Übersetzung für "Leitende ingenieur" in Englisch
Der
leitende
Ingenieur
bei
der
Entwicklung
des
OM-Systems
war
Yoshihisa
Maitani.
The
range
was
designed
by
Yoshihisa
Maitani,
chief
designer
for
Olympus,
and
his
staff.
Wikipedia v1.0
Der
leitende
Ingenieur
wird
gebeten,
in
die
Schaltzentrale
zu
kommen.
Chief
Engineer
Hargrove,
you
are
kindly
requested
to
report
to
the
operations
room
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ernest
Macartney
de
Burgh
war
der
leitende
Ingenieur
des
ab
1904
durchgeführten
Bauvorhabens.
Ernest
Macartney
de
Burgh
was
the
supervising
engineer
for
the
project
from
1904.
WikiMatrix v1
Der
leitende
Ingenieur
Pickering
wurde
fristlos
entlassen.
Senior
engineer
Pickering
was
dismissed
without
notice.
WikiMatrix v1
Der
Projektkoordinator
war
der
leitende
Ingenieur
Uoti
Hartikainen.
The
project
coordinator
was
Senior
Engineer
Uoti
Hartikainen.
WikiMatrix v1
Der
Kapitän
und
der
Leitende
Ingenieur
wurde
gefangen
genommen
und
nach
Saint-Nazaire
gebracht.
The
Master
and
the
Chief
Engineer
were
both
taken
prisoner
and
handed
over
to
the
Japanese.
WikiMatrix v1
Wir
haben
10
professionelle
und
technische
Personal
und
5
leitende
Ingenieur
unter
ihnen.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Der
älteste
Teilnehmer
der
Expedition
war
der
Leitende
Ingenieur
Anton
Amundsen
(1853–1909).
The
oldest
man
in
the
party,
at
40,
was
the
chief
engineer,
Anton
Amundsen
(no
relation
of
Roald).
Wikipedia v1.0
Tom
ist
der
leitende
Ingenieur.
Tom
is
the
lead
engineer.
Tatoeba v2021-03-10
Martin
Gleason,
das
Subjekt
unseres
Rettungseinsatzes,
ist
der
leitende
Ingenieur
für
die
Sentronics
Waffenentwicklungseinheit.
Martin
Gleason,
the
subject
of
our
rescue,
is
the
lead
engineer
for
Sentronics'
weapons
development
division.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
ersten
Teilnehmern
befanden
sich
Assistenzkommissare
aus
der
Administration
und
leitende
Ingenieur
verschiedener
Abteilungen.
The
first
batch
of
participants
included
assistant
commissioners
of
administrative
wards
and
chief
engineers
of
various
departments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
so
wäre,
so
könnte
der
Roboter
nicht
in
der
Lage
sein,
mit
ausreichender
Schnelligkeit
zu
reagieren,
um
Hindernisse
zu
vermeiden,
'
erklärt
Toshiyuki
Andoh,
der
Direktor
des
Laboratoriums
für
Mobilität
und
der
leitende
Ingenieur
dieses
Projektes.
"If
it
were
not
so,
the
robot
would
not
be
able
to
react
quickly
enough
to
avoid
obstacles"
explains
Toshiyuki
Andoh,
director
of
the
Laboratory
of
Mobility
and
chief
engineer
of
this
project.
WMT-News v2019
Dort
war
er
der
leitende
Ingenieur
für
die
Gestaltung
der
Reibrührschweißmaschinen
für
die
Luft-
und
Raumfahrt
und
Forschung.
There
he
was
the
lead
engineer
for
the
design
of
friction
stir
welding
machines
for
aerospace
and
research.
WikiMatrix v1
Bei
der
Planung
der
Ostbahn
von
Stuttgart
nach
Ulm
sah
der
leitende
Ingenieur
Michael
Knoll
auch
eine
Station
südöstlich
von
Plochingen
vor.
In
the
planning
of
the
Fils
Valley
Railway
(German:
Filstalbahn)
from
Stuttgart
to
Ulm
the
chief
engineer
Michael
Knoll
foresaw
a
station
southeast
of
Plochingen.
WikiMatrix v1
Sehr
technisches
Technikteam,
der
leitende
Ingenieur,
der
verwendet
werden,
um
in
C
zu
arbeiten
u.
K
(Honeywell),
andere
sind
jung
und
mit
mehr
als
5
Jahren
Praxis
begabt.
Very
technical
engineering
team,
the
chief
engineer
used
to
work
in
C
&
K
(Honeywell),
others
are
young
and
talented
with
more
than
5
years
practice.
CCAligned v1
Hier
assen
auch
der
Kapitän,
der
Leitende
Ingenieur
und
der
1.
Offizier
zusammen
mit
den
Passagieren.
Here
the
captain,
chief
engineer
and
1.
officer
were
dining
together
with
the
passengers.
ParaCrawl v7.1
Lt
Col
Napier,
das
der
leitende
Ingenieur
von
Punjab
war,
wird
geglaubt,
die
Person
zu
sein,
die
zuerst
diesen
schönen
Platz
im
Chamba
Tal
1850
beschmutzte.
Lt.
Col
Napier,
who
was
the
chief
engineer
of
Punjab,
is
believed
to
be
the
person
who
first
spotted
this
beautiful
place
in
the
Chamba
Valley
in
1850.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Ingenieur
des
Sync-Notizen,
Vivaldi
geändert
Chrom
–
Synchronisierungs-engine
durch
die
Verwendung
von
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
für
die
Daten,
und
ändern
Sie
es
so,
dass
zusätzliche
Daten-Typen
können
in
der
Zukunft
unterstützt
werden.
The
lead
engineer
of
Sync
notes
that
Vivaldi
modified
Chromium’s
synchronization
engine
by
using
end
to
end
encryption
for
the
data,
and
by
modifying
it
so
that
additional
data
types
may
be
supported
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Immink
war
der
leitende
Ingenieur
in
der
damit
vertrauten
Forschungsgruppe
von
Philips
und
er
entwickelte
einen
Kanalcode
und
ein
Synchronisationsprotokoll.
Immink
was
the
lead
Philips
engineer
in
the
design
group
and
he
invented
its
''channel''
code
and
synchronization
protocol.
ParaCrawl v7.1
Der
durchführenden
Firma
METEC
wurde
überraschend
der
Auftrag
entzogen,
der
hochgeachtete
leitende
Ingenieur
wurde
erschossen
in
seinem
Wagen
aufgefunden.
The
implementing
company
METEC
was
surprisingly
withdrawn
from
the
order,
the
highly
respected
chief
engineer
was
shot
dead
in
his
car.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
professionelle
und
technische
Personal
mehr
als
80
Personen,
einschließlich
Getreide
und
Öl
professionelle
leitende
Ingenieur
22
Personen,
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
35000
Quadratmetern,
immobilisierung
corporelle
ist
15
Millionen
Dollar.
Existing
professional
and
technical
personnel
more
than
80
people,
including
grain
and
oil
professional
senior
engineer
22
people,
covers
an
area
of
35000
square
meters,
immobilisation
corporelle
is
$15
million.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
viele
traditionelle
Entwicklungswerkzeuge
für
Anlagen
gibt,
setzt
die
Gruppe
seit
Kurzem
einen
realistischeren
3D-Ansatz
für
die
Planung
und
Gestaltung
von
Projekten
ein,
wie
der
leitende
Projektmanager/Ingenieur
Gary
Hager
erklärt.
Although
it
has
many
traditional
facility
development
tools,
the
group
recently
began
employing
a
more
realistic,
3D
approach
to
facility
planning
and
design,
according
to
Senior
Project
Manager/Engineer
Gary
Hager.
ParaCrawl v7.1