Übersetzung für "Gegen bezahlung" in Englisch
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
DGT v2019
Der
Handel
mit
Eizellen
gegen
Bezahlung
sollte
nicht
möglich
sein!
Trading
egg
cells
for
payment
should
not
be
possible.
Europarl v8
Er
würde
gegen
Bezahlung
alles
tun.
He
would
do
anything
for
gain.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
übrigen
Bauern
ließ
man
gegen
Bezahlung
frei.
All
the
other
peasants
were
allowed
to
go
free
for
a
fee.
Wikipedia v1.0
Das
sagen
wir
nur
gegen
Bezahlung!
We'll
tell
you
only
for
money!
OpenSubtitles v2018
Elektrizität
und
Erdgas
werden
gegen
Bezahlung
an
die
Verbraucher
geliefert.
Electricity
and
gas
are
provided
to
consumers
against
payment.
TildeMODEL v2018
Sie
lassen
sich
gegen
Bezahlung
misshandeln.
They
do
it
for
money.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
es
mir
gegen
Bezahlung
ausleihen?
I'd
be
very
glad
to
pay
for
the
use
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
beantworten,
gegen
Bezahlung!
I
can
answer
that...
For
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine,
die
gegen
Bezahlung
mein
Apartment
putzt.
I
have
a
woman
I
pay
to
clean
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Beziehungen,
gegen
Bezahlung.
I
have
connections,
for
a
price.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
auf
Gebete
antworten,
gegen
Bezahlung.
It's
like
answering
prayers,
but
they
pay
you
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gegen
Bezahlung
Sex
mit
allen
dreien
gehabt.
You
have
paid
for
sex
from
all
these
women.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kinder
sind
nur
gegen
Bezahlung
im
gleichen
Zimmer
wie
ich.
You
must
pay
for
my
children
who
are
in
the
same
room
with
me.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Carpenter,
Ihre
Beziehung
basierte
auf
Sex
gegen
Bezahlung?
Dr.
Carpenter,
your
relations
with
the
defendant,
it
was
sex
for
a
fee?
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
sagt:
Sex
gegen
Bezahlung
ist
strafbar.
The
law
says
sex
for
money
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fragen,
ob
du
ob
du
mir
gegen
Bezahlung
Gesangsunterricht
gibst.
I...
I
was
wondering
if
I
could
pay
you...
pay
you
for
singing
lessons.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
kaltblütiger
Mord
gegen
Bezahlung.
He
did
so
in
cold
blood,
and
for
pay.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
dir
gegen
Bezahlung
fernbleiben.
He
said
if
I
paid
him,
he'd
stay
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
nur
eine
gegen
Bezahlung
.
Only
woman
I
could
get
is
one
I'd
have
to
pay
for.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Statistische
Ämter
stellen
auf
Nutzeranfrage
gegen
Bezahlung
spezielle
Datentabellen
zusammen.
Many
offices
make
special
tabulations
of
data
against
payment
following
specific
user
demands.
EUbookshop v2