Übersetzung für "Stabile bauweise" in Englisch
Wir
brauchen
eine
leichte
und
stabile
Bauweise.
To
compensate,
we
need
a
light,
strong
structure.
OpenSubtitles v2018
Ein
solcher
Aufbau
ermöglicht
eine
stabile,
unempfindliche
Bauweise
-
auch
bei
Massenprodukten.
Such
a
design
permits
a
stable,
robust
construction--even
for
mass-produced
products.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
eine
kompakte
und
stabile
Bauweise.
This
facilitates
a
compact
and
stable
construction.
EuroPat v2
Die
wasserfeste
Standardanschlussdose
mit
Bypass-Diode
und
die
stabile
Bauweise
garantieren
eine
langjährige
Zuverlässigkeit.
A
waterproof
standard
junction
box
with
a
bypass
diode
and
its
rugged
construction
guarantee
reliability
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Das
bedingt
eine
ausreichend
stabile
Bauweise
der
Wände.
This
requires
the
walls
to
be
of
a
sufficiently
stable
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
sehr
kompakte
und
stabile
Bauweise
der
Dosiereinheit.
This
allows
a
very
compact
and
stable
design
of
the
metering
unit
to
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
kompakte
und
stabile
Bauweise
eines
Anschlagpunktes.
This
results
in
a
particularly
compact
and
stable
construction
of
an
attachment
point.
EuroPat v2
Dies
kann
eine
besonders
kompakte
und
stabile
Bauweise
der
Halteanordnung
ermöglichen.
This
can
make
a
particularly
compact
and
sturdy
method
of
construction
of
the
holding
arrangement
possible.
EuroPat v2
Die
stabile
Bauweise
sorgt
für
eine
hohe
Lebensdauer.
The
robust
construction
ensures
a
high
durability.
CCAligned v1
Der
Blitzfuß
besteht
aus
Metall
und
zeichnet
sich
durch
seine
stabile
Bauweise
aus.
The
flash
shoe
mount
is
made
from
metal
and
impresses
with
its
sturdy
build.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte,
praxisbewährte
Antriebselemente
und
die
stabile
Bauweise
garantieren
zudem
eine
hohe
Lebensdauer.
Specially-selected,
tried
and
tested
motor
components
and
the
stable
design
also
ensure
high
durability.
ParaCrawl v7.1
Seine
stabile
Bauweise
ist
für
die
hohen
Anforderungen
moderner
Logistikabläufe
geeignet.
Its
stable
design
is
suitable
for
the
high
requirements
of
modern
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflage
zeichnet
sich
zudem
durch
eine
besonders
robuste
und
stabile
Bauweise
aus.
The
stand
also
features
a
particularly
sturdy
and
robust
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Bauweise
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
auch
bei
hoher
Beanspruchung.
The
solid
construction
guarantees
long
life
even
with
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
kompakte
und
stabile
Bauweise
gewährleistet
einen
sicheren
Stand.
Compact
and
stable
design
ensures
safe
footing.
ParaCrawl v7.1
Die
MIK
Kälberbox
überzeugt
durch
ihre
einfache
Handhabung
und
die
stabile
Bauweise.
The
MIK
calf
box
convinces
by
the
easy
handling
and
the
stable
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
stabile
Bauweise
sowie
Leistungsstärke
und
Langlebigkeit
zeichnen
diese
hocheffiziente
Paketierpresse
aus.
These
highly
efficient
balers
are
characterized
by
their
very
stable
construction,
their
performance
and
their
long
service
lives.
ParaCrawl v7.1
Punkten
kann
das
XFR
durch
die
Kompatibilität
zum
E6400
und
die
stabile
Bauweise.
The
XFR
can
score
points
with
the
compatibility
of
the
E6400
and
the
stable
construction.
ParaCrawl v7.1
Eine
stabile
Bauweise
und
hochwertige
Maschinenbaulager
zeichnen
dieses
Anrollsystem
aus.
The
rolling
system's
stable
construction
uses
high
quality
engineering
bearings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
des
Edelux
II
ist
die
ungewöhnlich
stabile
Bauweise.
Edelux
II
is
of
exceptional
robust
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
benötigt
man
für
eine
hinreichend
stabile
Bauweise
eines
Abgasgehäuses
oder
Abgas-Gehäuseteils
viel
Material.
Also,
much
material
is
required
for
a
sufficiently
stable
structure
of
an
exhaust
gas
housing
or
exhaust
gas
housing
part.
EuroPat v2
Die
sehr
kompakte
und
stabile
Bauweise
dieser
Maschine
macht
sie
gerade
in
der
Schwerindustrie
so
beliebt.
The
very
compact
and
stable
composition
of
a
VTL
machine
makes
it
very
popular
in
the
heavy
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweißmaschinen
von
mbk
zeichnen
sich
durch
extreme
Zuverlässigkeit,
Langlebigkeit
und
eine
stabile
Bauweise
aus.
Welding
machines
from
mbk
are
noted
for
their
extreme
reliability,
longevity
and
rugged
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Bauweise
des
Ausziehbügels
und
der
robuste
Korb
sind
ausgelegt
für
die
tägliche
Nutzung.
The
sturdy
construction
of
the
pull-out
handle
and
the
robust
basket
are
designed
for
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte,
leichte
und
stabile
Bauweise
spart
Platz
und
vereinfacht
den
Transport
an
unterschiedliche
Arbeitsplätze.
The
compact
footprint
saves
space,
while
rugged
lightweight
construction
makes
it
easy
to
transport
for
different
jobs.
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
aufgeführten
Produkte
haben
eine
stabile
und
geprüfte
Bauweise
und
sind
einsatzgeprüft
in
zahlreichen
Pooling-Projekten.
All
of
the
products
listed
below
are
strong
and
proven
constructions
in
plenty
pooling
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
besondere
Bauweise
hat
mehrere
Vorteile:
Sie
erlaubt
eine
sehr
kompakte,
stabile
und
funktionssichere
Bauweise.
This
special
design
has
several
advantages:
It
makes
possible
a
very
compact,
stable
and
functionally
reliable
design.
EuroPat v2