Übersetzung für "Leiter kommunikation" in Englisch
Anschließend
bittet
der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
darum,
die
vorgeschlagenen
Termine
anzunehmen.
The
head
of
the
Communication
Unit
then
asked
the
group
to
approve
the
dates
proposed.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
das
Forum.
The
head
of
the
communication
unit
provided
information
on
the
Forum.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
informiert
über
den
neuesten
Stand
der
künftigen
Veranstaltungen.
The
Head
of
the
Communications
Unit
provides
an
update
on
matters
concerning
future
events.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
macht
die
Mitglieder
auf
folgende
Punkte
aufmerksam:
The
head
of
the
Communication
unit
addressed
the
members
on
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Der
LEITER
des
Referats
Kommunikation
ruft
die
elektronischen
Visitenkarten
in
Erinnerung.
The
head
of
the
Communication
Unit
reminded
the
group
about
electronic
visiting
cards.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
weist
die
Mitglieder
auf
folgende
Aspekte
hin:
The
Head
of
the
Communication
Unit
drew
the
members'
attention
to
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
berichtet
kurz
über
die
Entwicklungen.
The
Head
of
the
Communication
Division
presents
a
brief
guide
to
developments.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
hält
einen
Powerpoint-Vortrag.
The
Head
of
the
Communications
Division
makes
a
presentation,
using
a
Powerpoint
slide
show.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
Kommunikation,
Herr
Lindvald-Nielsen,
teilt
Folgendes
mit:
The
head
of
the
Communications
department,
Mr
Lindvald-Nielsen,
informed
members
that:
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
betont
in
seiner
Antwort
auf
sämtliche
Bemerkungen:
The
Head
of
the
Communications
Unit
in
reply
to
all
comments
stresses:
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert,
dieser
Dienst
existiere
seit
einigen
Monaten.
The
head
of
the
communication
unit
explained
that
the
service
had
been
set
up
some
months
ago.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
fügt
hinzu:
The
Head
of
the
Communications
Unit
additionally
points
out
that:
TildeMODEL v2018
Frau
van
TURNHOUT
erteilt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
Ms
van
Turnhout
gave
the
floor
to
the
head
of
the
communication
unit.
TildeMODEL v2018
Herr
Lindvald-Nielsen,
Leiter
des
Referats
Kommunikation,
erläutert
den
Stand
der
Vorbereitungen.
The
head
of
communication
Mr
Lindvald-Nielsen
presents
the
state
of
play
of
the
preparations.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
für
seine
Erläuterungen.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
for
his
explanations.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
bittet
um
Wortmeldungen.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communication
Unit
and
opened
the
debate.
TildeMODEL v2018
Herr
Briesch
dankt
dem
Leiter
des
Referats
Kommunikation
und
eröffnet
die
allgemeine
Aussprache.
Mr
Briesch
thanked
the
Head
of
the
Communications
Unit
and
opened
the
discussion.
TildeMODEL v2018
Herr
BRIESCH
erteilt
dem
LEITER
des
Referats
Kommunikation
das
Wort.
Mr
Briesch
gave
the
floor
to
the
head
of
the
Communication
Unit.
TildeMODEL v2018
Sie
bittet
den
Leiter
des
Referats
Kommunikation,
diese
Initiative
ausführlich
zu
erläutern.
She
asked
the
head
of
the
communication
unit
to
present
the
initiative
in
greater
detail.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
dankt
den
Mitgliedern
für
ihre
Anmerkungen
und
Vorschläge.
The
Head
of
the
Communication
Unit
thanked
the
members
for
their
comments
and
proposals.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
können
Leiter
zur
Kommunikation
vorgesehen
sein.
Conductors
for
communication
can
additionally
be
provided.
EuroPat v2
Matthias
Eberle
wird
Leiter
Interne
Kommunikation.
Matthias
Eberle
is
to
become
Head
of
Internal
Communications.
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
führte
Jens
Rehländer,
Leiter
der
Kommunikation
der
VolkswagenStiftung.
The
questions
were
put
by
Jens
Rehländer,
Head
of
Communications
at
Volkswagen
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Robert
Dusek
war
zuletzt
stellvertretender
Leiter
des
Bereichs
Kommunikation.
Robert
Dusek
previously
served
as
deputy
head
of
Corporate
Communications.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
antwortet,
die
Kommission
habe
bisher
keine
Maßnahme
ergriffen.
The
head
of
the
communication
unit
replied
that
the
Commission
had
not
taken
any
action
yet.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
erläutert
das
Arbeitsziel
der
Zentren
"Europe
Direct".
The
head
of
the
communication
unit
explained
the
purpose
of
the
Europe
Direct
centres'
work.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
teilt
mit,
diese
Veröffentlichung
sei
bereits
erstellt
worden.
The
head
of
the
communication
unit
said
that
this
publication
had
already
been
prepared.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
teilt
mit,
es
nähmen
rund
40
Mitglieder
teil.
The
head
of
the
communication
unit
explained
that
approximately
40
members
were
involved.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation,
Herr
Lindvald-Nielsen,
erläutert
kurz
den
Stand
der
Arbeiten.
The
head
of
Communications,
Mr
Lindvald-Nielsen,
gives
a
brief
overview
of
the
state
of
play.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
streicht
einige
der
jüngsten
Änderungen
bezüglich
dieser
Veröffentlichung
heraus.
The
Head
of
the
Communication
Division
highlights
some
of
the
recent
changes
to
the
publication.
TildeMODEL v2018