herum
gehen,
hinten
die
Leiter
rauf
und
tritt
oben
auf
den
Schalter.
Sail
to
B4,
set
the
wind
to
direction
North,
go
to
the
house
below
the
Ferris
Wheel,
left
side
behind
the
house,
climb
up
the
ladder
and
step
on
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
unsere
Sachkundigen
Seminare
zur
Prüfung
von
Leitern,
Tritten
und
Fahrgerüsten
an
verschiedenen
Schulungsorten
in
ganz
Deutschland.
Find
out
about
our
expert
seminars
on
the
inspection
of
ladders,
steps
and
mobile
scaffold
towers
at
various
training
locations
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Segel
nach
B4,
stell
die
Windrichtung
nach
Norden,
geh
zum
Haus
unterm
Riesenrad,
links
ums
Haus
herum
gehen,
hinten
die
Leiter
rauf
und
tritt
oben
auf
den
Schalter.Geh
nachts
durchs
Haus
rauf
zum
Riesenrad,
spring
in
eine
Gondel,
lass
dich
nach
oben
bringen
und
schieß
einen
Feuerpfeil
passend
in
den
Trichter
vom
Leuchtturm.
Sail
to
B4,
set
the
wind
to
direction
North,
go
to
the
house
below
the
Ferris
Wheel,
left
side
behind
the
house,
climb
up
the
ladder
and
step
on
the
switch.At
night
go
through
the
house
up
to
the
Ferris
Wheel,
jump
into
a
gondola,
let
it
bring
you
upwards
and
shoot
a
Fire
Arrow
into
the
rotating
funnel.
ParaCrawl v7.1