Übersetzung für "Leistung verweigern" in Englisch

Can the surety refuse performance in this case?

If you violate this, the insurance may refuse performance.

This does not prevent service providers from refusing to provide services or applying different tariffs and conditions if they can demonstrate that this is directly justified by objective reasons, such as actual additional costs resulting from the distances involved or the technical aspects of the service.

If it becomes apparent after the conclusion of the contract that our pecuniary claim is endangered due to inability of the partner to pay, then we have the right to refuse to perform further services and give the purchaser an equitable period of time during which he must pay for the delivery step by step or provide security.

If after conclusion of the contract it becomes foreseeable that our payment claim will be threatened by the partner’s insufficient ability to perform, we shall be entitled to refuse to deliver and set the partner a reasonable time-limit within which it shall match payment with delivery or furnish security.

19. If it becomes apparent after conclusion of the contract that our claim to payment is at risk owing to the partner's lack of adequate financial capacity, we shall be able to refuse performance and to set the partner a reasonable deadline within which it must make payment or provide security concurrently with delivery.

We shall be entitled to refuse to perform if it becomes obvious after conclusion of the contract that our claim for payment is endangered due to the customer’s lack of financial capacities.

The right to terminate the contract shall lapse if it is not exercised within one month after the time when the policyholder receives the insurer's decision to refuse performance.

Furthermore, we are also entitled to refuse to perform services in the event that circumstances occur, subsequent to conclusion of contract which give rise to fears that the counter-performance of the contractual partner will not be concluded in time or in its entirety unless the contractual partner affects the performance or provides sufficient security.

Should the financial situation of the Customer alter significantly following conclusion of contract, or should the Vendor not become aware of an existing deterioration until after conclusion of contract, in spite of making the customary inquiries, the Vendor shall be entitled to refuse performance in accordance with its obligations until such time as the Customer pays the due consideration in full, or furnishes adequate security.

If the customer defaults on payments by at least sixty days, zadego GmbH is authorised to refuse the provision of services.

In case of non-compliance with this clause by the Customer, the service provider is entitled to refuse to provide the Tourist Service.

In the event we find out about a deterioration of the customer.s financial circumstances that has occurred after conclusion of the agreement, or in the event such deterioration which has occurred prior to conclusion of the agreement becomes known to us after conclusion of the agreement even though we have reasonably tried to discover the financial circumstances of the customer, we shall be entitled to withhold our performance until the customer has fully performed his obligations.

In the event that the financial situation of the Customer deteriorates significantly after conclusion of the contract or if such circumstances become known only after conclusion of the contract, we are entitled to refuse our services and to reqeust that the Customer provide adequate guarantees to avoid endangering the object of the contract.

The buyer cannot refuse payment because of any counterclaims or on counterclaims up count her, unless these counterclaims is in writing recognized from us or judicially determined.

With the purchase of tickets for mountain railway services, the ticket buyer agrees to the general tariff and conveyance conditions valid at the time and the regulations for use of the relevant mountain railways and is aware that, in the event of a violation, the organiser can withhold the purchased service without compensation.

In cases where we are contractually obliged to make an advance performance, we are entitled to refuse the performance owed by us or to withdraw from the contract, if it becomes apparent after conclusion of the contract that our claim for consideration is at risk due to the lacking capacity to perform on the part of the customer and if the customer does not make an advance payment or provides a security within a reasonable deadline set by us.

Scout24 may refuse to perform the services and terminate the agreement with immediate effect and without compensation or notice.

We may also refuse to deliver, if this requires an effort by us that at the fulfillment of the contract, in accordance with the contents of the purchase contract and the principle of good faith, is grossly disproportionate to the interest of the customer.

In the event of failure to comply with this provision, Germania shall have the right to refuse to accept the delivery/service and to send them back to the seller at the seller's expense and risk.

Should third parties forbid us from producing and delivering by invoking property rights to which they are entitled, we shall be entitled to refuse delivery or performance.

If a testamentary disposition that creates an obligation to perform is voidable, the person with the obligation may refuse performance, even if avoidance is excluded under section 2082.

Creating more anxiety by determining that the event – despite being perceived as serious – was not actually covered, and denying the payment is not what insurers want.

The agency is entitled to refuse the improvement of services if this is impossible or related to disproportional high expenses for the agency.

We are entitled to refuse performance if it becomes apparent after conclusion of the contract that our payment entitlements are jeopardised by our contractual partner's inability to fulfil his payment obligations.