Übersetzung für "Leiter logistik" in Englisch
Er
ist
Leiter
der
Logistik
und
lebt
im
22
Kilometer
entfernten
Klaus.
He
is
Head
of
Logistics
and
lives
in
the
town
of
Klaus
some
22
km
away.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
ein
durchschnittlicher
Arbeitstag
als
Leiter
Versorgung
und
Logistik
Geschäftsbereich
Siebdruck
aus?
Can
you
describe
an
average
day
as
head
of
supply
and
logistics
in
the
screen
printing
division?
ParaCrawl v7.1
Er/sie
ist
der
Leiter
der
Logistik-Abteilung
in
einer
Firma.
The
Logistics
manager
is
the
head
of
the
Logistics
Department
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
ist
er
als
Leiter
Versorgung
und
Logistik
im
Geschäftsbereich
Siebdruck
tätig.
In
1999,
he
was
put
in
charge
of
supply
and
logistics
in
the
screen
printing
division.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
Sie
als
neuen
Leiter
für
Logistik
und
Qualitätssicherung
begrüßen
zu
dürfen.
I
am
pleased
to
welcome
you
as
a
new
head
of
logistics
and
quality
management.
CCAligned v1
Uwe
Thorandt
ist
der
neue
Leiter
Produktion
und
Logistik
und
Christian
Hagel
unterstützt
die..
Uwe
Thorandt
is
the
new
Head
of
production
and
logistics
and
Christian
Hagel
the
reinforcement..
CCAligned v1
Vor
seiner
Berufung
zum
COO
war
er
Leiter
der
Logistik
und
Werksleiter
am
Standort
Jandelsbrunn.
Prior
to
his
appointment
as
COO,
he
was
head
of
logistics
and
the
facility
manager
at
the
Jandelsbrunn
site.
ParaCrawl v7.1
Logistics
Manager/Director
Er/sie
ist
der
Leiter
der
Logistik-Abteilung
in
einer
Firma.
Logistics
manager/director
The
Logistics
manager
is
the
head
of
the
Logistics
Department
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Herr
BENTVELSEN,
Leiter
der
Direktion
Logistik,
erläutert
kurz
die
beiden
der
Haushaltsgruppe
vorgelegten
Mittelübertragungen
(EESC-2014-05828-00-00-GB-TRA)
und
die
geplanten
Vorhaben
im
Bereich
der
Gebäudeinstandhaltung.
Mr
Bentvelsen,
Director
of
Logistics,
briefly
presented
the
two
transfers
submitted
to
the
Budget
Group
(EESC-2014-05828-00-00-GB-TRA)
and
the
planned
buildings
maintenance
projects.
TildeMODEL v2018
Unser
breites
Spektrum
an
zukunftsweisenden
Projekten
unterstützt
uns,
die
immer
komplexer
werdenden
Logistikprozesse
effizient
zu
betreiben
und
transparenter
zu
machen",
sagt
Jürgen
Maidl,
Leiter
Logistik
im
BMW
Group
Produktionsnetzwerk.
Our
broad
spectrum
of
ground-breaking
projects
helps
us
run
increasingly
complex
logistics
processes
efficiently
and
transparently,"
according
to
Jürgen
Maidl,
head
of
Logistics
for
the
BMW
Group
production
network.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pflichtenheften
tauchte
damals
immer
häufiger
der
Name
igus®
auf
",
blickt
Reinhard
Hiller,
Leiter
Produktion
&
Logistik,
zurück.
The
name
of
igus®
appeared
frequently
in
the
specifications"
says
Reinhard
Hiller,
head
of
production
&
logistics.
ParaCrawl v7.1
Was
dies
in
der
Praxis
bedeutet,
weiß
Stephan
Kühn,
Leiter
Logistik,
Services
und
IT
in
Biessenhofen,
an
einem
ebenso
exotischen
wie
typischen
Beispiel
darzustellen:
"Nehmen
wir
einmal
an,
die
Philippinen
bestellen
für
August
2013
2.000
Tonnen
HA-Nahrung.
What
this
means
in
practice,
explains
Stephan
Kuehn,
head
of
logistics,
services
and
IT
in
Biessenhofen
with
an
equally
exotic
and
typical
example:
"LetÂ
?s
say,
the
Philippines
order
2,000
tons
of
HA
food
products.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechs
Jahren
bot
man
mir
dann
meine
aktuelle
Position
als
Leiter
Versorgung
und
Logistik
Geschäftsbereich
Siebdruck
an.
After
six
years
in
this
role,
I
was
offered
my
current
position
as
head
of
supply
and
logistics
in
the
screen
printing
division.
ParaCrawl v7.1
Etwa
am
16.
April
1992
wurde
er
zum
kommissarischen
Leiter
der
Logistik
bei
dem
vorgeschobenen
Gefechtsstand
der
kroatischen
Armée
in
Grude,
Bosnien-Herzegowina,
ernannt.
Towards
16
April
1992,
he
was
given
interim
responsibility
for
logistics
support
to
the
advanced
command
post
of
the
Croatian
Army
in
Grude,
Bosnia-Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Maschinenbaustudium
war
er
als
Ingenieur
in
der
Automobilindustrie
tätig,
ehe
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
später
als
Leiter
der
Logistik
am
Forschungsinstitut
für
Rationalisierung
in
Aachen
arbeitete.
After
studying
Mechanical
Engineering,
he
was
employed
as
an
engineer
in
the
automobile
industry
before
working
as
a
research
assistant,
and
subsequently
as
Head
of
Logistics,
at
the
Research
Institute
for
Rationalisation
in
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Bis
einschließlich
2005
arbeitete
Oliver
Czech
federführend
im
Einkauf
bevor
er
2006
als
Leiter
Logistik
intern
die
Abteilung
wechselte.
Up
until
and
including
2005,
Oliver
Czech
led
the
purchasing
department
before
he
switched
to
be
manager
of
the
logistics
department
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Der
heutigen
Grundsteinlegung
wohnten
bei:
Hilde
Van
der
Poorten,
Erster
Beigeordneter
der
Gemeinde
Puurs,
Pascal
van
der
Linden,Operativer
Leiter
Fiege
Logistik
Belgien,
Walter
Goossens,
Supply
Chain
Director
Makro
und
Kim
Cornille,
Country
Manager
Goodman
Belgium.
Today's
first
stone
ceremony
was
attended
by
Hilde
Van
der
Poorten,
First
Alderman
of
the
Municipality
of
Puurs,
Pascal
van
der
Linden,
Fiege
Logistics,
Walter
Goossens,
Supply
Chain
Director
of
Makro
and
Kim
Cornille,
Country
Manager
Goodman
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
auch
wir
dieses
Angebot
dankend
angenommen
und
sind
sehr
zufrieden
mit
dem
schon
nach
kurzer
Zeit
erreichten,
sowohl
in
monetärer
Hinsicht
als
auch
in
punkto
funktionaler
und
operativer
Sicherheit"
sagt
Marc
Ursprung,
Leiter
Logistik
bei
der
MIFA
AG.
This
is
why
we
gratefully
accepted
this
offer,
and
are
very
satisfied
with
what
has
been
achieved,
even
after
a
short
period
of
time,
in
monetary
terms
as
well
as
with
regard
to
functional
and
operational
reliability
and
safety.
Said
Marc
Ursprung,
Logistics
Manager
at
MIFA
AG.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
diesen
Schritt
als
eine
Investition
in
die
Zukunft
unseres
Unternehmens“,
erklärt
Pierre
Jacobs,
Leiter
der
Logistik
und
des
Kundendienstes
bei
ArcelorMittal
Bremen.
We
see
this
step
as
an
investment
for
the
future
of
our
company“,
explains
Pierre
Jacobs,
manager
logistics
and
customer
service
ArcelorMittal
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Baldissara,
der
Direktor
für
Vertrieb
und
Logistik
von
Versand-Gruppe
Grimaldi
Neapel
ist,
wird
von
den
gleichen
12
Mitglieder
des
Board
of
Directors
von
EKG
im
Amt
verbunden
sein,
bestätigte
auch,
wie
Wolfgang
Göbel,
Leiter
Marketing
und
Logistik
der
Deutschen
Horst
Mosolf
GmbH,
wurde
bekräftigt,
die
Vizepräsidentin
des
Vereins.
Baldissara,
who
is
director
of
sales
and
logistics
of
shipping
group
Grimaldi
Naples,
will
be
joined
by
the
same
12
members
of
the
board
of
directors
of
ECG
in
office,
also
confirmed,
including
Wolfgang
Göbel,
director
of
marketing
and
logistics
of
the
German
Horst
Mosolf
GmbH,
which
was
reconfirmed
vice-president
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Ali
Maameri,
Leiter
Logistik
bei
weinor
in
Köln:
„Wir
nutzen
die
drei
Clark-Stapler,
um
LKW
mit
Langboxen
zu
be-
und
zu
entladen
sowie
unsere
Markisen
und
Wintergärten
zu
verladen.
Ali
Maameri,
Logistics
Manager
at
weinor
in
Cologne:
"We
use
the
three
Clark
forklifts
to
load
and
unload
lorries
with
long
boxes
as
well
as
load
our
awnings
and
conservatories.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erörterte
der
Leiter
der
Logistik
und
Produktionsplanung,
A.
Lang,
die
Veränderungen
im
Bereich
des
Fügebereiches
und
den
anstehenden
Umstellungen
in
der
Organisation
des
Warenflusses.
Subsequently,
the
head
of
logistics
and
production
planning,
A.
Lang,
discussed
the
changes
in
the
area
of
joining
and
the
upcoming
changes
in
the
organization
of
the
flow
of
goods.
CCAligned v1
Seit
2008
haben
wir
schrittweise
die
RFID-Technologie
in
unseren
Materialfluss
eingeführt
und
sind
Ende
2013
in
der
Produktionssteuerung
angekommen
und
planen
die
nächsten
Schritte“,
sagt
Christian
Stangrecki,
Leiter
Zentrale
Logistik,
Klingele
Papierwerke,
der
als
Referent
auf
dem
RFID-Kongress
2014
über
die
RFID-Integration
in
der
Logistik
und
Fertigung
des
Wellpappen-
und
Kartonherstellers
berichten
wird.
Since
2008
we
have
been
introducing
RFID
technology
in
our
material
flow
step
by
step
and
have
arrived
in
production
control
at
the
end
of
2013.
Now
we
plan
the
next
steps.“,
says
Christian
Stangrecki,
Head
of
Central
Logistics,
Klingele
Papierwerke,
who
will
speak
at
the
RFID
Conference
2014
about
the
RFID
Integration
in
Logistics
and
Production
at
the
corrugated
and
paperboard
Manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
von
2001
bis
2008
zunächst
als
Leiter
Einkauf
und
Logistik
und
ab
2003
als
Leiter
Lagertechnikgeräte
bei
der
ebenfalls
zur
KION
Group
gehörenden
Marke
OM
in
Italien
tätig.
From
2001
to
2008,
he
worked
for
the
OM
brand
company
in
Italy,
also
part
of
the
KION
Group,
where
he
started
as
head
of
purchasing
and
logistics
before
becoming
head
of
warehouse
equipment
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Theodor
Pregler,
Leiter
Einkauf
und
Logistik
bei
der
MTU,
erklärte:
"Wir
haben
in
den
kommenden
Jahren
Großes
vor
und
können
unsere
ambitionierten
Ziele
nur
durch
einen
intensiven,
offenen
und
frühzeitigen
Informationsaustausch
und
die
Bereitschaft
zu
gemeinsamer
Verbesserung
realisieren.
Theodor
Pregler,
MTU's
Senior
Vice
President
Procurement
and
Logistics,
said:
"We
have
big
plans
for
the
years
ahead
and
we
are
well
aware
that
we
can
reach
our
ambitious
targets
only
if
we
exchange
information
in
a
cooperative
and
open
spirit
and
in
a
timely
manner,
and
if
are
willing
to
bring
about
improvements
in
a
concerted
endeavor.
ParaCrawl v7.1