Übersetzung für "Fremde leistung" in Englisch

Man benötigt keine fremd zugeführte Leistung, die erfindungsgemäße Vorrichtung ist robust gegenüber eventuell auftretenden Nullkomponenten.
No externally supplied power is required, and the inventive apparatus is robust in respect of any zero components that may occur.
EuroPat v2

Man benötigt keine fremd zugeführte Leistung, eventuell auftretende Nullkomponenten würden die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht außer Tritt bringen.
There is no need for any externally supplied power, and any zero components that occur would not upset the inventive apparatus.
EuroPat v2