Übersetzung für "Leicht zurückgegangen" in Englisch
Diese
sind
in
dem
genannten
Zeitraum
sogar
leicht
zurückgegangen.
In
fact,
it
has
slightly
decreased
over
the
same
period.
Europarl v8
Gleichzeitig
ist
der
Anteil
der
nichtlegislativen
Vorschläge
leicht
zurückgegangen.
At
the
same
time,
the
proportion
of
non-legislative
proposals
has
slightly
decreased.
Europarl v8
Auch
der
Anteil
der
Beihilfen
mit
regionaler
Zweckbestimmung
ist
leicht
zurückgegangen.
The
share
of
regional
aid
has
also
decreased
slightly.
TildeMODEL v2018
Das
Volumen
der
FuE-Ausgaben
ist
seit
2000
leicht
zurückgegangen.
The
level
of
R
&
D
spending
has
remained
slightly
decreased
since
2000.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Beihilfen
mit
regionaler
Zweckbestimmung
ist
leicht
zurückgegangen.
The
share
of
regional
aid
has
decreased
slightly.
TildeMODEL v2018
Das
Volumen
der
FuE-Ausgaben
im
Vergleich
zum
BIP
ist
seit
2000
leicht
zurückgegangen.
The
level
of
R
&
D
spending
compared
to
GDP
has
slightly
decreased
since
2000.
DGT v2019
In
Portugal
ist
der
Frauenanteil
in
der
Regierung
leicht
zurückgegangen.
In
Portugal,
the
participation
rate
of
women
in
government
fell
slightly.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Zahl
der
Verkehrstoten
nur
leicht
zurückgegangen.
During
the
recent
years,
the
number
of
fatalities
has
shown
only
a
very
slight
reduction.
TildeMODEL v2018
Somit
ist
der
gesamte
Marktanteil
der
führenden
Betreiber16
mit
46,7
%
leicht
zurückgegangen.
As
a
result,
the
market
share
of
the
leading16
operators
has
gone
down
slightly
to
46.7%
of
subscribers.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
Verschlechterung
der
Wirtschaftslage
ist
der
Rindfleischverbrauch
seit
1980
leicht
zurückgegangen.
As
a
result
of
the
economic
recession,
the
consumption
of
beef
has
fallen
somewhat
since
1980.
EUbookshop v2
Dagegen
ist
die
Arbeitslosigkeit
in
den
neuen
Bundesländern
im
Berichtszeitraum
leicht
zurückgegangen.
Notable
exceptions
are
the
new
German
Länder
where
unemployment
rates
were
somewhat
lower
in
April
1993
compared
to
the
previous
year.
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Gesamtfläche
ist
in
diesen
30
Jahren
nur
leicht
zurückgegangen.
The
total
area
utilized
for
agriculture
contracted
only
to
a
small
degree
over
these
30
years.
EUbookshop v2
Nur
in
den
letzten
beiden
Jahren
ist
die
Erzeugung
leicht
zurückgegangen.
Only
in
the
two
most
recent
years
has
production
faltered
somewhat.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
vorzeitigen
Schulabgänger
ist
leicht
zurückgegangen.
The
number
of
early
schoolleavers
has
decreased
slightly.
EUbookshop v2
Geschwindigkeit
an
den
Baustellen
leicht
zurückgegangen
zu
sein.
However,
there
was
a
considerable
reduction
in
travelling
time
in
certain
cases.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
eingestellten
Verfahren
ist
gegenüber
1995
leicht
zurückgegangen.
In
1996
the
number
of
cases
closedfell
slightly
compared
with
1995.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
regelmäßigen
Tagesarbeit
ist
in
den
90er
Jahren
leicht
zurückgegangen.
The
share
of
regular
day
work
has
somewhat
decreased
in
the
1990's.
EUbookshop v2
Dies
in
Spanien
(-0,8%)
ist
es
leicht
zurückgegangen.
The
trade
deficit
worsened
in
the
United
Kingdom
(-5.3%),
while
slightly
improving
in
Spain
(-0.8%).
EUbookshop v2
Die
Lieferungen
von
Motorenbenzin
sind
erneut
leicht
(-0,3
%)
zurückgegangen.
Deliveries
of
motor
spirit
fell
once
again
slightly
by
0.3%.
EUbookshop v2
Im
Berichtsjahr
ist
die
negative
Differenz
zwischen
ROCE
und
Kapitalkosten
leicht
zurückgegangen.
In
the
year
under
review
the
negative
difference
between
ROCE
and
the
cost
of
capital
slightly
decreased.
ParaCrawl v7.1