Übersetzung für "Leiter der niederlassung" in Englisch
Seit
Anfang
2010
war
Khairullah
Leiter
der
HKHS-Niederlassung
in
Kabul.
He
was
a
commander
of
approximately
3000
Taliban
front-line
troops
in
the
Takhar
Province
in
October
2001.
DGT v2019
Anfang
2010
war
Khairullah
Leiter
der
HKHS-Niederlassung
in
Kabul.
As
of
early
2010,
Khairullah
was
the
chief
of
the
HKHS
branch
in
Kabul.
DGT v2019
Joe
Cerrell
ist
Leiter
der
Niederlassung
der
Foundation
in
Europa.
Joe
Cerrell
is
the
director
of
the
foundation’s
Europe
office.
CCAligned v1
Der
Autor
ist
Leiter
der
World
Bank
Niederlassung
in
Tirana,
Albanien.
The
author
is
head
of
the
World
Bank's
Resident
Office
in
Tirana,
Albania.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
er
zunächst
als
Leiter
der
Niederlassung
im
marokkanischen
Tanger
tätig.
Initially
he
was
head
of
the
company’s
subsidiary
in
Tangier,
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Niederlassung
in
Genf
hat
sich
als
sehr
effizient
erwiesen.
The
manager
of
the
Geneva
showroom
proved
very
efficient.
ParaCrawl v7.1
Leiter
der
Niederlassung
ist
Michel
Delmond,
sein
Stellvertreter
Thierry
de
Parcevaux.
The
branch
is
managed
by
Michel
Delmond,
whose
deputy
is
Thierry
de
Parcevaux.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Juli
2015
ist
er
Leiter
der
Niederlassung
in
Saarbrücken.
He
has
been
Head
of
the
Saarbrücken
office
since
July
1,
2015.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wurde
ein
Memo
von
Rudy
Camacho,
dem
Leiter
der
Zoll-Niederlassung
in
San
Diego.
The
only
evidence
was
a
memorandum
apparently
written
by
Rudy
Camacho,
who
was
the
head
of
the
San
Diego
branch
office.
Wikipedia v1.0
Oktober
1647
stand
der
1645
zum
Oberkaufmann
aufgestiegene
Verstegen
als
Leiter
der
Niederlassung
Dejima
vor.
Willem
Verstegen
replaced
Renier
van
Tzum
as
chief
trader
in
the
factory
of
Dejima
and
remained
in
this
function
from
October
28,
1646,
to
October
10,
1647.
Wikipedia v1.0
Februar
1639
wurde
er
als
Nachfolger
von
Nicolaes
Couckebacker
zum
Leiter
der
Niederlassung
Hirado
ernannt.
On
February
12,
1639,
he
succeeded
Nicolaes
Couckebacker
as
President
and
head
of
the
Company's
trade
in
Japan.
Wikipedia v1.0
So
brauchen
Entwickler
oder
IT-Mitarbeiter
völlig
andere
Rechte
als
der
Leiter
einer
Niederlassung
oder
der
CEO.
Developers
or
IT
employees
require
different
security
restrictions
than
the
office
manager
or
CEO.
ParaCrawl v7.1
Mario
Draghi,
der
Präsident
der
EZB,
war
Leiter
der
europäischen
Niederlassung
von
Goldman
Sachs.
Mario
Draghi,
President
of
the
ECB,
was
head
of
the
European
branch
of
Goldman
Sachs.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
des
Global
Executive
Board
und
Leiter
der
Partners
Group
Niederlassung
in
Singapur
mit
über
250
Angestellten.
He
is
a
member
of
the
Global
Executive
Board
and
Head
of
Partners
Group's
Singapore
office
with
over
250
professionals.
ParaCrawl v7.1
Sandeep
Reddy
Cherukupalli,
der
zukünftige
Leiter
der
Niederlassung
in
Bangalore
fügt
hinzu:
„Das
zweistellige
Wachstum
bei
Personen-
und
Nutzfahrzeugen
in
Indien
in
den
letzten
Jahren,
bereits
viele
bestehende
Kontakte
zu
OEMs
und
Zulieferern
sowie
die
Investitionspläne
großer
Automotive-Konzerne
waren
gute
Gründe,
auf
einem
der
zukünftigen
Wachstumsmärkte
auch
vor
Ort
präsent
zu
sein.“
Sandeep
Reddy
Cherukupalli,
future
head
of
the
subsidiary
in
Bangalore
adds:
“The
double-digit
growth
in
passenger
cars
and
commercial
vehicles,
many
existing
contacts
with
OEM
and
supplier
Companies
as
well
as
investment
plans
of
big
automotive
groups
were
good
reasons
to
be
present
in
one
of
the
future
expanding
markets.”
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einrichtung
besorgte
Herbert
Bayer,
Mitte
der
zwanziger
Jahre
Meister
der
Grafikklasse
am
Bauhaus
in
Weimar,
danach
Leiter
der
Berliner
Niederlassung
der
amerikanischen
Werbeagentur
Dorland
.
Herbert
Bayer,
head
of
the
graphics
class
at
the
Bauhaus
in
Weimar
in
the
mid-twenties
and
subsequently
director
of
the
Berlin
branch
of
the
American
advertising
agency
Dorland,
was
entrusted
with
the
design.
ParaCrawl v7.1
Peter
Voit,
Leiter
der
Niederlassung
Chemnitz
des
Staatsbetriebes
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement
(SIB),
hob
vor
Beginn
des
Presserundganges
hervor,
das
seit
1991
rund
265
Millionen
Euro
in
die
bauliche
Entwicklung
der
TU
Chemnitz
investiert
wurden.
Peter
Voit,
head
of
the
Chemnitz
branch
of
the
state-owned
enterprise
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement
(SIB),
pointed
out
before
the
start
of
the
press
tour,
that
since
1991
around
265
million
euros
have
been
invested
in
the
structural
development
of
the
TU
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Für
Fulvio
Besseghini,
Leiter
der
neuen
Niederlassung
der
Lombardi
Group
in
Argentinien,
gehört
das
Land
zu
den
«interessantesten,
aktivsten,
aber
auch
anspruchsvollsten
Märkten
der
Region».
For
Fulvio
Besseghini,
responsible
for
the
new
Lombardi
Group
branch
in
Argentina,
the
country
is
"one
of
the
most
interesting,
active
as
well
as
challenging"
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Schneider,
Geschäftsführer
der
Abteilung
Automotive
Test
Solutions
bei
GÖPEL
electronic,
gratulierte
im
Rahmen
der
Feierlichkeit
persönlich
dem
Leiter
der
Niederlassung,
Sandeep
Reddy
Cherukupalli.
As
part
of
the
Ceremony,
Managing
Director
of
the
Automotive
Testing
Solutions
department
at
GOEPEL
electronic,
Jörg
Schneider,
personally
congratulated
the
head
of
the
branch,
Sandeep
Reddy
Cherukupalli.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Beispiele
hierfür
zeigen
wir
auf
der
Chinaplas
2014
mit
der
Produktion
hochwertiger
IML-Verpackungen
sowie
dem
Hotmelt-Verfahren“,
so
Zhao
Tong,
Leiter
der
ARBURG
Niederlassung
in
Shanghai.
We
will
be
showing
sophisticated
examples
of
this
at
the
Chinaplas
2014,
with
the
production
of
high-quality
IML
packaging
as
well
as
the
Hotmelt
process,”
says
Zhao
Tong,
Managing
Director
of
the
ARBURG
subsidiary
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Peter
Axmann
ist
1981
in
die
Bank
eingetreten
und
hat
seit
1994
mehrere
Führungsaufgaben
im
Geschäftsbereich
Immobilienkunden
wahrgenommen,
unter
anderem
als
Leiter
der
Niederlassung
Berlin.
Peter
Axmann
joined
the
bank
in
1981,
and
-
beginning
in
1994
-
assumed
several
executive
functions
in
the
Real
Estate
Business
Unit,
including
head
of
the
Berlin
branch
office.
ParaCrawl v7.1
Koichi
Matsuda
hat
im
ersten
Quartal
des
Jahres
als
Leiter
der
japanischen
Niederlassung
MAPAL
KK
in
Saitama
die
Nachfolge
von
Toshiyuki
Funabashi
angetreten,
der
sich
nach
50
Arbeitsjahren
in
den
Ruhestand
verabschiedet
hat.
Koichi
Matsuda
(56)
succeeded
Toshiyuki
Funabashi
in
the
first
quarter
of
the
year,
who
has
retired
after
50
years
of
work,
as
head
of
the
Japanese
subsidiary
MAPAL
KK
in
Saitama.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Weidling
und
Thorsten
Lutz,
der
Leiter
der
Niederlassung
in
Dubai,
besuchten
den
langjährigen
WEICON-Partner
und
hatten
nicht
nur
Glückwünsche
im
Gepäck.
Ralph
Weidling
and
Thorsten
Lutz,
the
head
of
the
branch
in
Dubai,
visited
the
longtime
Weicon
partner
and
brought
not
only
congratulations
to
Qatar.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Bühler-Niederlassung
in
Teheran,
Sharif
Nezam-Mafi,
ist
auch
Direktor
der
Iranisch-Schweizerischen
Handelskammer,
bei
der
die
meisten
Schweizer
Firmen
in
Iran
Mitglied
sind
und
die
von
der
Seco-Delegation
Besuch
erhalten
wird.
The
managing
director
of
Bühler’s
regional
office
in
Tehran,
Sharif
Nezam-Mafi,
is
also
the
deputy
chairman
of
the
Iran-Switzerland
Chamber
of
Commerce.
Most
Swiss
companies
operating
in
Iran
are
members
of
the
chamber,
which
the
SECO
delegation
will
also
visit.
ParaCrawl v7.1