Übersetzung für "Leihweise überlassung" in Englisch
Hierzu
gehört
ferner
die
leihweise
Überlassung
von
Pflegeartikeln
für
eine
Dauer
von
höchstens
26
Wochen.
It
also
covers
the
loan
of
various
aids
for
up
to
26
weeks.
EUbookshop v2
Die
leihweise
erfolgende
Überlassung
der
Euro-Münzen
und
-Marken
erfolgt
auf
der
Grundlage
besonderer
Vereinbarungen
zwischen
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
und
dem
Unternehmen,
die
finanzielle
Garantien
und
weitgehende
Anforderungen
in
bezug
auf
die
Sicherheit
einschließen.
The
loan
of
the
euro
coins
and
euro
tokens
will
be
made
on
the
basis
of
specific
agreements
between
the
respective
Member
State
and
the
company,
including
financial
guarantees
and
strong
security
requirements.
TildeMODEL v2018
Bei
Mehrwegverpackung
senden
wir
diese
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Lieferanten
nur
dann
zurück,
wenn
der
Lieferant
auf
den
Lieferpapieren
auf
die
leihweise
Überlassung
hinweist.
In
case
of
reusable
packaging
we
will
only
return
these
at
the
costs
and
risk
of
the
supplier
if
the
supplier
refers
to
the
provision
on
loan
on
the
shipping
documents.
ParaCrawl v7.1
Wären
Sie
disponirt,
darauf
zu
reflectiren,
so
würde
Herr
Ritter
um
zeitweilige
leihweise
Überlassung
der
Partitur
ersuchen.
Should
you
be
prepared
to
give
it
some
thought,
Herr
Ritter
would
ask
for
a
temporary
loan
of
the
score.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anforderung
sind
alle
von
der
offenlegenden
Partei
stammenden
Informationen
(gegebenenfalls
einschließlich
angefertigter
Kopien
oder
Aufzeichnungen)
und
leihweise
überlassene
Gegenstände
unverzüglich
und
vollständig
an
diese
zurückzugeben
oder
zu
vernichten.
Upon
request,
all
information
originating
from
the
disclosing
Party
(where
applicable
including
copies
and
records
made)
and
any
items
that
have
been
provided
by
way
of
a
loan
must
be
returned
without
undue
delay
in
full
to
that
Party
or
be
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Werden
keine
KTG-Trommeln
verwendet,
so
gelten
hierfür
unsere
Bedingungen
der
leihweisen
Überlassung
unter
Pfandgeld
und
Gebührenberechnung.
If
KTG
drums
are
not
used,
our
terms
and
conditions
for
loaning
drums
with
a
deposit
and
calculation
of
fees
apply.
ParaCrawl v7.1
Auf
unsere
Anforderung
sind
alle
von
uns
stammenden
Informationen
(gegebenen-falls
einschließlich
angefertigter
Kopien
oder
Aufzeichnungen)
und
leihweise
überlassenen
Gegenstände
unverzüglich
und
vollständig
an
uns
zurückzugeben
oder
zu
vernichten.
At
our
request,
all
information
originating
from
us
(if
appropriate
also
including
any
copies
or
records
made)
and
loaned
items
must
be,
without
undue
delay,
returned
to
us
in
full
or
destroyed.
ParaCrawl v7.1