Übersetzung für "Leicht gekrümmt" in Englisch

Ausser dieser Verwindung werden die Zahnflanken auch leicht gekrümmt, wie in Fig.
In addition to the twisting the tooth flanks are also slightly curved as shown in FIG.
EuroPat v2
Jede Seitenkufe ist in ihrer Begrenzungsebene 313 leicht gekrümmt ausgebildet.
Each lateral skid is slightly curved in its limiting plane 313.
EuroPat v2
Die innere Abschlußfläche 99 der Brennstabbüchsen 93 ist leicht gekrümmt ausgebildet.
The inwardly facing wall 99 of the fuel-rod cans 93 is slightly curved.
EuroPat v2
Ein großer Teil der Flockteilchen ist leicht gekrümmt.
A large portion of the flock particles is slightly distorted.
EuroPat v2
Die beiden Schenkel 2, 3 sind dabei in der Plattenebene leicht gekrümmt.
Here, the two legs 2, 3 are slightly bent in the plane of the plate.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Naht 16 zusätzlich noch leicht in sich gekrümmt.
In the example shown, the seam 16 is also slightly curved within itself.
EuroPat v2
Die Schaufeln sind leicht gekrümmt profiliert, ähnlich einer Flugzeugtragfläche.
The blades have a slightly curved profile, similar to an aircraft wing.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Seitenfläche zumindest stellenweise leicht gekrümmt sein kann.
This means that the side surface can be slightly curved at least in places.
EuroPat v2
Die realen Formkörper können jedoch beispielsweise in z-Richtung leicht gekrümmt sein.
However, the actual shaped bodies can, for example, be slightly curved in the z direction.
EuroPat v2
Der Bereich 5 der Anflutkantenfläche 4 ist leicht konvex gekrümmt ausgeführt.
The region 5 of the flow attack edge surface 4 is implemented slightly convexly curved.
EuroPat v2
Sowohl der Befestigungsansatz 1 als auch der Auslaufkörper 6 sind leicht gekrümmt ausgebildet.
Both the fastening attachment 1 and the outlet body 6 are formed in a slightly curved manner.
EuroPat v2
Die der silberfarbenen Folie zugewandten Seite ist leicht gekrümmt.
Side of patch towards thin foil is slightly curved.
ParaCrawl v7.1
Die der dünnen, grauen Folie zugewandte Seite ist leicht gekrümmt.
Side of patch towards thin foil is slightly curved.
ParaCrawl v7.1
Die Klingen waren leicht gekrümmt und mit Aussparungen und Haken versehen.
The blades were bent slightly and covered with hooks and gaps.
ParaCrawl v7.1
Die Uterussonden sind leicht gekrümmt und dienen der Abmessung des Uterus.
The uterine probes are slightly curved and are used to measure the uterus.
ParaCrawl v7.1
Die Schaufel ist am Ende leicht gekrümmt und weist eine Hohlkehle.
The blade is slightly curved at the end and has a fuller.
ParaCrawl v7.1
Der Sporn hat eine zylindrische Form und ist meistens leicht nach unten gekrümmt.
The spur has a cylindrical form and most often it is slightly turned downwards.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge ist leicht gekrümmt und ein wenig bauchig im Zentrum.
The blade is slightly curved and a little bellied at the center.
ParaCrawl v7.1
Der Etikettenbereich ist immer leicht gekrümmt – hiermit ist ein leichtes Etikettieren sichergestellt.
The label area will always be slightly curved to secure easy labelling.
ParaCrawl v7.1
Am Ansatz der Schnauze sind die Backen leicht nach innen gekrümmt.
Cheeks slightly curved inward to where the muzzle begins.
ParaCrawl v7.1
Diese Früchte sind ungefähr 20 Zentimeter lang und leicht gekrümmt.
These fruits are about 20 centimetres long and slightly curved.
ParaCrawl v7.1
Die Nase vor ist leicht gekrümmt, nach ist sie eher konkav.
The nose before is slightly crooked – after it is rather concave.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch die Bahnen beispielsweise leicht gekrümmt sind, werden die erfindungsgemÄßen Vorteile ebenfalls erhalten.
If however the trackways are, for example, made slightly curved the advantages of the invention are not lost.
EuroPat v2
Auch kann man nach dieser Methode die Kanäle relativ leicht gekrümmt oder zickzackförmig herstellen.
Also, in this method, the channels can be made to be relatively slightly curved or given a zigzag shape.
EuroPat v2
Die Drahtelektrode verläuft infolgedessen nicht mehr gerade, sondern leicht gekrümmt (dies wird in Fig.
The wire electrode thus no longer runs straight, but slightly curved (this is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Räumelemente 27 sind leicht gekrümmt ausgebildet und an einem Mischkörper 28 mit ausreichender Stabilität befestigt.
The sweep elements 27 are slightly curved and mounted to a mixing body 28 in a sufficiently stable manner.
EuroPat v2
Sofern der Spiegel leicht gekrümmt ist, bezieht sich dies auf eine gemittelte Spiegelebene.
If the mirror is slightly curved, this refers to an averaged mirror plane.
EuroPat v2
Die Mantelflächenstreifen 14 sind im horizontalen Querschnitt leicht gekrümmt, was aus dem Teilschnitt in Fig.
In horizontal section the jacket surface strips 14 are slightly curved, as can be seen clearly from the partial section in FIG.
EuroPat v2
Die Längsachse 13 der dargestellten Resektionsprothese ist ähnlich dem natürlichen Verlauf des Femur leicht gekrümmt.
The longitudinal axis 13 of the illustrated resection prosthesis is slightly curved, similarly to the natural curve of the femur.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so leicht doppelt gekrümmt leicht verfügbar leicht geöffnet
leichte jacke leicht leicht gesunken leicht auszumachen
gekrümmt