Übersetzung für "Neue akzente" in Englisch

Dabei müssen innerhalb des Programms dringend neue Akzente und Prioritäten gesetzt werden.
So it is urgent to set new emphases and priorities within the programme.
Europarl v8

Herr Präsident, wie Sie sagten, setzt das Abkommen neue Akzente.
Mr President, as you said, this agreement breaks new ground.
Europarl v8

Gleichzeitig werden durch Ergänzungen und Konkretisierungen neue Akzente in folgenden Bereichen gesetzt:
At the same time the policy is fleshed out by a new focus on the following areas:
TildeMODEL v2018

Mit diesen Bauten setzte Möckel im Stadtbild von Zwickau neue Akzente.
With these buildings, Möckel set new accents in the cityscape of Zwickau.
WikiMatrix v1

Ich erwarte deshalb, daß die deutsche EU-Präsidentschaft hier neue Akzente setzt.
That is why I expect the new German Presidency to set new trends in this area.
EUbookshop v2

Gleichzeitig soll es aber auch Gelegenheit bieten, neue Akzente zu setzen.
But it will also be an opportunity to introduce some new features.
EUbookshop v2

Außerdem habe ich neue Untersuchungsbereiche mit aufgenommen und neue Akzente gesetzt.
I have introduced new areas for examination and made fresh emphases.
EUbookshop v2

Setzen Sie neue Akzente bei Ihrer Wohnraumbeleuchtung - mit diesem Spot kein Problem.
Set new standards in your home lighting - no problem with this spot .
ParaCrawl v7.1

Die Marktwirtschaft setzt neue Akzente und bietet ungeahnte Chancen.
The free market economy sets a new course and offers previously undreamt-of prospects.
CCAligned v1

In unseren Jahren erhielt derselbe Diskurs neue Akzente .
In our time, the discourse is getting new accents .
ParaCrawl v7.1

Er bringt neue Akzente und regt eine neue Renovierungsphase an.
He contributes new ideas and proposes another phase of renovating.
ParaCrawl v7.1

Neue Design-Akzente sind auch im übrigen Innenraum zu finden.
New design highlights can also be found in the interior.
ParaCrawl v7.1

Starke Bilder setzen neue Akzente im Zentrum der Stadt.
Strong pictures set new accents in the center of the city.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ripple wird Dorsey neue Akzente für unser wachsendes Digitalgeschäft setzen.
Dorsey and Ripple too will be setting a new tone for our growing digital business.
ParaCrawl v7.1

Die Programm­­leiterin Adrienne Schneider setzt neue Akzente im Veranstaltungsprogramm.
The programme manager Adrienne Schneider is setting new directions in the event programme.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie mit Ihren Arbeiten neue konstruktivistische Akzente?
Are you setting new Constructivist accents through your work?
ParaCrawl v7.1

Die neue Ausgabe der akzente widmet ihm ihren Schwerpunkt.
And this is also the focus of the new issue of akzente.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie neue Akzente bei Ihrer Wohnraumbeleuchtung - mit diesen Spots kein Problem.
Set new accents at your home lighting - with these spots not a problem.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie neue Akzente in Marketing und Werbung.
Set a new course in marketing and advertising.
CCAligned v1

Wechselnde Kunstausstellungen von u.a. palmerischen Künstlern sorgen für immer neue Akzente.
Changing exhibitions of local artists create new accents every now and then.
CCAligned v1

Absolutely Gold setzt mit zwei authentischen Parfümextrakten in außergewöhnlicher Konzentration einmalige neue Akzente.
A unique new episode opens with Absolutely Gold, two genuine perfume extracts with exceptional concentration.
CCAligned v1

Neue Akzente setzen in Funktionalität und Design.
Set new trends in functionality and design.
CCAligned v1

Wir inspirieren, motivieren und setzen neue Akzente!
We inspire, we motivate and we set new courses!
CCAligned v1

Die stilgerechte Wahl runder Formen setzt wahrlich neue Akzente an nahezu jeder Hauswand.
The stylish choice of round forms verily new accents on nearly every wall of the House.
ParaCrawl v7.1