Übersetzung für "Legt großen wert darauf" in Englisch

Österreich legt großen Wert darauf, keine Drehscheibe für die Geldwäsche zu sein.
Austria lays great value on the fact that it is not a distributing centre for money laundering.
Europarl v8
Die Kommission legt großen Wert darauf, dass hier multilateral vorgegangen wird.
The Commission attaches great importance to a multilateral approach here.
Europarl v8
Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
She makes a point of taking a shower before breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Ray Todd, der da draußen liegt, legt wohl großen Wert darauf.
Ray Todd must think it makes a difference where he lies out there.
OpenSubtitles v2018
Das GISA legt großen Wert darauf, dass seine Arbeit konkrete Ergebnisse hat.
To find out more: http://www.g-i-s-a.de e GISA attaches great importance to ensuring that its activities have a concrete impact.
EUbookshop v2
Samenar legt großen Wert darauf, daß keine politischen Investitionen vor­genommen werden.
Samenar is careful to establish that political investments are not made.
EUbookshop v2
Sie legt daher großen Wert darauf, die Abschottung künftiger Märkte zu verhindern.
However, the Commission r€cognized that joint ventures and particularly transnationaljoint venturescan be instrumental in developing the media and telecommunications sectors to their full potential.
EUbookshop v2
Der Weihnachtsmann legt großen Wert darauf, dass sich jedes Kind beachtet fühlt.
It's important to Santa that every child feels taken care of.
OpenSubtitles v2018
Die Strategie legt großen Wert darauf, sozial gerecht zu werden.
The strategy places great emphasis on shifting socially equitable.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer legt großen Wert darauf, dass die Firma breit aufgestellt ist.
The businessman places great importance on the fact that the company is broadly-based.
ParaCrawl v7.1
Arvato Healthcare legt großen Wert darauf, seine Prozesse jederzeit weiter zu optimieren.
Arvato Healthcare sets great store in the continuous improvement of its processes at any time.
ParaCrawl v7.1
Wieso legt Yamdu so großen Wert darauf, Daten zu strukturieren?
Why is Yamdu so keen on structuring data?
ParaCrawl v7.1
Aber Obama legt inzwischen großen Wert darauf, sich als vorbildlicher Christ darzustellen.
But Obama meanwhile sets great store on presenting himself as an exemplary Christian.
ParaCrawl v7.1
Die Tengxing Gruppe betrachtet das Qualitätsmanagement als Lebensader und legt großen Wert darauf.
Tengxing Group views the quality management as the lifeline and attaches great importance on it .
ParaCrawl v7.1
Jemand hält sie für etwas frivol, jemand legt großen Wert darauf.
Someone considers them something frivolous, someone attaches great importance.
ParaCrawl v7.1
Sie legt großen Wert darauf, dem Kunden Erotik zu bieten.
She attaches great importance to providing the client with eroticism.
ParaCrawl v7.1
Tecma pack legt großen Wert darauf, die Investitionen jedes Projekts zu optimieren.
TECMA pack makes it a point of honor to optimize the investment in each project.
ParaCrawl v7.1
Rf-Technologies legt großen Wert darauf, die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und zu informieren.
Rf-Technologies pays great attention to sensitize and to inform the public.
ParaCrawl v7.1
Stefan legt großen Wert darauf, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.
Stefan goes the extra mile in ensuring that your stay will be memorable.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission legt großen Wert darauf, dass die Richtlinie vollständig und korrekt angewendet wird.
The Commission sets great store by the complete, correct application of the Directive.
Europarl v8
Professor Cabrol legt großen Wert darauf, daß vor Gebrauch eines Arzneimittels ein Arzt konsultiert wird.
Professor Cabrol thinks it is most important that a doctor should be consulted before a medicinal product is taken.
Europarl v8
Das Land legt großen Wert darauf, eine pro-europäische und pro-atlantische Politik zu verfolgen.
The country places a strong emphasis on following pro-Euro-Atlantic policies.
Europarl v8
Die Kommission legt großen Wert darauf, dass es eine und eine Verordnung gibt.
The Commission attaches great importance to having a and a regulation.
Europarl v8
Die Weltkommission legt großen Wert darauf, die Positionen der Schlüsselakteure zur Globalisierung zu berücksichtigen.
The World Commission attributes great importance to taking into account key actors' views of globalisation.
TildeMODEL v2018
Kantabrien legt großen Wert darauf, dass diese kulturellen Institutionen ihren Sitz in der Region haben.
Cantabria attaches great importance to hosting the headquarters of these cultural institutions.
TildeMODEL v2018
Der Rat legt großen Wert darauf, dass die EULEX ihr Mandat ungehindert ausüben kann.
The Council attaches great importance to EULEX being unhindered in the execution of its renewed mandate.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

legt großen wert auf legt großen wert legt wert auf ich lege großen wert darauf
legt wert darauf wert darauf gelegt legt großen wert darauf legt wert
legen großen wert darauf wir legen großen wert darauf