Übersetzung für "Lehre und forschung" in Englisch
Das
Museum
arbeitet
in
Lehre
und
Forschung
eng
mit
der
Universität
Bern
zusammen.
In
its
teaching
and
research
it
cooperates
closely
with
the
University
of
Bern.
Wikipedia v1.0
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Universitäten
können
sich
auf
zahlreiche
gemeinschaftliche
Initiativen
für
Lehre
und
Forschung
stützen.
Support
is
available
to
universities
from
a
variety
of
Community
initiatives
in
the
areas
of
research
and
education.
TildeMODEL v2018
Neben
Lehre
und
Forschung
waren
auch
Pauls
Management-Qualitäten
geschätzt
und
gefragt.
Apart
from
teaching
and
research,
Paul's
managing
qualities
were
appreciated
and
asked
for.
WikiMatrix v1
Dort
baute
er
die
Lehre
und
Forschung
auf
dem
Gebiet
Digitale
Spiele
auf.
There
he
built
up
teaching
and
research
in
the
field
of
digital
games.
WikiMatrix v1
Die
Tätigkeit
des
universitären
Theaterwissenschaftlers
teilt
sich
traditionell
in
Lehre
und
Forschung.
The
intellectual
work
of
the
Doctoral
Summer
School
is
traditionally
published
in
The
Researching
and
Teaching
Communication
Series.
WikiMatrix v1
Wie
läßt
sich
die
"Effizienz"
ihrer
Lehre
und
Forschung
einschätzen?
How
can
we
assess
the
quality
of
its
teaching
and
research?
EUbookshop v2
Diesem
Auftrag
wird
es
durch
Lehre
und
Forschung
auf
höchstem
akademischem
Niveau
gerecht.
It
carries
out
this
mission
through
teaching
and
research
at
the
highest
university
level.
EUbookshop v2
Hauptgegenstand
des
Akkreditierungsverfahrens
ist
die
Qualität
von
Lehre
und
Forschung.
The
Swiss
Conference
of
the
Cantonal
Ministers
of
Education
is
responsible
for
evaluating
and
EUbookshop v2
Er
dient
der
Lehre
und
Forschung,
steht
aber
auch
der
Öffentlichkeit
offen.
It
is
used
for
teaching
and
research,
but
its
trails
are
also
open
to
the
public.
WikiMatrix v1
In
Göttingen
wirkte
Busolt
bis
zu
seinem
Tod
in
Lehre
und
Forschung.
In
Göttingen
Busolt
worked
until
his
death
in
teaching
and
at
research.
WikiMatrix v1
Beide
Institute
kooperieren
intensiv
in
Lehre
und
Forschung.
Both
schools
cooperate
closely
in
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
den
optimalen
Einsatz
der
Dienste
in
der
Lehre
und
Forschung
fördern.
This
will
promote
optimal
use
of
the
new
services
in
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
Interdisziplinarität
in
Lehre,
Forschung
und
Weiterbildung.
We
emphasize
an
interdisciplinary
approach
in
teaching,
research
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
sichern
die
Qualität
unserer
Lehre
und
Forschung.
We
guarantee
highest
quality
in
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
In
Lehre,
Forschung
und
Verwaltung
geht
nichts
mehr
ohne
IT.
Teaching,
research
and
administration
no
longer
functions
without
IT.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
über
Bildung,
Lehre
und
wissenschaftlicher
Forschung.
The
project
is
based
on
education,
teaching
and
scientific
research.
CCAligned v1
Die
Fakultät
verkörpert
die
Kernanliegen
der
Hochschule
in
Lehre,
Forschung
und
Praxis.
The
academic
staff
embody
the
business
school's
core
mission
in
teaching,
research,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Ergebnissen
profitieren
Lehre,
Forschung
und
Industrie.
The
results
benefit
teaching,
research
and
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiheit
der
wissenschaftlichen
Lehre
und
Forschung
ist
gewährleistet.
Freedom
of
research
and
teaching
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Lehre
und
Forschung
stehen
in
enger
Wechselbeziehung.
Teaching
and
research
are
closely
interlinked.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
dient
der
Lehre
und
Forschung
in
dem
Fach
Physiologie.
Its
tasks
are
education
and
research
in
physiology.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
Lehre
und
Forschung
vertieft.
These
are
consolidated
in
both
teaching
and
research
activities.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
waren
die
Ingenieurwissenschaften
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Lehre
und
Forschung.
From
the
very
outset,
engineering
science
has
been
an
important
part
of
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lehre
und
Forschung,
Noether
geholfen
bearbeiten
Mathematische
Annalen.
In
addition
to
teaching
and
research,
Noether
helped
edit
Mathematische
Annalen
.
ParaCrawl v7.1
Den
Fokus
der
Lehre
und
Forschung
bildet
hier
das
moderne
und
gegenwärtige
China.
Our
teaching
and
research
topics
focus
on
modern
and
contemporary
China.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fördern
die
Jean-Monnet-Aktivitäten
die
Lehre
und
Forschung
zur
Europäischen
Union.
In
addition,
Jean
Monnet
Activities
promote
teaching
and
research
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
Qualität:
in
Lehre,
Forschung
und
unseren
Serviceangeboten.
We
believe
in
quality
-
in
teaching,
research
and
our
services.
ParaCrawl v7.1