Übersetzung für "Leiter produktmanagement" in Englisch

Im April 2015 wurde er zum Leiter Produktmanagement Sheetfed bestellt.
He has been Head of Sheetfed Product Management since April 2015.
ParaCrawl v7.1

Herr Lorca ist der Leiter Produktmanagement.
Mr Lorca is the Head of Product Management.
ParaCrawl v7.1

Sie funktionieren optimal und erfüllen alle sicherheitsrelevanten VDE-Normen", fasst der Leiter des Produktmanagement, Pierre Jeunesse, zusammen.
They function effectively and fulfil all VDE safety standards,' summed up Pierre Jeunesse, Head of Product Management.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung: "Je höher der Automatisierungsgrad und je mehr integrierte Prüfmaßnahmen, umso näher kommt die Druckerei dem Null-Fehler-Anspruch", sagt Kilian Renschler, Leiter Produktmanagement Packaging bei Heidelberg.
Kilian Renschler, Head of Packaging Product Management at Heidelberg, has the solution: "The higher the degree of automation and the more integrated the inspection measures, the closer the print shop gets to the target of zero errors."
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen kann spontan und preiswert agieren", so Sven Krone, Leiter Produktmanagement und Prokurist bei SHD.
Every company can operate spontaneous and cheap", said Sven Krone, head of product management and commissioner of SHD.
ParaCrawl v7.1

Vor seiner Tätigkeit für TeamViewer war Raffi Leiter der Bereiche Produktmanagement, Marketing und Privatkunden-Services für die Converse Bank, eine der führenden Privatkunden-Banken in Armenien.
Prior to joining TeamViewer, Raffi served as the Head of Product Management, Marketing and Retail Banking Services for Converse Bank, one of the leading retail banks in Armenia.
ParaCrawl v7.1

Dass es sich nicht um eine bloße Fingerübung handelte, wurde sofort klar, als Frank Hoffmann, Geschäftsführer der Wunderlich GmbH, und Felix Wunderlich, Prokurist und Leiter von Produktmanagement und Entwicklung, zusammen den Schleier um die Maschine lüfteten.
That the new bike was not merely the result of some minor tinkering became immediately clear when Frank Hoffmann, managing director of Wunderlich GmbH, and Felix Wunderlich, company officer and head of product management and development, jointly unveiled the new machine.
ParaCrawl v7.1

Warum, das erläutert André Werner, Leiter Produktmanagement und Marketing, im Interview mit der Fachzeitschrift Quality Engineering.
André Werner, Head of Product Management and Marketing, spoke about this in an interview with the German magazine Quality Engineering.
ParaCrawl v7.1

Alvin Anthony, Leiter Vertrieb und Produktmanagement bei Dana Rexroth Transmission Systems, ergänzt: "Eine Herausforderung ist die Feinabstimmung und Harmonisierung der zahlreichen Subsysteme für ein effizientes Ganzes.
Alvin Anthony, Sales and Product Management at Dana Rexroth Transmission Systems, adds: "The challenge is to fine-tune and harmonize the various subsystems to produce an efficient system.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss daran erläuterte Jürgen Veil, Leiter Marketing und Produktmanagement Bogenmaschinen von KBA, technische Highlights der schnellen Rapida 106 und moderierte Druck und Auftragswechsel bei der Produktion von hochwertigen Kunstdrucken im Rahmen einer Live-Demonstration.
After the reverend Günter M Schweifer had blessed the press and production hall, KBA head of sheetfed marketing and product management Jürgen Veil provided some technical data on the Rapida 106 and hosted a demonstration press run producing high-quality art prints, complete with job change.
ParaCrawl v7.1

Die lückenlose, mobile Abbildung von Serviceprozessen, die heute bei der Kundenbindung das Zünglein an der Waage sind, ist ein Beispiel dafür.“, erläutert Karl Tröger, Leiter Produktmanagement die Hintergründe der Anwendung.
The integrated mobile reproduction of service processes, which nowadays tips the scales in customer bonding, is one example,” says Karl Tröger, Head of Product Management, explaining the backgrounds of the application.
ParaCrawl v7.1

Das Werkzeug muss extrem dicht schließen und oft ist sogar das Anlegen eines Vakuums nötig", erklärt Jochen Mitzler, Leiter Strategisches Produktmanagement.
The mold must clamp extremely tight and it is often even necessary to create a vacuum," explains Jochen Mitzler, Head of Strategic Product Management.
ParaCrawl v7.1

Die Grenze zwischen Blende und Displays wird durch speziell eingefärbte Materialien immer weniger zu erkennen sein" sagt Sven Schröbel, Leiter Produktmanagement Automotive im Geschäftsgebiet Methacrylates bei Evonik.
Thanks to specially colored materials, the transitions from panels to displays will become increasingly difficult to discern," says Sven Schröbel, head of Automotive Product Management in the Methacrylates Business Line of Evonik.
ParaCrawl v7.1

Außerdem vereinfacht sie die behördliche Genehmigung von Regenwasser-Behandlungsanlagen und, je nach Bundesland, auch die Einleitung in oberirdische Gewässer", erklärt Michael Schütz, Leiter Produktmanagement Drainage Systeme bei FRÄNKISCHE.
It furthermore simplifies the official approval procedures for stormwater treatment systems and, depending on the country, also the discharge into surface waterbodies" says Michael SchÃ1?4tz, head of FRÄNKISCHE's Drainage Systems Product Management.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz darauf, Chirurgen diese beispiellose Flexibilität zu bieten, damit sie ihre bevorzugten Techniken verwenden können“, sagte Mark Downing, Leiter Produktmanagement und chirurgischer Support.
We are proud to provide surgeons with unparalleled flexibility to suit their preferred techniques,” said Mark Downing, Director of Product Management and Surgical Support. “With this approval, surgeons across Europe now have three advanced electrode options to choose from that best meet the needs of their patients.”
ParaCrawl v7.1

Mit dem integrierten System ‚Intelligent Baking Control‘, kurz IBC, passt der Ladenbackofen die Backparamenter mithilfe moderner Sensortechnik automatisch an die Beschickungsmenge an“, stellt Thomas Perthen, Leiter Produktmanagement, die Innovationen aus dem Hause WIESHEU vor.
With the Intelligent Baking Control (IBC) integrated system, the in-store baking oven automatically adjusts the baking parameters to the loading weight using state-of-the-art sensor technology,” explains Thomas Perthen, head of product management, announcing the WIESHEU innovations.
ParaCrawl v7.1

Kevin McIntosh, Leiter für Produktmanagement für die SignalForce und SignalSound Produktlinien, wird Ihnen die grundlegenden Prüfungen, welche an elektrodynamischen Shakern zu Benchmark-Zwecken und zur Leistungsüberprüfung regelmäßig durchgeführt werden sollten, und Gründe für diese Prüfungen erläutern.
Kevin McIntosh, Director of Product Management for SignalForce and SignalSound product lines, will cover the basic tests and reasons behind these tests that should be done on electrodynamic shakers to benchmark and periodically check their performance.
ParaCrawl v7.1

Das übersichtliche Maschinendesign sorgt außerdem für eine schnelle Line Clearance und gewährleistet so hohe Prozesssicherheit", erklärt Daniel Bossel, Leiter Produktmanagement bei Bosch Packaging Technology.
The open machine design enables a quick line clearance, thus ensuring high process safety," says Daniel Bossel, head of product management at Bosch Packaging Technology.
ParaCrawl v7.1

Für die CDA war Hagen Schmidt, Leiter Produktmanagement Flash Media Solutions, mit vor Ort und konnte live miterleben, wie Samsung und Intel die Branche mit ihren bahnbrechenden Innovationen in Aufregung versetzte.
Hagen Schmidt, CDA's Director of Product Management Flash Media Solutions, was there and personally experienced how Samsung and Intel stirred up the industry with their breakthrough innovations.
ParaCrawl v7.1

Achim Krasenbrink (Leiter Einkauf), Benedikt Siemen (Leiter Produktmanagement) und Mareen Löhr (Mitarbeiterin Produktmanagement) waren am Montag bei Egger im Werk Gifhorn zu Gast.
Achim Krasenbrink (Purchasing Manager), Benedikt Siemen (Head of Product Management) and Mareen Löhr (Product Management Assistant) were guests at the Egger plant in Gifhorn on Monday.
CCAligned v1

Alexander Dauensteiner, Leiter Produktmanagement Brennstoffzellen bei Vaillant und Assistent der Initiative Brennstoffzelle, beantwortet einige Fragen:
Alexander Dauensteiner, Leader of Fuel Cell Product Management at Vaillant and Assistant to the Initiative Brennstoffzelle, provides further insight on this topic:
CCAligned v1

Marco Siller, Leiter Produktmanagement bei IBC SOLAR, erklärt: „Ziel unserer Qualitätsmaßnahmen ist es, unseren Kunden über einen langen Zeitraum hinweg hohe Erträge ihrer PV-Anlagen zu sichern.
Marco Siller, Product Management Director at IBC SOLAR, explains, “With our quality assurance program, we want to make sure that our customers achieve a high long-term energy yield with their PV installations.
ParaCrawl v7.1

Die Anzeige und Bedienung unserer Systeme über mobile Endgeräte reduziert unnütze Wege, beschleunigt Abläufe und bietet den entscheidenden Vorteil, Zeit und damit Kosten zu sparen", unterstreicht Thomas Kern, Leiter Produktmanagement für Brandmeldesysteme bei Schrack Seconet.
The indication and control of our systems via mobile terminals reduces the number of necessary trips to the control panel, speeds up processes and offers the decisive advantage of saving time and, therefore, also costs," says Thomas Kern, Head of Product Management for fire alarm systems at Schrack Seconet.
ParaCrawl v7.1

Denn sie lässt den wichtigen Gesichtspunkt der Korrosion außer Acht", warnt Michael Hümpfner, Leiter Entwicklung und Produktmanagement des FRÄNKISCHE-Geschäftsbereichs Haustechnik.
It namely does not take into account the important issue of corrosion," warns Michael HÃ1?4mpfner, head of development and product management of the FRÄNKISCHE Building Technology Division.
ParaCrawl v7.1

Nach der Begrüßung durch den für Bogenmaschinen zuständigen Vertriebsvorstand Ralf Sammeck stellte Jürgen Veil, Leiter Marketing und Produktmanagement für Bogenmaschinen, die aktuellen Neuheiten an den großformatigen Wendemaschinen und deren Vorteile bei Produktivität und Wirtschaftlichkeit vor.
Following an opening speech by KBA’s executive vice-president for sheetfed sales, Ralf Sammeck, head of sheetfed marketing and product management Jürgen Veil provided an update on new features in large-format perfectors and the benefits they deliver in terms of productivity and cost efficiency.
ParaCrawl v7.1

Eschle arbeitete seit 2002 für die Axpo Gruppe: während mehr als zweieinhalb Jahren als Leiter Risk- und Produktmanagement sowie Mitglied der Geschäftsleitung der Axpo AG, danach viereinhalb Jahre als Leiter Risk- und Portfoliomanagement sowie Mitglied der Divisionsleitung der Division Handel und Vertrieb der NOK AG und seit April 2009 als Leiter Business Development und Mitglied der Divisionsleitung der Division Handel und Vertrieb der Axpo AG.
Eschle has worked for the Axpo Group since 2002: for more than two and a half years as Head of Risk and Product Management and member of the Executive Board of Axpo AG, subsequently for four and a half years as Head of Risk and Portfolio Management and member of the Management Board of the Trading and Sales Division of NOK AG, and since April 2009 as Head of Business Development and member of the Management Board of the Trading and Sales Division of Axpo AG.
ParaCrawl v7.1