Übersetzung für "Legislativen verfahrens" in Englisch

We shall see what will be the final outcome of the legislative procedure.

Madam President, ladies and gentlemen, thanks to the two reports by Mark Killilea, we are now reaching the end of a very important legislative procedure for the passenger road transport sector.

I would accordingly like to stress the importance of this agreement if we are to achieve the objective of transparency in the legislative process.

That is why I also applauded the decision of the Court of Justice in relation to the Turco case, in which it concluded that there exists, in principle, an obligation to disclose the opinions of the Council's Legal Service relating to a legislative process; those opinions could be crucial to understanding the direction that the decision-making process took.

From the start of the legislative procedure, Parliament had insisted that its rights under Article 129c and d should be protected.

Accepting these amendments would mean changing the subject of the present legislative procedure and would result in a decision without prior consultation with all the parties involved.

This report is not part of the legislative procedure and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.

There can be no doubt about the positive role of initiatives taken in the 1980s, beginning with the 1985 White Paper, followed by the setting of a date and simplification of the legislative process through the single European act.

In this case, the Commission has several times threatened to adopt its draft communication, whatever the state of progress of the legal procedure relating to the directive.

A considerable amount of work on the draft proposals on electricity was done both in the European Parliament before the decisions were taken and at each stage of the legislative procedure, thanks to the personal involvement and tenacity of the rapporteur, Mr Desama.

I am convinced that the firm stance adopted by Parliament as the legislative process has progressed will help us to achieve our goal, which is a water policy we can be proud of.

With regard to the cooperatives, with their own specific characteristics for the participation of their members and for the redistribution of profits, our abstention is based both on our doubts about the entire legislative process, and on the aim and content of this Commission initiative, although Parliament did propose some welcome amendments to the proposal submitted by the Executive Committee.

To conclude, the outcome is far more satisfactory than any agreement that could have been concluded at an earlier stage of the legislative procedure.

Mr President, the PPE's Congress in Estoril has now advocated complete transparency in the legislative process in the Council.

I cannot imagine the Court of Justice preventing us from obtaining documents that are a clear part of the legislative process.

We do not believe that this is acceptable. In fact, it seems to us to be an abuse to allow the Commission to override, for a very long period, the opposition of Parliament, even when the disagreement between the two institutions is so serious and so deep-seated that it cannot be overcome by a simple amendment to the draft, but requires recourse to a legislative procedure.

This means Community financing, a legal basis that can be changed more easily, a European Union law and the use of the normal legislative procedure, that is, the qualified majority and codecision rule.

I should like to draw the Chamber's attention to five issues, the first of which is institutional, namely the absurdity of the legislative process.

However, for legal reasons, it will be more appropriate in future to add new substances, thereby extending the scope of the regulation, through a full legislative procedure rather than simply through a committee procedure.

Setting detailed calculation specifications in the Directive’s articles would jeopardise the very sense of this innovating legislative process.

This allows us to understand how the legislative and procedure actually operates in relation to decisions to make use of the delegation procedure, the preparation, discussion and adoption of delegated acts, their implementation and possible veto from the Parliament by means of the revocation or objection procedure.

The Council underlined its interest in adopting the Directive promptly and its willingness to strive for an agreement with the European Parliament within the framework of the subsequent legislative procedure.

In parallel with the continuation of the legislative procedure with a view to revising the guidelines adopted in 1996 for thedevelopment of the transEuropean transport network (Table I), after amendingits proposal on this subject in September the Commission set up a high-levelgroup of representatives of the Member States and observers from the accessioncandidate countries to assist it with the revision process.

In these instances the Court must be consulted and failure to do so would constitute a violation of the form of the legislative procedure.

They include documents produced by the EP (eg. reports) or documents produced by other institutions forwarded to the EP as part of the legislative process (eg. Commission proposals).