Übersetzung für "Leichter wind" in Englisch
Ein
leichter
Wind
erhob
sich,
und
der
Himmel
wurde
grau
und
düster.
A
slight
breeze
was
blowing
and
all
looked
grey
and
dull.
Books v1
Und
ein
leichter
Wind
weht
aus
dem
Osten.
And
there's
a
bit
of
a
wind
coming
up
from
the
east.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
weiter
unten
kommt
ein
leichter
Wind
auf.
I'd
say
there's
a
breeze
picking
up
downrange.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
leichter
als
der
Wind?
And
lighter
than
the
wind?
OpenSubtitles v2018
Ein
leichter
Wind
bläst
durch
die
Zypressen
die
sich
hier
mit
Tannen
vermischen.
Yeah.
Slight
breeze...
blowing
through
some
of
our
cypress
trees...
that
are
blending
in
with
a
lot
of
the
smaller
fir
trees
in
the
area.
OpenSubtitles v2018
Die
See
ist
ruhig,
ein
leichter
Wind
treibt
die
Schiffe
voran.
The
sea
is
tranquil.
A
gentle
breeze
propels
the
ships.
OpenSubtitles v2018
Ein
ständiger
leichter
Wind
vom
Atlantik
macht
das
Klima
angenehm.
Although
cold
wind
from
the
sea
keeps
the
weather
pleasant
in
this
time.
WikiMatrix v1
Schon
ein
leichter
Wind
bringt
die
Flügel
zum
Drehen.
Only
a
light
breeze
is
needed
to
make
the
wheel
spin.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Wind
ließ
die
Blätter
der
Bäume
tänzeln.
A
pleasant
breeze
gently
ruffl
ed
the
leaves
of
the
trees.
ParaCrawl v7.1
Leichter
Wind,
kühl
lebhaft
und
moderate
Wolkendecke
drehte
den
Everglades
Bass.
Light
winds,
cool
brisk
and
moderate
cloud
cover
turned
on
the
Everglades
bass.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Wind
bringt
viele
Gerüche
und
Abkühlung.
A
breeze
carries
many
smells
and
brings
a
welcome
cooling.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
bewegt
leichter
Wind
die
aufgespannten
Stoffe.
In
the
background,
a
slight
breeze
moves
the
stretched
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Sonniges
Wetter
und
leichter
Wind
sind
die
besten
Voraussetzungen
für
den
Flug.
Sunny
weather
and
a
light
breeze
–
are
the
best
conditions
for
flying.
ParaCrawl v7.1
Leichter
Wind
kommt
auf,
macht
sanfte
Stoffe
und
weiches
Haar
sein
Eigen.
A
sea
breeze
comes
up,
internalizing
silky
fabrics
and
soft
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
war
klar
und
dunkel
und
es
wehte
ein
leichter
Wind.
The
sky
was
clear
and
dark,
and
a
slight
breeze
stirred
the
air.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
immer
wieder
kalte
Schauer
und
ein
leichter
Wind
wehte
von
vorne.
From
time
to
time
there
were
cold
showers
and
there
was
a
light
wind
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Schnee
leichter
vom
Wind
weggetragen.
As
a
result,
the
snow
is
carried
away
by
the
wind
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Es
wehte
ein
leichter
Wind
aus
Südost,
die
See
war
ruhig.
There
was
a
light
south-easterly
breeze,
the
sea
was
calm.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
leichter
Wind
weht,
aber
nichts
einen
signifikanten
Unterschied
machen.
There
was
a
slight
wind
blowing
but
nothing
to
make
a
significant
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
immer
ein
leichter
Wind.
There
is
always
a
slight
wind.
ParaCrawl v7.1
Es
weht
ein
leichter
Wind.
There's
a
little
wind.
Tatoeba v2021-03-10
Leichter
Wind,
wolkenlos
und
einer
der
besten
Plätze
auf
der
Welt
-
mehr
geht
nicht!
Light
wind,
cloudless
and
one
of
the
best
places
in
the
world
-
that's
all!
ParaCrawl v7.1
Sonnenschein
und
ein
leichter
Wind
halfen
dem
Rekort
Teilnehmerfeld
von
47
Mushern
auf
den
Trail.
Sunshine
and
a
light
wind
helped
the
record
47
mushers
get
on
down
the
trail
today.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viel
Licht
und
Sonnenschein
rundherum,
leichter
Wind
ließ
die
Blätter
zittern.
There
was
lots
of
light
and
sunshine
all
around,
light
breezes
rustling
the
leaves.
ParaCrawl v7.1
Statt
ihr
ist
ein
leichter
Wind
zugegen,
oder
ist
es
die
Aura
unsichtbarer
Wesen?
Instead
of
her
a
soft
breeze
is
present
or
is
it
just
the
aura
of
an
invisible
individual?
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
sehr
schön,
leichter
Wind,
und
es
wurde
eine
Menge
Dummköpfe
gesehen
.
The
weather
was
pretty
nice,
light
wind,
and
there
was
seen
a
lot
of
gannets.
ParaCrawl v7.1