Übersetzung für "Leiter der firma" in Englisch
Der
Leiter
der
Firma,
die
die
neue
Anlage
baut.
The
head
of
the
company
that's
building
the
new
plant.
OpenSubtitles v2018
Später
kritisierte
mich
der
Leiter
meiner
Firma
während
eines
Meetings.
Later
on,
the
head
of
my
company
criticized
me
during
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Paul
Schausberger
ist
technischer
Leiter
bei
der
Firma
UNIHA
aus
Linz.
Paul
Schausberger
is
the
technical
manager
of
UNIHA
in
Linz,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Georg
Wilhelm
May
ist
zugleich
kaufmännischer
Leiter
und
Reisevertreter
der
Firma
Perli.
Georg
Wilhelm
May
was
both
managing
director
and
travelling
sales
representative
of
Perli.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Sicherheit
der
Firma
war
möglicherweise
von
der
Polizeiverwaltung
geschickt
worden.
The
company's
security
chief
was
possibly
sent
by
the
police
department.
ParaCrawl v7.1
Franck
Przysiek
ist
technischer
Leiter
und
Mitgründer
der
Firma
Newsteo.
Learn
more
Franck
Przysiek
is
Technical
Director
and
co-founder
of
Newsteo.
ParaCrawl v7.1
Leiter
der
Firma
ist
der
Herr
Pavel
Kokarev.
Head
of
the
firm
is
Mr.
Pavel
Kokarev.
ParaCrawl v7.1
Beide
Namen
bezeichnen
den
ersten
Leiter
der
Firma
mit
einer
direkten
Berichtspflicht
den
Eigentümern
gegenüber.
Both
positions
refer
to
the
number
one
manager
of
the
company,
reporting
directly
to
the
owner(s).
ParaCrawl v7.1
Arzinger
vertritt
die
Interessen
des
Top-Managements
–
der
Leiter
der
Firma
und
ihrer
Angestellten
mit
Leitungsfunktionen.
Arzinger
represents
interest
of
the
top-management
–
company's
officers
and
employees
with
management
functions.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb
Diplom
war
Initiator
des
Projekts,
der
Leiter
der
Firma
"Interkot"
Sergei
Umbetov.
Competition
Diploma
was
initiator
of
the
project,
the
head
of
the
company
"Interkot"
Sergey
Umbetov.
ParaCrawl v7.1
Alois
Treindl
(7.3.1950)
ist
der
Gründer
und
Leiter
der
Firma
Astrodienst
AG.
Alois
Treindl
(born
march
7,
1950)
is
the
founder
and
director
of
Astrodienst
AG.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Claver
Casavant
wurde
der
Organist
und
Orgelbauer
Stephen
Stoot
künstlerischer
Leiter
der
Firma.
After
the
death
of
the
Casavant
brothers,
the
company
continued
to
add
innovations
to
their
instruments.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zweck
hatte
sie
ein
tägliches
Treffen
mit
dem
Leiter
der
Werkstatt
der
Firma
"Groëne
et
Darde".
To
this
end,
she
set
up
a
daily
meeting
at
the
salons
in
the
rue
de
Châteaudun
with
the
head
of
the
workshop.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
bei
Namco
befördert
und
arbeitet
dort
heute
immer
noch
als
Leiter
der
Verwaltung
der
Firma.
He
was
promoted
within
the
ranks
of
Namco,
eventually
being
responsible
for
overseeing
the
administration
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Hiermit
bestätigen
Sie,
dass
Sie...
von
Angel,
CEO
und
Leiter
der
Firma
Wolfram
und
Hart,
gerettet
wurden.
This
is
to
confirm
you've
been
rescued
by
Angel,
CEO
and
president
of
Wolfram
Hart.
OpenSubtitles v2018
Der
Sohn
des
Regisseurs,
Hisao
Kurosawa,
ist
der
aktuelle
Leiter
der
Firma,
sowie
ihrer
in
den
Vereinigten
Staaten
angesiedelten
Tochtergesellschaft
Kurosawa
Enterprises.
The
director's
son,
Hisao
Kurosawa,
is
the
current
head
of
the
company.
WikiMatrix v1
Gerade
jetzt
erteile
ich
mit
dem
Vergnügen
das
Wort,
sowohl
für
die
BegrüÃ
ung,
als
auch
für
die
Danksagung,
und
für
die
Gratulation,
und
es
ist
auch
der
Anerkennung
in
der
das
Liebe,
dem
Leiter
der
Firma
(der
Titel
der
Organisation)
Michail
Edinu
möglich.
Right
now
I
with
pleasure
ask
to
speak,
both
for
a
greeting,
and
for
gratitude,
and
for
a
congratulation,
and
is
possible
also
recognitions
in
that
love,
to
the
head
of
firm
(the
organisation
name)
to
Michael
Edinu.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
ungewöhnlicher
Kurzfilm,
den
Neil
Aspinall,
der
ehemalige
Tourneemanager
und
nun
Leiter
der
Firma
Apple,
produziert
hatte.
It
was
an
unusual
short
film,
Neil
Aspinall,
former
tour
manager
and
now
head
of
Apple,
had
produced.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
20.
Juli
1999,
als
die
KPCh
(Kommunistische
Partei
Chinas)
anfing,
Falun
Gong
zu
verfolgen,
entschlossen
sich
viele
Leiter
in
der
Firma,
nicht
viel
zu
unternehmen,
um
ihre
Direktoren
in
die
Verfolgung
einzubeziehen.
After
July
20,
1999,
when
the
CCP
(Chinese
communist
party)
started
to
persecute
Falun
Gong,
most
leaders
in
the
company
chose
to
do
little
to
involve
their
directors
in
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt
erteile
ich
mit
dem
Vergnügen
das
Wort,
sowohl
für
die
Begrüßung,
als
auch
für
die
Danksagung,
und
für
die
Gratulation,
und
es
ist
auch
der
Anerkennung
in
der
das
Liebe,
dem
Leiter
der
Firma
(der
Titel
der
Organisation)
Michail
Edinu
möglich.
Right
now
I
with
pleasure
ask
to
speak,
both
for
a
greeting,
and
for
gratitude,
and
for
a
congratulation,
and
is
possible
also
recognitions
in
that
love,
to
the
head
of
firm
(the
organisation
name)
to
Michael
Edinu.
ParaCrawl v7.1
Herr
Christian
Kempe,
kaufmännischer
Leiter
der
Firma
Max
Schön,
war
so
freundlich,
uns
einige
Fragen
zur
Zusammenarbeit
mit
AlfaPeople
zu
beantworten.
Mr.
Christian
Kempe,
commercial
manager
of
Max
Schön,
kindly
answered
some
questions
about
their
work
with
AlfaPeople.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde,
der
das
bestätigen
kann,
ist
Manuel
Nieto,
Technischer
Leiter
bei
der
Firma
Quimica
Comercial
in
Ecuador.
One
customer
who
can
confirm
this
is
Manuel
Nieto,
Technical
Manager
at
Quimica
Comercial
in
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
Firma
bedrohten
mich
und
sagten,
dass
sie
mich
nicht
freilassen
würden,
wenn
ich
keine
Garantieerklärung*
schreiben
würde.
The
heads
of
the
factory
threatened
me,
stating
that
if
I
did
not
write
a
guarantee
statement
to
renounce
practising
Falun
Gong,
they
would
not
release
me.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
14%
der
Wohnungen
in
der
staatlichen
Kommission
hat
bereits
übergeben
Häuser
»,
-
sagte
der
Leiter
der
neu-IP-Firma«
8M;L-Eigenschaft
»Dmitry
Orlov.
And
only
14%
of
apartments
sold
in
the
state
commission
has
already
handed
over
houses
B»,
-
told
head
of
the
newly-IP
companyB«
?
?‰??????-property
B»Dmitry
Orlov.
ParaCrawl v7.1
Als
Gründer
und
Leiter
der
Firma
bringe
ich
mich
persönlich
ein
und
vergewissere
ich
mich,
dass
alles
mit
der
Philosophie
von
PHILIPPOS
übereinstimmt.
I
personally
involve
myself
as
the
founder
and
manager
of
the
Company
and
ensure
that
it
functions
in
compliance
with
Philippo’s
philosophy.
CCAligned v1
Philippe
Ris,
Leiter
und
Gründer
der
Firma
Auris
Lösungen
ist
auch
ein
regelmäßiger
Autor
spiegelt
den
Kreis
auf
Fragen,
die
die
digitale
Wirtschaft
und
Unternehmensstrategie.
Philippe
Ris,
leader
and
founder
of
the
company
Auris
Solutions
is
also
a
regular
writer
echoes
the
circle
on
issues
affecting
the
digital
economy
and
corporate
strategy.
CCAligned v1
Haider
baute
den
ersten
Prototyp
und
ist
Gründer
(1996,
mit
Joachim
Zach)
und
Leiter
der
Firma
CEOS
(Corrected
Electron
Optical
Systems),
die
ihre
Neuentwicklungen
produziert.
Haider
built
the
first
prototype
and
he
is
the
founder
(with
Joachim
Zach
in
1996)
of
the
German
company
Corrected
Electron
Optical
Systems
GmbH
(CEOS),
which
manufactures
and
sells
their
invention.
WikiMatrix v1