Übersetzung für "Akzent" in Englisch
Der
Akzent
muß
noch
deutlich
in
diese
Richtung
verstärkt
werden.
The
emphasis
must
be
increased
in
this
direction.
Europarl v8
Dialog
in
einem
besonderen
Akzent
gelesen
)
"
Dialogue
Read
in
a
Specific
Accent
"
XLEnt v1
Auch
müssen
wir
stärkeren
Akzent
auf
biologische
und
ökologische
Methoden
legen.
We
also
need
greater
emphasis
on
organic
and
ecological
methods.
Europarl v8
Der
Akzent
wird
auf
eine
mehr
qualitätsorientierte
Lebensmittelproduktion
gelegt.
The
emphasis
is
placed
on
food
production
of
higher
quality.
Europarl v8
Auf
Herrn
Sterckx'
Betreiben
hat
das
Parlament
mehrheitlich
merklich
den
Akzent
verlagert.
At
Mr
Sterckx's
instigation
a
majority
of
the
House
has
markedly
shifted
the
emphasis
elsewhere.
Europarl v8
Dessen
ungeachtet
wird
der
Akzent
auf
den
freien
Wettbewerb
gelegt.
Nevertheless,
it
places
the
accent
on
free
competition.
Europarl v8
Können
Sie
meinen
altmodischen
Englischen
Akzent
verstehen?
Can
you
understand
my
quaint
English
accent?
TED2013 v1.1
Mein
Akzent
im
Englischen
hat
sich
sehr
verbessert.
My
accent
with
English
improved
a
lot.
TED2013 v1.1
Er
spricht
Yoruba
mit
einem
englischen
Akzent,
und
Englisch
mit
einem
deutschen.
He
speaks
Yoruba
with
an
English
accent,
and
English
with
a
German
one.
TED2020 v1
Erstens,
ich
hab
keinen
indischen
Akzent,
sondern
einen
pakistanischen,
okay?
Number
one,
I
don't
have
an
Indian
accent,
I
have
a
Pakistani
accent,
OK?
TED2020 v1
Zweitens,
ich
habe
ganz
klar
einen
pakistanischen
Akzent.
And
number
two,
I
clearly
have
a
Pakistani
accent.
TED2020 v1
Ihr
bahavischer
Akzent
ist
eine
Mischung
aus
brasilianisch
und
arabisch.
According
to
Maiara
Walsh,
her
Bahavian
accent
is
a
mix
of
Brazilian
Portuguese
and
Arabic.
Wikipedia v1.0
Hirt
leistete
grundlegende
Beiträge
zur
Untersuchung
von
Akzent
und
Ablaut
der
Indogermanischen
Ursprache.
Hirt
made
foundational
contributions
to
the
study
of
Proto-Indo-European
language
accent
and
ablaut.
Wikipedia v1.0
Danach
telefoniert
Mike
mit
seinem
Agenten
–
jedoch
ohne
italienischen
Akzent.
Outside,
Mike
gets
on
a
payphone
and
calls
his
manager
without
an
Italian
accent.
Wikipedia v1.0
Im
Original
spricht
er
mit
englischem
Akzent.
He
has
a
French
accent
and
a
son.
Wikipedia v1.0
Im
Tal
wird
die
alte
Burushaski-Sprache
mit
einem
modernen
Akzent
gesprochen.
An
older
type
of
Burushaski
is
still
spoken
in
the
valley
with
a
mild
modern
accent.
Wikipedia v1.0
Seinem
Akzent
nach
zu
urteilen
stammt
er
aus
Kansai.
Judging
from
his
accent,
he
is
from
Kansai.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Akzent
lässt
auf
einen
Ausländer
schließen.
His
accent
suggests
he
is
a
foreigner.
Tatoeba v2021-03-10