Übersetzung für "Leichten zugang" in Englisch

Offensichtlich hat CWP keinen leichten Zugang zur Finanzierung und leidet unter chronischem Liquiditätsmangel.
CWP clearly does not have easy access to financing and suffers from a chronic lack of equity.
DGT v2019
Die freie Presse hat keinen leichten Zugang zu den Schauplätzen derartiger Ereignisse.
A free press does not have easy access to the places on the earth where these things happen.
Europarl v8
Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern.
You needed easy access to the fields.
TED2020 v1
Das Internet garantiert einen leichten Zugang zu Informationen.
Internet ensures easy access to information.
DGT v2019
Deshalb muss sichergestellt werden, dass alle Händler leichten Zugang zur Kennzeichnung haben.
It is therefore crucial to ensure that all dealers have easy access to the label.
TildeMODEL v2018
Dienstleistungserbringer und -empfänger müssen leichten Zugang zu bestimmten Informationen haben.
Providers and recipients of services must have easy access to certain types of information.
TildeMODEL v2018
Existenzgründer sind insbesondere auf einen leichten Zugang zu Risikokapital angewiesen.
New entrepreneurs depend in particular on easy access to venture capital.
TildeMODEL v2018
Die Art dieser Maschine schließt leichten Zugang zu den Kontrollen aus.
The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.
OpenSubtitles v2018
Der Universalanspruch betrifft leichten Zugang, der oftmals noch nicht gewaehrleistet ist.
Universality implies easy access, and this is presently often not the case.
TildeMODEL v2018
Meine Angststörung - ich nutzte den leichten Zugang zu Medikamenten aus.
I had a lot of access to medication and I took advantage of it.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Recht auf leichten, bezahlbaren Zugang zu Empfängnisverhütung und Reproduktionsdienstleistungen.
We have the right to easy, affordable access to birth control, and reproductive services.
TED2020 v1
Und so was nennen die Konstrukteure "leichten Zugang".
This is what starship designers call "easy access".
OpenSubtitles v2018
Dieser Tunnel ermöglichte leichten Zugang zur Kaponniere von der Batterie aus.
This tunnel allowed easy access to the caponier from the battery.
WikiMatrix v1
Schließlich sind sie an einem leichten Zugang zu diesen Daten interessiert.
Finally, they want easy access to the data.
EUbookshop v2
Das Internet ermöglicht den leichten Zugang zu Informationen in praktisch allen Bereichen.
With access to the Internet it is very easy to obtain information on almost all topics.
EUbookshop v2
Die Mitarbeiter haben daher leichten Zugang zur Unternehmensführung und können die Entscheidungsfindung beeinflussen.
Employees, therefore, have easy access to the company management and can influencethe decision-making process.
EUbookshop v2
Vom Westen her haben Schneewolken durch das Gaistal leichten Zugang.
From the west, snow clouds have easy access through the Gaistal valley.
WikiMatrix v1
Auch haben sie häufig keinen so leichten Zugang zu den Finanzierungsquellen.
It is generally more difficult for them to gain access to sources of funding.
EUbookshop v2
Das allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft bietet leichten Zugang zu den europäischen Märkten.
The Community system of generalized preferences (GSP) offers easier access to the European market.
EUbookshop v2
Hinten sind sie für einen leichten Zugang offen.
They open in the back for easy access.
OpenSubtitles v2018
Hier haben wir leichten Zugang zum Wasser unten am Fluss.
Easy access to the water down by the river.
OpenSubtitles v2018
Eine große, vermutlich schusssichere Türe ermöglichte den leichten Zugang zur Panzerabwehrkanone.
A large, probably bullet-proof, door would have permitted easy access for the Pak gun.
WikiMatrix v1
Du hattest leichten Zugang, also haben sie dich auch gekannt.
Between that and the easy access, I guess that they know you too. They must.
OpenSubtitles v2018
Es hat leichten Zugang zum Zentrum von Bilbao mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
It has easy access to the center of Bilbao by public transport:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zugang bestätigen Zugang beschränken elektronischer zugang ermöglicht zugang
Zugänge schlechter zugang zentraler zugang Zugang
leichterer zugang leichten zugang