Übersetzung für "Leistungsorientierte bezahlung" in Englisch
Wir
streben
vertrauensvolle,
langfristig
tragfähige
Beziehungen
an
und
bieten
eine
leistungsorientierte
Bezahlung.
We
are
seeking
for
trusting,
sustainable
relations
and
provide
a
performance-based
compensation.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
bestätigt
insbesondere,
dass
die
Dienstvereinbarung
Leistungsorientierte
Bezahlung
eine
ausgeprägte
Gleichstellungsorientierung
erkennen
lässt.
The
report
confirms
in
particular
that
the
service
agreement
on
performance-related
pay
explicitly
indicates
an
active
approach
towards
gender
mainstreaming.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
in
fast
allen
Mitgliedstaaten
eineständig
steigende
Zahl
einzelner
Unternehmen,
die
innovative
Modelle
der
Kapazitätsanpassung
durch
Personalmanagement
erproben,
beispielsweise
durch
ergebnisoder
leistungsorientierte
Bezahlung,
Kostenbeteiligung
oder
Ausbildungsinvestitionen,
flache
Hierarchie
und
Teamarbeit,
Arbeitszeitguthaben
oder
Ausbildungskonten.
There
is
also
a
growingnumber
of
individual
enterprises
in
almost
all
Member
States
that
are
pioneering
innovativemodels
of
capacity
adjustment
through
human
resource
management,
for
instance
throughresult-
or
performance-oriented
pay,
cost-sharing
or
training
investments,
flat
hierarchiesand
teamwork,
working
time
credits
or
training
accounts.
EUbookshop v2
Die
Führungskräfte
sprachen
sich
in
stärkerem
Maße
für
eine
leistungsorientierte
Bezahlung
aus
als
die
übrigen
Beschäftigten
(75
%
gegenüber
57
%
unter
den
An
gestellten
und
52
%
unter
den
Arbeitern).
The
Danes
showed
themselves
to
be
most
satisfied
(only
14
%
gave
the
answer
'insufficient'):
in
Belgium
and
Ireland,
too,
the
percentage
of
those
questioned
who
felt
that
pay
differences
in
their
own
company
were
insufficient
was
smaller
than
the
Community
average
(18
%
in
each
case
instead
of
26
%
for
the
Community
as
whole).
EUbookshop v2
Die
Lese
über
die
öffentliche
Verwaltung
ist
leistungsorientierte
Bezahlung,
kein
Anlass
für
jeden
Lehrer
und
Krankenhausligatabellen,
nicht
ein
Artikel
von
leichtgläubigen
Glauben,
dass
alle
Anbieter
eine
ebenso
fabelhafte
Arbeit
zu
tun.
The
read-across
to
public
administration
is
performance-related
pay,
not
a
rise
for
every
teacher,
and
hospital
league
tables,
not
an
article
of
credulous
faith
that
all
providers
do
an
equally
fabulous
job.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
ein
spannendes,
dynamisches
Umfeld,
gute
Entwicklungsmöglichkeiten,
eine
leistungsorientierte
Bezahlung
und
die
Herausforderung,
den
Erfolg
eines
innovativen
Unternehmens
mitzugestalten.
You
can
expect
an
exciting,
dynamic
environment,
good
development
opportunities,
performance-oriented
pay
and
the
challenge
of
helping
to
shape
the
success
of
an
innovative
company.
CCAligned v1
Die
individuelle
"Leistungsbewertung"
und
die
leistungsorientierte
Bezahlung
entsprechen
einem
Angriff
auf
die
Kollektivverhandlung
und
bedrohen
die
Solidarität,
den
sozialen
Zusammenhalt
und
die
gewerkschaftliche
Organisation
am
Arbeitsplatz.
The
individual
"Performance
Evaluation"
and
performance-linked
remuneration
are
an
attack
on
collective
bargaining
and
a
threat
to
solidarity,
social
cohesion
and
trade
union
organization
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrenden
erkennen
semesterweise
Evaluierungen
als
wichtiges
Element
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
an
und
akzeptieren
eine
leistungsorientierte
Bezahlung.
The
teachers
acknowledge
semester
evaluations
as
an
important
element
for
continuous
improvement
and
accept
performance-related
pay.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bietet
Knorr-Bremse
ziel-
und
leistungsorientierte
Bezahlung
und
verschiedene
betriebliche
Zusatzleistungen
wie
Zuschüsse
zur
Kinderbetreuung,
zur
Gesundheitsvorsorge
oder
zur
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel.
To
do
this,
Knorr-Bremse
offers
target-
and
performance-related
pay
and
various
additional
corporate
benefits
such
as
childcare
subsidies,
preventive
health
care
or
public
transportation
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
attraktive,
leistungsorientierte
Bezahlung
und
arbeiten
im
Herzen
von
München
in
einem
jungen,
interdisziplinären
Team.
You
will
receive
an
attractive,
performance-related
salary
and
work
in
the
heart
of
Munich
in
a
young,
multidisciplinary
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
Leistungsbereitschaft
und
Einsatz,
dafür
erhalten
Sie
bei
uns
eine
leistungsorientierte
Bezahlung
und
Zusatzleistungen,
die
von
ihrem
Einsatzgebiet
und
Einsatzort
abhängen.
We
expect
you
to
bring
motivation
and
dedication
and
will
reward
you
with
a
performance-related
pay
and
bonuses
which
depend
on
your
field
and
location
of
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
eine
sehr
gute
Ausbildung,
moderne
Arbeitsplätze
mit
bester
technischer
Ausstattung,
eine
leistungsorientierte
Bezahlung,
gute
Weiterbildungsmöglichkeiten,
Freiräume
zum
Treffen
eigener
Entscheidungen
und
die
Möglichkeit,
in
einem
herausfordernden
Arbeitsumfeld
wirklich
etwas
zu
bewegen.
We
offer
our
employees
excellent
training,
modern
workstations
complete
with
the
best
technical
equipment,
performance-related
remuneration,
good
opportunities
for
further
training,
the
freedom
to
take
their
own
decisions
and
scope
to
really
make
a
difference
in
a
challenging
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationswege
sind
kurz,
das
Betriebsklima
ist
angenehm
und
die
Bezahlung
leistungsorientiert.
The
communication
paths
are
short,
the
working
atmosphere
amicable
and
the
remuneration
is
performance-oriented.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ja
das
Geld
bemessen
können
für
dieses
System
und
diese
Art
der
leistungsorientierten
Bezahlung.
Well
you
have
to
allocate
dollars
for
that
system
and
for
that
incentive
pay.
TED2013 v1.1
Groß
ist
die
Solidarität
der
Beschäftigten
mit
ihrem
Unter
nehmen
in
schlechten
Zeiten
(freiwillige
vorübergehende
Lohnkürzungen)
sowie
das
Interesse
an
einer
leistungsorientierten
Bezahlung
(jeweils
gut
die
Hälfte
der
Befragten).
Workers
display
great
solidarity
with
their
companies
when
times
are
hard
(voluntary
temporary
wage
cuts)
and
are
very
interested
in
payment
by
performance
(in
each
case
over
half
those
questioned).
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
neben
einer
leistungsorientierten
Bezahlung
abwechslungsreiche
und
verantwortungsvolle
Aufgaben
mit
viel
Raum
für
Eigeninitiative
in
einem
erfolgreichen
Unternehmen.
Beside
an
achievement-oriented
payment
we
offer
you
responsible
tasks
with
room
to
act
on
your
own
initiative
within
a
successful
company.
ParaCrawl v7.1
Statt
leistungsorientierter
persönlicher
Bezahlung
könnte
es
auch
ein
Entgegenkommen
für
bestimmte
Forschungsvorhaben
geben,
z.B.
Anfinanzierung
für
neue
spannende
Projekte,
oder
ein
Sabbatical,
um
Anträge
auf
den
Weg
bringen
zu
können
oder
neue
Techniken
in
die
Arbeitsgruppe
zu
bringen.
Instead
of
performance-related
individual
pay,
you
could
grant
concessions
for
specific
research
projects,
e.g.
awarding
start-up
funding
for
new
exciting
projects
or
granting
a
sabbatical
to
work
on
applications
or
to
introduce
new
technologies
into
a
research
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
interessantes
Aufgabenspektrum
in
einem
modernen
Arbeitsumfeld,
mit
leistungsorientierter
Bezahlung
und
sehr
guten
Fort-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten.
We
offer
you
an
interesting
and
broad
spectrum
of
tasks
in
modern
working
environments
with
performance-oriented
pay
and
exquisite
possibilities
for
further
education
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1