Übersetzung für "Aufbau der niederlassung" in Englisch
Im
April
2017
ist
sie
zu
Sofies
gestossen,
wo
sie
beim
Aufbau
der
UK-Niederlassung
mitarbeitet
und
Projekte
in
den
Bereichen
Umweltverträglichkeit
und
nachhaltige
Entwicklungsstrategien
unterstützt.
In
April
2017,
she
joined
Sofies
to
help
develop
the
UK
branch
and
provide
support
on
projects
related
to
environmental
assessment
and
metrics
as
well
as
sustainability
strategy.
CCAligned v1
In
einem
international
tätigen
Unternehmen
der
Sicherheitstechnik,
deutscher
Sitz
Mannheim,
war
er
2005
bis
2007
zuständig
für
den
Aufbau
der
Niederlassung
Stuttgart
und
baute
als
Projektleiter
ein
dichtes
Kundennetz
in
Süddeutschland
auf.
In
an
international
company
with
a
German
headquarter
in
Mannheim,
he
was
responsible
for
the
built-up
of
the
of
a
branch
office
in
Stuttgart
from
2005
to
2007
and
as
a
project
manager
established
a
dense
network
of
customers
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alen
Veljan,
seit
über
zwei
Jahren
Vertriebsmitarbeiter
bei
ATLAS
Interactive
in
Hamburg,
wird
in
den
kommenden
Monaten
den
Aufbau
der
Niederlassung
in
San
Francisco
betreuen.
Alan
Vejan,
a
Sales
Manager
of
ATLAS
Interactive
from
Hamburg,
will
manage
the
setup
of
the
subsidiary
in
San
Francisco
in
the
coming
months
as
the
International
Sales
Strategy
Manager.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufbau
der
neuen
Niederlassung
in
Changzhou
in
China
mitwirken
und
die
Startphase
mitgestalten
zu
können:
Das
sieht
Vicky
Xu
als
einmalige
Chance.
Being
involved
in
setting
up
the
new
plant
in
Changzhou
in
China
and
being
able
to
make
a
decisive
contribution
to
the
start-up
phase:
Vicky
Xu
regards
this
as
representing
a
unique
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
beteiligt
war
Gerd
nach
dem
Mauerfall
am
Aufbau
der
neuen
Niederlassung
in
Mockrehna,
heute
SCHULZ
Doberschütz.
Gerd
was
instrumental
to
the
construction
of
the
new
branch
office
in
Mockrehna,
now
known
as
SCHULZ
DoberschÃ1?4tz.
ParaCrawl v7.1
Seit
September
2004
arbeitete
Bernd
Christian
Haager
wieder
in
einer
überregionalen
deutschen
Anwaltskanzlei
und
leitete
über
viele
Jahre
den
Aufbau
der
Niederlassung
Frankfurt.
Since
September
2004,
Bernd
Christian
Haager
has
again
been
working
in
a
nationwide
Germany
chancellery
and
he
managed
the
development
of
the
branch
in
Frankfurt
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
unserer
Niederlassung
Hamburg
(Vertriebsregion
Nord-West),
ansässig
in
Elmshorn
(Schleswig-Holstein),
wird
gefördert
mit
Mitteln
der
Europäische
Union,
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE),
des
Bundes
und
durch
das
Zukunftsprogramm
Wirtschaft
(2007
-
2013)
des
Bundeslandes
Schleswig-Holstein.
The
setup
of
our
branch
office
in
Hamburg
(sales
region
North-East),
located
in
Elmshorn
(Schleswig-Holstein)
is
sponsored
by
the
economic
stimulus
program
(Zukunftsprogramm
Wirtschaft
2007
-
2013)
of
the
German
state
of
Schleswig-Holstein,
the
federal
government,
using
fund
made
available
by
the
European
Union,
European
Fund
for
Regional
Development
(EFED).
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
hat
IWC
Schaffhausen
mit
ihrer
Unterstützung
entscheidend
zum
Aufbau
der
Schweizer
Niederlassung
der
Laureus
Sport
for
Good
Foundation
beigetragen.
In
Switzerland,
IWC
Schaffhausen
has
played
a
particularly
important
role
with
its
help
in
setting
up
the
Swiss
branch
of
the
Laureus
Sport
for
Good
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufbau
der
Niederlassung
konnte
man
aus
den
Erfahrungen
aus
Besigheim
sowie
der
vorherigen
Gründung
der
LQ
Mechatronics
(Taicang)
in
China
profitieren.
In
setting
up
the
subsidiary,
LQ
had
the
benefit
of
the
experience
it
had
built
up
in
Besigheim
and
during
the
founding
of
LQ
Mechatronics
(Taicang)
in
China.
ParaCrawl v7.1
Doris
Hofmeister
startete
Ihre
Karriere
2006
bei
Mercuri
Urval
und
hat
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Aufbau
der
österreichischen
Niederlassung
geleistet.
Doris
joined
Mercuri
Urval
in
2006
and
played
an
integral
role
to
build
the
Austrian
organization.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1995
war
er
maßgeblich
beteiligt
an
der
Gründung
und
am
erfolgreichen
Aufbau
der
B+P-Niederlassung
Bern,
die
er
bis
heute
leitet.
In
the
autumn
of
1995,
he
played
a
decisive
role
in
the
formation
and
successful
development
of
the
B+P
branch
in
Berne
of
which
he
is
still
the
manager
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
einer
Niederlassung
in
den
Vereinigten
Staaten
wurde
ursprünglich
von
der
stark
steigenden
Nachfrage
im
Automobilsektor
getrieben.
The
establishment
of
a
subsidiary
in
the
United
States
was
originally
driven
by
the
highly
growing
demand
in
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Knapp
drei
Viertel
der
Teilnehmer
bleiben
auch
nach
Programmende
in
den
Unternehmen
tätig
–
und
unterstützen
zum
Beispiel
beim
Aufbau
der
ersten
Niederlassungen
in
ihren
Heimatländern.
Almost
three
quarters
of
the
participants
continue
to
work
at
their
placement
companies
after
the
programme
has
ended
and
provide
assistance
when
offices
are
set
up
in
their
home
countries,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
"International
Wholesale
Services"
zeichnet
bei
Telefónica
für
den
Aufbau
der
neuen
Niederlassungen
und
die
Netzwerkinfrastruktur
verantwortlich.
The
Telefónica
International
Wholesale
Services
group
is
responsible
for
the
deployment
of
the
new
offices
and
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1