Übersetzung für "Leiter service" in Englisch
Die
angebotenen
Dienstleistungen
sind
richtig
programmiert
und
durch
die
Organisation
von
der
Leiter
Service
verwaltet
gesteuert.
The
services
provided
are
properly
programmed
and
controlled
through
the
organization
managed
by
the
Head
of
Service.
CCAligned v1
Nach
seiner
Rückkehr
aus
Japan
war
er
Leiter
des
Service
Deutschland
der
Leybold
AG.
He
returned
from
Japan
as
director
of
Leybold’s
product
support
department
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Jacques
de
Morgan,
neuer
Leiter
des
"Service
des
Antiquités",
forderte
seine
Mitarbeit
für
seinen
"Catalogue
des
Monuments
et
Inscriptions
de
l’Egypte".
Jacques
de
Morgan,
the
new
head
of
the
Service
of
Antiquities,
was
then
preparing
his
"Catalogue
des
Monuments
et
Inscriptions
de
l’Egypte".
Wikipedia v1.0
Jacques
de
Morgan,
neuer
Leiter
des
Service
des
Antiquités,
forderte
seine
Mitarbeit
für
seinen
Catalogue
des
Monuments
et
Inscriptions
de
l’Egypte.
Jacques
de
Morgan,
the
new
head
of
the
Service
of
Antiquities,
was
then
preparing
his
Catalogue
des
Monuments
et
Inscriptions
de
l’Egypte.
WikiMatrix v1
Der
Leiter
des
Forest
Service,
A.
H.
Sylvester,
änderte
den
Namen
zu
Napeequa,
einem
Salish-Wort
für
"weißes
Wasser",
weil
das
Wasser
des
Flusses
wegen
der
hohen
Fracht
an
Schlamm
im
Frühjahr
und
Sommer
nahezu
weiß
ist.
Forest
Service
supervisor
A.H.
Sylvester
changed
the
name
to
Napeequa,
a
Salishan
word
meaning
white
water,
because
the
river's
water
is
nearly
white
in
the
spring
and
summer
due
to
heavy
glacial
silt.
WikiMatrix v1
Schon
2010
veröffentlichte
das
Nafas
Kunstmagazin
ein
reich
illustriertes
Feature
über
die
von
Mohamed
Rachdi
kuratierte
Ausstellung
"Corps
et
Figure
du
Corps",
als
dieser
noch
der
Leiter
des
Service
für
Kunstförderung
der
Bank
Société
Générale
in
Marokko
war.
Already
in
2010,
Nafas
Art
Magazine
published
a
richly
illustrated
feature
of
the
exhibition
"Corps
et
Figure
du
Corps"
curated
by
Mohamed
Rachdi,
while
he
was
Head
of
the
Artistic
Patronage
Service
at
the
Bank
Société
Générale,
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
wir
mit
diesem
neuen
Produkt
unseren
Kunden
eine
besonders
flexible
und
modulare
sowie
kraftstoffsparende
Lokomotive
anbieten
können",
sagt
Klaus
Hiller,
Leiter
des
Geschäftsbereiches
Service
und
Lokomotiven
bei
Alstom.
I
am
pleased
that
this
new
product
allows
us
to
offer
our
customers
a
particularly
flexible
and
modular
as
well
as
fuel-saving
locomotive,
Klaus
Hiller
says,
Managing
Director
of
ALSTOM
Lokomotiven
Service
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
Februar
2019
arbeitet
Herr
Marcus
Nickel
an
unserem
Standort
Dreieich
als
Leiter
Service
und
Betrieb.
Since
1st
of
February
2019
Mr.
Marcus
Nickel
works
as
a
operation
and
service
manager.
CCAligned v1
Neben
Andreas
Naunin
wird
auch
Gerd
Scheuerer,
Leiter
Beratung,
Service
und
Support
von
Steeb,
in
die
bereits
aus
Wolfgang
Räth,
Andree
Stachowski
und
Ralf
Linha
bestehende
Geschäftsleitung
von
All
for
One
berufen.
In
addition
to
Andreas
Naunin,
Gerd
Scheuerer,
Manager
Consulting,
Service
and
Support
at
Steeb,
will
also
join
the
All
for
One
management
team
that
is
presently
comprised
of
Wolfgang
Räth,
Andree
Stachowski
and
Ralf
Linha.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Menschen
ist
der
derzeitige
Leiter
der
Neonatologie-Service,
Teresa
Aguilar,
Wer
in
ihre
20
jahrelange
Arbeit
in
diesem
Krankenhaus
hatte
noch
nie
eine
Erfahrung
seit
vier
Jahren
gelebt..
One
of
these
people
is
the
current
head
of
the
Neonatology
Service,
Teresa
Aguilar,
who
in
their
20
years
of
work
in
this
hospital
had
never
lived
an
experience
as
of
four
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erl?¤utert
der
Leiter
der
Presse-Service
des
Innenministeriums
in
der
Region
Wolgograd,
Svetlana
Smolyaninov,
Massenentlassungen
Bataillon
-
eine
notwendige
Maßnahme.
As
explained
by
the
Head
of
Press
Service
of
the
Ministry
of
Interior
in
the
Volgograd
region,
Svetlana
Smolyaninov,
mass
layoffs
battalion
-
a
necessary
measure.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
unser
neues
Technikum,
das
uns
hervorragende
Schulungsbedingungen
auch
für
praktische
Kurse
bietet“,
erklärt
Holger
Stephan,
Leiter
„Service
und
Spare
Parts“
bei
StrikoWestofen.
The
result
is
our
new
Pilot
Plant
Centre,
which
offers
us
excellent
training
conditions
for
practical
courses
too,”
explains
Holger
Stephan,
head
of
“Service
and
Spare
Parts”
at
StrikoWestofen.
ParaCrawl v7.1
Erik
Ohls,
Leiter
des
Technischen
Service
bei
UPM:
„Die
PrintCity
war
auch
diesmal
der
richtige
Ort
für
UPM.
Erik
Ohls,
UPM’s
Director
of
Technical
Service,
said:
“Print
City
proved
again
to
be
the
right
place
for
UPM.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
nehmen
wir
unsere
Verantwortung
sehr
ernst
und
wollen
den
Award
nutzen,
um
die
bereits
eingeleiteten
Maßnahmen
anzukündigen,
mit
denen
wir
unseren
Service
weiter
verbessern
werden“,
sagt
Armin
Harttig,
Leiter
Sales
und
Service
bei
Bosch
eBike
Systems.
At
the
same
time
we
take
our
responsibility
very
seriously
and
want
to
make
use
of
the
award
to
announce
measures
on
which
we
have
already
embarked
to
further
improve
our
service,”
said
Armin
Harttig,
Head
of
Sales
and
Service
at
Bosch
eBike
Systems.
ParaCrawl v7.1
Unter
allen
Einsendungen
des
Wettbewerbs
zogen
Edda
Walraf
(Leiterin
Technologie
und
Marketing)
und
Kurt
Frei
(Leiter
Parts
und
Service)
die
Gewinner.
From
all
the
competition
entries
received,
Edda
Walraf
(Head
of
Techology
and
Marketing)
and
Kurt
Frei
(Head
of
Parts
and
Service)
drew
the
names
of
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
unsere
Kunden
unterstützen,
die
Stillstandzeiten
ihrer
Kraftwerke
zu
reduzieren
und
die
Instandhaltungskosten
zu
minimieren“,
so
Armin
Fieber,
Leiter
Boiler
Service
der
ALSTOM
Power
GmbH
in
Stuttgart.
This
allows
us
to
support
our
customers
in
reducing
the
downtimes
of
their
power
plants
and
minimising
maintenance
costs,”
says
Armin
Fieber,
Head
of
Boiler
Service
at
ALSTOM
Power
GmbH
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Ein
System,
das
wir
in
Zukunft
immer
mehr
erweitern
und
ausbauen
werden,
um
das
Campen
leichter
und
komfortabler
zu
machen",
sagt
Mark
Joseph
MÃ1?4ller,
Leiter
Vertrieb,
Marketing,
Service
international.
A
system
that
we
will
continue
expanding
and
enhancing
to
make
camping
even
more
easy
and
comfortable,"
says
Mark
Joseph
MÃ1?4ller,
head
of
sales,
marketing,
service
international.
ParaCrawl v7.1
Der
für
die
Schweiz
zuständige
Market
Developement
Manager
Michael
Franke-Doehne
und
der
Kaufmännische
Geschäftsführer
Bernd
Apfelbeck
von
Weidemann
bedanken
sich
bei
Jürg
Minger
CEO
Bucher
Landtechnik
AG,
Mathias
Hauswirth
Leiter
Service
und
Reto
Meier
Vertriebsleiter
des
Weidemann
Center
für
die
langjährige
und
gute
Zusammenarbeit
(v.r.n.l.).
The
market
development
manager
responsible
for
Switzerland,
Michael
Franke-Doehne
and
the
commercial
director
of
Weidemann,
Bernd
Apfelbeck,
would
like
to
thank
Jürg
Minger,
CEO
of
Bucher
Landtechnik
AG,
Mathias
Hauswirth
head
of
service
and
Reto
Meier,
sales
manager
of
the
Weidemann
Centre,
for
the
many
years
of
great
cooperation
(from
right
to
left).
ParaCrawl v7.1
Detlef
Bartel,
Leiter
Geschäftsbereich
Service
bei
Krauss-Maffei
Wegmann
(KMW),
stellte
vor,
wie
das
Unternehmen
in
Afghanistan
die
Bundeswehr,
aber
auch
andere
Bündnispartner
seit
einiger
Zeit
mit
Erfolg
unter
anderem
im
Bereich
der
Logistischen
Unterstützung
(Integrated
Logistic
Support
–
ILS)
unterstützt.
Detlef
Bartel,
Head
of
the
Business
Division
Service
at
Krauss-Maffei
Wegmann
(KMW),
explained
how
the
enterprise
had
for
some
time
now
already
been
successfully
supporting
the
German
Armed
Forces
as
well
as
other
alliance
partners
in
Afghanistan
inter
alia
in
the
area
of
Integrated
Logistic
Support
(ILS).
ParaCrawl v7.1
Ganz
zur
Freude
von
Holger
Stephan,
Leiter
des
Bereichs
Service
und
Spareparts
bei
StrikoWestofen:
„Wir
freuen
uns,
dass
Aluminium-Gießereien
zunehmend
erkennen,
wie
sehr
sich
Investitionen
in
bereits
vorhandene
und
bewährte
Anlagen
lohnen.
This
is
extremely
gratifying
for
Holger
Stephan,
manager
of
the
Service
and
Spare
Parts
division
of
StrikoWestofen:
“We
are
glad
to
see
more
and
more
aluminum
foundries
realizing
that
investments
in
existing
tried-and-tested
systems
can
be
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
dass
unsere
Kunden
das
Maximum
an
Energie-
und
Kosteneffizienz
aus
ihren
Druckluftsystemen
herausholen",
sagt
Sven
Lensdorf,
Leiter
der
Abteilung
Service
Management
bei
Festo.
Our
objective
is
to
ensure
that
our
clients
bring
out
the
maximum
energy
and
cost
efficiency
in
their
compressed-air
systems",
says
Sven
Lensdorf,
Head
of
the
Service
Management
department
at
Festo.
ParaCrawl v7.1
Niels
van
der
Aar,
Leiter
Technischer
Service
und
Anwendungsentwicklung
bei
Keltan,
ergänzt:
"Wir
haben
die
Veranstaltung
dabei
als
Wettbewerb
organisiert,
um
die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Innovation
mit
einer
hohen
Motivation,
einem
klaren
Fokus
und
auch
spielerisch
anzugehen.
Niels
van
der
Aar,
Head
of
Technical
Service
and
Application
Development
at
Keltan,
adds:
"We
staged
the
event
as
a
competition
to
give
motivation,
focus,
and
some
fun
to
the
topics
of
sustainability
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Boris
Schönberger,
Leiter
der
Abteilung
Service
und
Qualitätskontrolle
bei
Fischer
Panda:
"Als
weltweit
agierendes
Unternehmen
setzen
wir
uns
auch
mit
den
Qualitätsstandards
unserer
internationalen
Kunden
auseinander.
Boris
Schönberger,
Head
of
Service
and
Quality
Control
at
Fischer
Panda:
"As
a
worldwide
operating
company
we
are
also
dealing
with
the
quality
standards
of
our
international
customer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
muss
das
Homogenisieren
nicht
mehr
unter
hohem
Staudruck
erfolgen,
der
beim
Plastifizieren
einerseits
einen
unerwünschten
Anstieg
der
Schmelzetemperatur
bewirkt
und
zum
anderen
zu
einem
vorzeitigen
Verschleiß
von
Schnecke
und
Zylinder
führt",
betont
Markus
Bauer,
Leiter
Service
bei
KraussMaffei.
That
way
the
homogenization
process
no
longer
has
to
take
place
under
high
backpressure
which,
firstly,
causes
an
unwanted
increase
in
melt
temperature
during
plasticization
and,
secondly,
leads
to
premature
wear
of
the
screw
and
cylinder,"
stresses
Markus
Bauer,
Head
of
Service
at
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendwelche
Fragen
haben
oder
von
außerhalb
des
IPW
sind,
Sie
bitte
den
Leiter
des
NMR-Service.
If
you
have
any
questions
and
are
from
outside
the
IPW
please
the
head
of
the
NMR
service.
ParaCrawl v7.1