Übersetzung für "Legitimes ziel" in Englisch

Das ist ein durchaus legitimes Ziel.

Die Entmachtung der Taliban in Afghanistan ist ein legitimes Ziel.

Demokratie ist ein legitimes, aber langfristiges Ziel.

Das Verbot verfolgt daher ein legitimes Ziel des Allgemeininteresses.

Deshalb stellt die demokratische Verantwortung ein legitimes Ziel dar.

Der Verdrängungseffekt kann eine legitimes politisches Ziel sein.

Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel.

Zudem stellt die Aufrechterhaltung eines nationalen Rüstungswesens ein legitimes staatliches Ziel dar.

Dies ist ein grundsätzlich legitimes gesetzgeberisches Ziel.

Das ist ein legitimes Ziel.

Es ist ein legitimes soziales Ziel, die schwächsten Küstengemeinden vor dieser Entwicklung schützen zu wollen.

Die deutschen Rechtsvorschriften verfolgen daher ein legitimes Ziel, wie dies vom Gerichtshof verlangt wird.

Können wir uns denn darauf einigen, dass Kateb ein legitimes Ziel für eine Tötung ist?

Wenn die Kapitalerhöhung reagiert auf ein legitimes Ziel, der Minderheitspartner wird es keine Einwände gegen.

In diesem Fall hatte die Problematisierung ein legitimes Ziel: den Schutz der öffentlichen Ordnung.

Das Prinzip der Proportionalität impliziert, dass jede beteiligte Maßnahme ein legitimes Ziel hat.

Mit anderen Worten, jeder ist ein Terrorist und jeder ist ein legitimes Ziel.

Die Erklärung besagt ebenfalls, dass das Gesetz die internationalen Normen erfüllt und ein legitimes Ziel verfolgt.

Akzeptiert die Frau Kommissarin, daß das KONVER-Programm ein legitimes Ziel verfolgt und sollte Ihres Erachtens eine Durchsetzung dieser Ziele in jedem Programm nach 1999 unterstützt werden?

Dies ist zwar ein legitimes Ziel, jedoch habe ich da so meine Bedenken, was das Erreichen dieses Zieles angeht.

Eine unterschiedliche Behandlung kann nur dann zulässig sein, wenn sie durch ein legitimes Ziel gerechtfertigt ist.

Ein legitimes Ziel kann beispielsweise sein: der Schutz von Opfern sexueller Gewalt (wie die Einrichtung einer Zufluchtsstätte für Personen gleichen Geschlechts), der Schutz der Privatsphäre und des sittlichen Empfindens (wie etwa bei der Vermietung von Wohnraum durch den Eigentümer in der Wohnstätte, in der er selbst wohnt), die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter oder der Interessen von Männern und Frauen (wie ehrenamtliche Einrichtungen, die nur den Angehörigen eines Geschlechts zugänglich sind), die Vereinsfreiheit (Mitgliedschaft in privaten Klubs die nur den Angehörigen eines Geschlechts zugänglich sind) und die Organisation sportlicher Tätigkeiten (z. B. Sportveranstaltungen, zu denen ausschließlich die Angehörigen eines Geschlechts zugelassen sind).

Diese Richtlinie schließt eine unterschiedliche Behandlung nicht aus, wenn es durch ein legitimes Ziel gerechtfertigt ist, die Güter und Dienstleistungen ausschließlich oder vorwiegend für die Angehörigen eines Geschlechts bereitzustellen, und die Mittel zur Erreichung dieses Ziels angemessen und erforderlich sind.

Herr Präsident, die Verringerung der Luftverschmutzung und vor allem von Benzol- und Kohlenmonoxidemissionen stellt ein legitimes Ziel der Europäischen Union dar.