Übersetzung für "Leiter projektmanagement" in Englisch
Ab
Juli
2014
übernimmt
Frank
Leweling
als
Leiter
das
Projektmanagement
für
Panattoni
Europe
in
Deutschland.
As
of
July
2014
Frank
Leweling
has
become
the
Head
of
Project
Management
for
Panattoni
Europe
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Funktion
als
Leiter
der
Abteilung
Projektmanagement
bin
ich
sozusagen
für
alle
Kataloge
verantwortlich,
die
in
Amberg
erstellt
werden.
As
the
Head
of
project
management,
I
am
sort
of
responsible
for
all
projects
that
we
run
in
Amberg.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
angesichts
von
Chinas
Bedeutung
für
den
Pharmaweltmarkt
und
das
resultierende
Wachstum
des
Standorts
Schanghai
notwendig»,
betont
Hans
Tanner,
Leiter
Projektmanagement
China.
This
is
necessary
because
of
the
focus
on
China
as
a
major
world
player
in
the
pharmaceutical
business
and
the
resultant
growth
of
the
Shanghai
site,”
points
out
Hans
Tanner,
Head
of
project
management
China.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
eigene
Untersuchungen
und
durch
Diplomarbeiten
im
Bereich
von
Heizungs-Umwälzpumpen,
trug
Karl-Heinrich
de
Roi,
Prokurist
und
Leiter
Bereich
Projektmanagement
der
FAMIS
einer
Tochter
der
VSE
AG
(Vereinigte
Saarländische
Elektrizitätswerke)
in
Saarbrücken,
den
Gedanken
an
die
Herborner
Pumpenfabrik
heran,
den
Nutzwert
eines
Pumpenmotors
nicht
nur
auf
den
reinen
Wirkungsgrad
zu
beschränken,
sondern
verschiedene
Energieaspekte
in
die
Bewertung
einzubeziehen.
Based
on
his
own
studies
and
various
theses
in
the
area
of
heating
circulation
pumps,
Karl-Heinrich
de
Roi,
Authorised
Signatory
and
Project
Management
Director
of
FAMIS,
a
subsidiary
of
VSE
AG
(Vereinigte
Saarländische
Elektrizitätswerke)
in
Saarbrücken,
brought
to
Herborner
Pumpenfabrik
the
concept
of
not
simply
limiting
a
pump
motor
to
its
specific
area
of
use
but
to
factually
incorporating
value-added
energy
features.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Kurs
habe
ich
die
Gefahren
der
Fragmentierung
der
Gesundheitsversorgung
verstanden,
die
sowohl
in
der
Gesundheitsfinanzierung
als
auch
in
der
Leistungserbringung
bestehen",
sagt
Timur
Sultangaziyev,
Leiter
der
Abteilung
Projektmanagement
beim
kasachischen
Gesundheitsministerium.
During
this
course
I
understood
the
dangers
of
fragmentation
in
health
care,
starting
from
one
in
financing,
but
also
in
service
delivery,"
said
Timur
Sultangaziyev,
Director
of
the
Project
Management
Department,
Ministry
of
Health,
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Will
man
sich
als
deutsches
Unternehmen
auf
dem
internationalen
Markt
der
Lohnverpacker
behaupten,
dann
geht
das
schwerpunktmäßig
nicht
über
den
Preis,
erzählt
Burkhard
Hunold,
Leiter
Projektmanagement
bei
der
zur
Bayer
AG
gehörenden
GP-Grenzach
Produktions-GmbH
(GP).
"Holding
one's
own
as
a
German
company
in
the
international
contract
packaging
sector
is
not
primarily
a
matter
of
price",
explained
Burkhard
Hunold,
head
of
project
management
at
GP-Grenzach
Produktions-GmbH
(GP)
which
belongs
to
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
erfolgen
ohne
zeitaufwändiges
Umspannen",
sagt
Toni
Pietsch,
Leiter
Projektmanagement
bei
Capron.
Regalböden,
Schranktüren
oder
Tischplatten
fräst
Capron
aus
großformatigen
Holzplatten
auf
Nestingmaschinen
heraus.
We
can
complete
our
work
without
having
to
reclamp,
which
would
take
a
lot
of
time,"
says
Toni
Pietsch,
Head
of
Product
Management
at
Capron.
ParaCrawl v7.1
Alex
Berger,
Projektleiter
und
Leiter
des
technischen
Projektmanagements
im
Werk
Bruneck,
äußert
sich
rundum
zufrieden:
„Sowohl
die
Zusammenarbeit
mit
Voith
als
auch
der
Kühltunnel
entsprachen
vollends
unseren
Erwartungen.
Alex
Berger,
project
manager
and
head
of
the
technical
project
management,
expressed
fully
satisfied:
“Both,
the
cooperation
with
Voith
and
the
cooling
tunnel
met
our
expectations
completely.
ParaCrawl v7.1
Während
der
zwei
Jahre
als
Leiter
der
Abteilung
Medizin
trieb
er
die
Einführung
eines
internationalen
Projektmanagements
im
Entwicklungsbereich
der
Hexal
AG
an
entscheidender
Stelle
voran
und
wurde
schließlich
als
Leiter
des
Projektmanagements
in
die
Geschäftsführung
der
Hexal
Pharmaforschung
berufen.
As
Head
of
the
Medicines
Department,
he
advanced
the
introduction
of
international
project
management
in
Hexal
AG's
development
department
to
a
crucial
point
and
ultimately
was
appointed
to
the
Management
Board
of
Hexal
Pharmaforschung
as
Head
of
Project
Management.
ParaCrawl v7.1
Alex
Berger,
Projektleiter
und
Leiter
des
technischen
Projektmanagements
im
Werk
Bruneck,
äußert
sich
rundum
zufrieden:
"Sowohl
die
Zusammenarbeit
mit
Voith
als
auch
der
Kühltunnel
entsprachen
vollends
unseren
Erwartungen.
Alex
Berger,
project
manager
and
head
of
the
technical
project
management,
expressed
fully
satisfied:
"Both,
the
cooperation
with
Voith
and
the
cooling
tunnel
met
our
expectations
completely.
ParaCrawl v7.1
Als
Premium-Anbieter
sind
für
uns
hohe
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Know-how
entscheidend
–
alles
Eigenschaften,
die
ADVARIS
mitbringt“,
so
Juha
Hiltunen,
Leiter
des
Projektmanagements
bei
Maillefer.
For
us,
as
a
premium
supplier,
the
decisive
factors
are
high
quality,
reliability
and
know-how
–
and
ADVARIS
delivers
all
three”,
says
Juha
Hiltunen,
head
of
the
Project
Management.
ParaCrawl v7.1
Er
war
7
Jahre
lang
bei
Unisys
als
Projektdirektor
tätig,
2
Jahre
-
als
Leiter
des
zentralen
Projektmanagements
bei
PC-WARE,
Geschäftsführer
bei
InternetFactory
und
anderen
Firmen.
He
has
worked
at
Unisys
as
a
Project
Director
for
7
years,
Head
of
Central
Project
Management
Office
in
PC-WARE
for
2
years,
Executive
director
at
InternetFactory
and
other
companies.
ParaCrawl v7.1