Übersetzung für "Leider zu kurz" in Englisch

Unfortunately sport has so far been forgotten in our treaties.

Some people mention a factor of a hundred, others a factor of twenty.

Our stay at the farm run by the Narducci family was unfortunately too short.

Unfortunately, a weekend is too short, we hope to come back very soon.

In the afternoon, it unfortunately begins to rain.

With so much go-getting, the family unfortunately gets a raw deal.

Three days in Maso pertica wade unfortunately too short.

It was a beautiful, comfortable place to stay!

It's just a pity that the musical part is with a total time of 35 minutes a little on the short side.

Unfortunately, Lee Min-jeong ("Cyrano Agency") falls a bit by the wayside with her role.

I suppose that, when our economies were powering ahead, we unfortunately left certain groupings behind.

And the European Parliament will, of course, continue to indicate the way forward given that, as I said before, the decisions of the Helsinki Summit on the Intergovernmental Conference are clearly, and unfortunately, far too limited in scope.

Unfortunately they fall far short of what is required at a difficult time, which is not only characterised by an economic downturn but also, regrettably, by the shadows that an approaching war is casting over economic and employment policy.

Star of the Russian chanson Mikhail Krug, biographywhich, unfortunately, is too short, did not dream of a great career as a musician.

The only reservation the jury would like to mention is that the narrative is unfortunately over-powered by the execution (design) and almost disappears under it.

This is what I want to change. The GNU Project itself focused heavily on writing more and better software while the publicity has been kind of neglected.

I also have the Cloud Chaser in the same size, but unfortunately it is too short and cut too tight.

Helsinki Summers in Helsinki are always much too short, but warm and sunny as a compensation.

The idea of this journey was to look into a topic, which gets to less attention in our daily life despite the fact that we think it is an urgent and important one.

Leaving the stress of everyday life behind and just enjoying the moment - that often comes too short in our hectic time and that's exactly what we want to give you in Waldtraum the opportunity.

In a short span of time the action rushes on and scientific excursions that were the best part of JURASSIC PARK and THE LOST WORLD were neglected a bit in this book.

Sadly, Ryoo Seung-yong's ("War of the Arrows") appearance as a smart investigator is a little too short.

This entertainment value is unfortunately getting a raw deal here and thus raises the question why you should watch this movie at all.

I was recently able to take five months of paternity leave and really loved being able to spend so much quality time with my family – a luxury that one often doesn't get in life.

However, the philosophical aspects of Chen's soul searching and his actual martial art style, Tai Chi, are unfortunately falling by the wayside.

I helped myself with a Vacu canvas from a Hobby Schmidt kit, although it was 2mm too short in length.

In my project, we placed great emphasis on architecture, an aspect that is sadly lacking at ETH.