Übersetzung für "Leichte bauweise" in Englisch
Wir
brauchen
eine
leichte
und
stabile
Bauweise.
To
compensate,
we
need
a
light,
strong
structure.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ergibt
sich
eine
einfache,
leichte
und
raumsparende
Bauweise.
This
results
in
a
simple,
light
and
space-saving
construction.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
leichte
und
raumsparende
Bauweise
erreicht.
A
lightweight
and
compact
design
is
achieved
due
to
this
embodiment.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
zeichnet
sich
durch
seine
einfache
und
leichte
Bauweise
aus.
This
embodiment
is
distinguished
by
its
simple
and
light
construction.
EuroPat v2
Zudem
zeichnen
sie
sich
durch
ihre
kompakte
und
leichte
Bauweise
aus.
They
are
designed
to
be
very
compact
and
light.
ParaCrawl v7.1
Die
ultrakompakte
und
leichte
Bauweise
macht
das
Objektiv
zum
perfekten
Begleiter
auf
Reisen.
The
ultra-compact
and
lightweight
design
makes
the
lens
a
perfect
travel
companion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
EC-Technologie
eine
sehr
kompakte
und
leichte
Bauweise
der
Werkzeuge.
The
EC
technology
also
enables
a
very
compact
and
light-weight
design
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Antrieb
der
CM-Linie
überzeugt
durch
seine
kompakte
leichte
Bauweise.
The
entire
drive
of
the
CM
line
impresses
with
its
compact,
light
design.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
leichte
und
kompakte
Bauweise
des
Abgaskühlers
möglich.
Thereby,
a
light
and
compact
design
of
the
exhaust
gas
cooler
is
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
ermöglicht
eine
Gitterstruktur
eine
leichte
Bauweise
bei
vorzugsweise
nur
geringfügig
verringerter
Stabilität.
In
particular,
a
lattice
structure
facilitates
a
light-weight
construction,
with
preferably
only
slightly
reduced
stability.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
eine
relativ
leichte
Bauweise.
This
ensures
a
relatively
easy
construction.
EuroPat v2
Die
leichte
und
kompakte
Bauweise
ermöglicht
den
ganzen
Tag.
The
lightweight
and
compact
design
allow
for
all
day
use.
CCAligned v1
Eine
leichte
Bauweise
bei
kleinem
Bauraum
ist
durch
die
Erfindung
möglich.
A
light
structure
with
a
small
installation
space
is
made
possible
by
the
invention.
EuroPat v2
18-V-Akkumaschine
weist
eine
kompakte
und
leichte
Bauweise
auf
und
lässt
Sie
ermüdungsfrei
Arbeiten.
The
18
V
battery
machine
has
a
compact
and
light
design
and
allows
fatigue-free
work.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
und
kompakte
Bauweise
des
TPCC
bietet
Ihnen
zahlreiche
Einsatzmöglichkeiten.
The
TPCC's
lightweight
and
compact
construction
offers
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Bauweise
ist
fantastisch
für
Herbst
oder
Winter
Aktivitäten.
The
lightweight
design
is
fantastic
for
fall
or
winter
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
und
platzsparende
Bauweise
sorgt
für
eine
komfortable
Installation.
Its
lightweight
and
space-saving
design
makes
it
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
leichte
und
kompakte
Bauweise
können
selbst
extreme
Engstellen
mühelos
passiert
werden.
Because
of
the
light
and
compact
construction,
even
extreme
narrows
can
be
passed
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Aluminiumrahmen
sorgt
zudem
für
eine
robuste
und
leichte
Bauweise.
The
aluminium
frame
also
guarantees
a
robust
and
light
construction.
ParaCrawl v7.1
Ein
adidas
falcon
Rosa
Großteil
der
Rezensenten
mochte
die
leichte
Bauweise
der
Falcon.
A
bulk
of
reviewers
liked
the
Falcon’s
lightweight
build.
ParaCrawl v7.1
Beide
Werkzeuge
überzeugen
durch
ihre
leichte
und
kompakte
Bauweise...
Both
attachments
feature
a
lightweight
and
compact
design...
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Aluminium-Bauweise
der
Antriebe
ermöglicht
die
statische
Auslegung
kreativer
Fassaden-Designs.
The
drive‘s
lightweight
aluminum
design
enables
static
dimensioning
of
creative
façades.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Bauweise
ist
mit
Pelz
auf
beiden
Seiten
dieses
Zubehör
gefertigt.
The
lightweight
design
is
crafted
with
fur
on
both
sides
of
this
accessory.
ParaCrawl v7.1
Flache
Form,
kompakte
und
leichte
Bauweise.
Flat,
compact
and
lightweight
Specifications
ParaCrawl v7.1
Kalibrierte
Drehmomenteinstellung,
leichte
Bauweise
und
schnellwechselbare
Verschließkonen
verbessern
Leistung
und
Betriebskosten.
Calibrated
torque
adjustment,
lightweight
design
and
quick-change
chucks
improve
performance
and
cost
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
EC-Technik
eine
sehr
kompakte
und
leichte
Bauweise
der
Werkzeuge.
EC
technology
also
allows
for
a
very
compact
and
lightweight
design
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Leichte,
kompakte
Bauweise
ist
die
beste
Lösung
bei
Feldforschung.
Lightweight,
compact
design
is
the
perfect
solution
for
field
work
ParaCrawl v7.1