Übersetzung für "Leitung der niederlassung" in Englisch

Juni 1669 übernahm Georg Wreede die Leitung der Niederlassung.
On 6 June 1669 Georg Wreede took command of the post and brought with him a carpenter.
Wikipedia v1.0

Von 2000 bis 2005 hatte er die Leitung der Bühler Niederlassung in Hongkong.
From 2000 through 2005, he headed the Bühler branch offi ce in Hong Kong.
ParaCrawl v7.1

Die Leitung der neuen Niederlassung übernimmt Neil Pearce, ein erfahrener Automatisierungsexperte.
Neil Pearce, an experienced automation expert, has taken on the job of managing the new branch office.
ParaCrawl v7.1

Am 01. Juli hat Sibylle Schuler die Leitung der Stuttgarter fastsped Niederlassung übernommen.
Since July 01st, 2001 Sibylle Schuler is responsible for the management of the Stuttgart branch office.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember 2006 hat er die Leitung der Niederlassung in Istanbul übernommen.
In December 2006 he took over as head of the branch operation in Istanbul.
ParaCrawl v7.1

Am 1. April 2019 hat Frédéric Vandecandelaere die Leitung der französischen Arburg-Niederlassung übernommen.
On 1 April 2019, Frédéric Vandecandelaere became head of Arburg's French subsidiary.
ParaCrawl v7.1

In Salzburg übernimmt Andreas Kerschner die Leitung der Niederlassung.
In Salzburg, Andreas Kerschner assumes the position of the branch manager.
ParaCrawl v7.1

Seit April 2015 hat Gary Etherington die Leitung der JULABO Niederlassung in UK übernommen.
Since April 2015, Gary Etherington has assumed the management of the JULABO subsidiary in the UK.
ParaCrawl v7.1

Zuvor war er für das Business Development in Deutschland und die Leitung der russischen EQS-Niederlassung zuständig.
Previously, he was responsible for business development in Germany and the management of EQS Group's Russia office.
ParaCrawl v7.1

Nach Leitung der Niederlassung in Milton für zwei Jahre, wechselte Matt 2003 in die Versicherungsabteilung.
After managing the Milton Office for two years, Mattmoved to the insurance division in 2003.
ParaCrawl v7.1

Zum 01.Dezember hat Herr Wolfgang Korndörfer die Leitung der fastsped Niederlassung am Flughafen Hamburg übernommen.
Since December 01st, 2002 Mr. Wolfgang Korndoerfer is the new manager of the fastsped branch office at Hamburg airport.
ParaCrawl v7.1

Herr Thomas Brugger steht mit seinem ausgezeichneten Fachwissen und seinen Erfahrung insbesondere unseren Mitarbeitern in Stuttgart als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung und soll die Karlsruher Geschäftsführung zukünftig in der Leitung der Niederlassung Stuttgart unterstützen.
Mr Thomas Brugger will be available particularly to our colleagues in Stuttgart as a competent contact, with his excellent expert knowledge and experience and, in future, will support the Karlsruhe management in managing the Stuttgart branch.
ParaCrawl v7.1

Die interimistische Leitung der nordamerikanischen Niederlassung hatte seit drei Jahren Achim Klotz zusätzlich zu seiner Leitung der Bühler Druckguss Division übernommen.
For three years, Achim Klotz had headed the North American affiliate on an interim basis in addition to his function as manager of the Bühler Die Casting division.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an seine dreijährige Ausbildung bei der deugro in Bremen von 1967-1970 übernahm er 1975 die Leitung der deugro Niederlassung am Flughafen Hannover und wechselte 1978 nach Hamburg, wo er zusätzlich die Leitung des Büros am Flughafen Hamburg und des Reisebüros übernahm.
After three years of training (1967 – 1970) at deugro in Bremen, he was appointed branch manager of deugro at Hannover Airport in 1975. He was transferred to Hamburg in 1978 and became responsible of the airfreight offices in Hamburg and Hannover as well as of their travel agency.
ParaCrawl v7.1

München, 17. Mai 2000 - Stephen Brown übernimmt im Juni als President die Leitung der Intertainment Niederlassung in Los Angeles.
Munich, May 17, 2000 - Stephen Brown is taking over Intertainment's branch office in Los Angeles as president in June.
ParaCrawl v7.1

Die Leitung der neuen Niederlassung übernimmt Eric Augereau, der seine langjährigen Erfahrungen im High-end Video- und Postproduktionsbereich in seine Arbeit für DVS einbringen kann.
The new branch will be headed by Eric Augereau, who will be able to contribute long years of experience in post production and high-end video to his work for DVS.
ParaCrawl v7.1

Ralf Hofmann (rechts), Geschäftsführer KACO new energy, legt die Leitung der jordanischen Niederlassung in die Hände von Eyad Hanania.
Ralf Hofmann (right), CEO of KACO new energy, puts the management of the Jordanian subsidiary into the hands of Eng. Eyad Hanania.
ParaCrawl v7.1

Zum 01. Januar 2005 hat Herr Jochen Sandvoss die Leitung der fastsped Niederlassung am Flughafen Hannover übernommen.
Since January 01st, 2005 Mr. Jochen Sandvoss is thenew manager of the fastsped branch office at Hanover airport.
ParaCrawl v7.1

Todd Bright, Managing Director und Verantwortlicher des Infrastructure Americas Teams, wird die Leitung der Niederlassung in Houston, Texas, übernehmen, um die Investitionsaktivitäten des Unternehmens in den USA und Lateinamerika weiter auszubauen.
Todd Bright, Managing Director and Head of Infrastructure Americas, will head the Houston office and continue to build out the firm's investment activities in the US and Latin America.
ParaCrawl v7.1

Er stieß Anfang April zur Gruppe Edmond de Rothschild und wird die Leitung der Niederlassung am 1. Juli 2014 übernehmen.
He joined the Edmond de Rothschild Group at the beginning of April and will take over as General Manager of the Fribourg branch on 1 July 2014.
ParaCrawl v7.1

In seiner neuen Position ist Keppler (45) für die übergeordnete Leitung der Vertriebsaktivitäten aller Niederlassungen des...
In his new position Peter Keppler (45) is responsible for the general...
ParaCrawl v7.1

In seiner neuen Position ist Keppler (45) für die übergeordnete Leitung der Vertriebsaktivitäten aller Niederlassungen des Bildverarbeitungs-Technologielieferanten STEMMER IMAGING verantwortlich.
In his new position Peter Keppler (45) is responsible for the general management of the sales activities of all subsidiaries of STEMMER IMAGING, Europe's leading provider of imaging technology.
ParaCrawl v7.1

In seiner neuen Position ist Keppler (45) für die übergeordnete Leitung der Vertriebsaktivitäten aller Niederlassungen des Bildverarbeitungs-Technologielieferanten Stemmer Imaging verantwortlich.
In his new position Peter Keppler (45) is responsible for the general management of the sales activities of all subsidiaries of Stemmer Imaging, Europe’s leading provider of imaging technology.
ParaCrawl v7.1