Übersetzung für "Leichter akzent" in Englisch
Er
sprach
bis
zum
fünften
Lebensjahr
ausschließlich
Deutsch,
und
wenn
er
Englisch
sprach,
war
ein
leichter
deutscher
Akzent
noch
bis
1939
zu
hören.
He
was
brought
up
to
speak
only
German
until
the
age
of
five
and
as
late
as
1939
spoke
English
with
a
slight
accent.
Wikipedia v1.0
Errol
Flynn
sei
„eine
lebhafte
Darstellung“
eines
Reporters
gelungen,
„auch
wenn
sein
leichter
englischer
Akzent
fehl
am
Platz
wirkt“.
Flynn's
happy-go-lucky
reporter
is
a
vivid
portrayal
although
his
slight
English
accent
seems
incongruous."
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
der
Englischlerner
behält
ihren
Akzent
bei
und
es
stimmt,
dass
ein
leichter
Akzent
ziemlich
niedlich
sein
kann.
The
majority
of
English
learners
do
keep
their
accent
and
it's
true
that
a
little
bit
of
an
accent
can
be
quite
charming.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
nur
einen
leichten
ausländischen
Akzent.
Tom
only
has
a
slight
foreign
accent.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
einen
leichten
Akzent,
oder?
You
have
a
slight
accent,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Darum
hat
sie
einen
leichten
Akzent.
See?
So
she
picked
up
a
slight
accent.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
da
einen
leichten
Akzent.
There's
a
slight
trace
of
an
accent
there.
What?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
Sie
mit
leicht
menschlichem
Akzent
reden?
Do
you
realize
you've
picked
up
a
slight
human
accent?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hatte
einen
leichten
ausländischen
Akzent.
But
he
had
a
slight
foreign
accent.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprache
war
zerbrechlich
und
knarrte,
ächzte
leicht
im
fremden
Akzent.
His
speech
was
brittle
and
rasped,
groaned
a
little
in
the
foreign
accent.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
leicht
neufundländischen
Akzent.
She
has
a
slight
New
York
accent.
WikiMatrix v1
Er
spricht
fließend
Russisch
mit
einem
leichten
ungarischen
Akzent.
He
speaks
fluent
Russian
with
a
slight
Hungarian
accent.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
konnte
man
ihren
deutschen
Akzent
leicht
erkennen.
In
most
cases
you
could
easily
detect
their
German
accent.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
man
ganz
genau
hinhörte,
merkte
man
einen
leichten
Akzent.
Only
if
you
listened
very
carefully
could
you
hear
a
slight
accent.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
spreche
wirklich
von
einem
"leichten
Akzent".
But
I
really
do
mean
a
"light
accent"
.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Ecuador
gewachsenen
Connecticut-Deckblätter
setzen
als
I-Tüpfelchen
einen
leicht
süßlichen
Akzent.
The
in
Ecuador
grown
Connecticut
wrapper
put
as
an
I
dot
a
slightly
sweetish
accent.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
hatten
wir
einen
leichten
Akzent.
At
first
we
did
have
a
slight
accent.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
knapp
1,70
groß,
haben
braune
Augen,
dunkles
Haar,
einen
leichten
Akzent.
Now,
let's
see.
You're
about
5'5",
brown
eyes,
dark
hair,
With
a
continental
accent.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
leichten
Akzent.
I
hear
an
accent.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
einen
leichten
Akzent.
I'm
picking
up
a
slight
accent.
OpenSubtitles v2018
Farbe:
grÃ1?4n,
braun
und
bunt
gemischt,
mit
einem
leichten
Akzent
net.
Color:
green,
brown
and
mixed
colors,
with
a
slight
accent
net.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
grün,
braun
und
bunt
gemischt,
mit
einem
leichten
Akzent
net.
Color:
green,
brown
and
mixed
colors,
with
a
slight
accent
net.
ParaCrawl v7.1
Das
gelang
ihm
besonders
gut,
weil
er
den
Text
mit
leicht
französischem
Akzent
vortrug.
He
succeeded
particularly
well,
because
he
read
the
text
with
a
slight
French
accent.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie,
Mr.
Archer,
spricht
oder
sprechen
Ihre
Person
oder
Personen
mit
einem
leicht
germanischen
Akzent?
Tell
me,
Mr.
Archer,
does,
or
do,
your
person,
or
persons,
possess
an
accent
vaguely
Germanic?
OpenSubtitles v2018