Übersetzung für "Leicht sichtbar" in Englisch
Alle
Kontrollleuchten
müssen
für
den
Fahrer
in
normaler
Lenkhaltung
leicht
sichtbar
sein.
Every
tell-tale
lamp
shall
be
readily
visible
to
a
driver
in
the
normal
driving
position.
DGT v2019
Alle
Kontrolleuchten
müssen
für
den
Fahrer
in
normaler
Lenkhaltung
leicht
sichtbar
sein.
All
telltales
must
be
clearly
visible
to
the
driver
in
the
normal
driving
position.
TildeMODEL v2018
Er
muss
deutlich
sichtbar,
leicht
lesbar
und
mindestens
2
mm
hoch
sein.
It
shall
be
easily
visible
and
clearly
legible
and
be
at
least
2
mm
high.
DGT v2019
Dies
hat
leicht
sichtbar
zu
sein
und
eine
einfache
Überprüfung
zu
ermöglichen.
This
should
be
clearly
visible
and
allow
easy
verification.
DGT v2019
Es
ist
von
seinem
Aufbau
her
leicht
und
sichtbar
unterzubringen.
It
is
very
light
in
construction,
and
can
be
visibly
accommodated.
EuroPat v2
Das
Lenkkabel
wird
durch
die
daraus
resultierende
Konstrasterhöhung
gegenüber
der
Umgebung
leicht
sichtbar.
The
resulting
increased
contrast
against
the
environment
makes
the
steering
cable
more
easily
visible.
EuroPat v2
Die
Kratzer
sind
nicht
sichtbar,
leicht
auf
diesem
Material.
The
scratches
are
not
visible
easily
on
this
material.
ParaCrawl v7.1
Kippt
man
es
jedoch
nur
leicht,
wird
es
sichtbar.“
Tilt
it
slightly
and
it
becomes
visible.”
ParaCrawl v7.1
Zwei
Etiketten
kennzeichnen
leicht
sichtbar
die
Mitte
des
Tuchs.
Two
labels,
easily
visible,
mark
the
centre
of
the
cloth.
ParaCrawl v7.1
Kondensierte
Lösungsmittel
oder
Partikel
sind
dank
der
transparenten
Frontplatte
leicht
sichtbar.
Condensed
solvents
or
particles
are
easily
visible
thanks
to
the
transparent
front
panel.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
leicht
sichtbar,
wenn
die
Blattspitzen
zu
vergilben
und
trocken
starten.
This
is
easily
visible,
when
the
leaf
tips
start
to
turn
yellow
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Gehorchen
Geschwindigkeitsbegrenzungen,
die
leicht
und
sichtbar
an
allen
Standorten
gebucht
werden.
Obey
speed
limits,
which
are
readily
and
visibly
posted
in
all
locations.
ParaCrawl v7.1
Sportvereine
werden
für
den
Ticketverkauf
auf
mobilen
Geräten
leicht
sichtbar.
Sports
clubs
can
easily
become
visible
on
mobile
devices
to
sell
tickets.
ParaCrawl v7.1
Zustand:
Dem
Alter
entsprechend
leicht
berieben,
nicht
sichtbar
restauriert.
Condition:
slight
age-related
wear;
no
visible
repairs.
ParaCrawl v7.1
Stilles
Wissen
ist,
was
nicht
leicht
sichtbar
und
ausdrückbar
ist.
Tacit
knowledge
is
what
is
not
easily
visible
and
expressible.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
wünschenswert
Vorteile
verstecken,
da
sie
nicht
leicht
sichtbar
sein
können.
It
could
hide
desirable
benefits
as
they
may
not
be
easily
visible.
ParaCrawl v7.1
Falten
Sie
die
untere
Ecke,
während
der
Boden
leicht
sichtbar
Ecken
werden.
Fold
the
bottom
corner,
while
the
bottom
will
be
slightly
visible
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Testberichterstattung
macht
den
Status
der
Anforderungen
und
Stories
für
Testmanager
und
Teammitglieder
leicht
sichtbar.
The
automatic
test
reporting
lets
test
managers
and
all
team
members
easily
see
the
status
of
tests
for
their
requirements
or
stories.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Etiketten
kennzeichnen
leicht
sichtbar
die
Mitte
des
Tuchs,
bei
elastischen
Tüchern
eine
Mittelmarkierung.
Two
labels,
easily
visible,
mark
the
centre
of
the
cloth;
the
elastic
slings
have
a
centre
marking.
ParaCrawl v7.1
Leicht
transparente
sichtbar:
wie
viele
sehen
einige
unbeschadet,
für
viele
den
Ort
blockieren
möchten.
Slightly
transparent
visible:
how
many
see
some
without
prejudice
to,
for
many
want
to
block
the
place.
ParaCrawl v7.1
Als
solche,
es
ist
wichtig,
die
Datenschutzbestimmungen
leicht
sichtbar
und
zugänglich
zu
machen.
As
such,
it's
important
to
make
the
privacy
policy
easily
visible
and
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Wolken
liegen
nicht
so
offensichtlich
und
leicht
sichtbar
vor
reichen
Sternfeldern.
Most
of
this
clouds
are
not
placed
so
easy
visible
in
front
of
rich
star
fields.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
sicherstellen,
dass
Deine
Share-Buttons
sichtbar,
leicht
zugänglich
und
einladend
sind.
Make
sure
that
your
social
share
buttons
are
visible,
easy
to
access
and
inviting.
ParaCrawl v7.1
Leicht
transparente
sichtbar:
können
kleine
Bereiche
anzeigen,
den
Ort
verwenden
müssen
passen
Block.
Slightly
transparent
visible:
can
view
little
part,
fit
to
use
the
place
need
block.
ParaCrawl v7.1
Die
Staaten
werden
sicherstellen,
dass
alle
nach
diesem
Rechtsinstrument
vorgeschriebenen
Kennzeichen,
gleichviel,
welche
Methode
angewandt
wird,
auf
einer
freiliegenden
Oberfläche
angebracht,
ohne
technische
Hilfen
oder
Werkzeuge
deutlich
sichtbar,
leicht
erkennbar,
lesbar,
dauerhaft
und
nach
Maßgabe
der
technischen
Möglichkeiten
wiederherstellbar
sind.
States
will
ensure
that,
whatever
method
is
used,
all
marks
required
under
this
instrument
are
on
an
exposed
surface,
conspicuous
without
technical
aids
or
tools,
easily
recognizable,
readable,
durable
and,
as
far
as
technically
possible,
recoverable.
MultiUN v1
An
Waagen,
deren
EG-Konformität
festgestellt
wurde,
sind
die
CE-Konformitätskennzeichnung
sowie
die
erforderlichen
zusätzlichen
Angaben
nach
Anhang
IV
Nummer
1
gut
sichtbar,
leicht
lesbar
und
unzerstörbar
anzubringen.
The
‘CE’
conformity
marking
and
the
required
supplementary
data
as
described
in
Annex
IV,
point
1,
shall
be
affixed
in
a
clearly
visible,
easily
legible
and
indelible
form
to
instruments
for
which
EC
conformity
has
been
established.
TildeMODEL v2018
An
allen
anderen
Waagen
sind
die
Aufschriften
nach
Anhang
IV
Nummer
2
gut
sichtbar,
leicht
lesbar
und
unzerstörbar
anzubringen.
The
inscriptions
referred
to
in
Annex
IV,
point
2
shall
be
affixed
in
a
clearly
visible,
easily
legible
and
indelible
form
to
all
other
instruments.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mechanismus
sollte
sichtbar,
leicht
auffindbar,
wiedererkennbar
und
für
alle
zugänglich
sein
sowie
jederzeit
während
des
Online-Aufenthalts
zur
Verfügung
stehen,
wenn
ein
Kind
ihn
brauchen
könnte.
This
should
be
visible,
easy
to
find,
recognisable,
accessible
to
all
and
available
at
any
stage
of
the
online
experience
where
a
child
may
need
it.
TildeMODEL v2018