Übersetzung für "Ledige frau" in Englisch

Sie sind jetzt eine ledige Frau.
You're a single lady now.
OpenSubtitles v2018

Dass eine unabhängige, ledige Frau sich eine schöne Zeit macht?
An independent, single woman having a good time?
OpenSubtitles v2018

Aber ich bin eine ledige Frau und eine Ehe will ich nie wieder.
But... I'm a single woman now and I got no intention of going back.
OpenSubtitles v2018

Diese Welt ist nicht sicher für eine ledige Frau.
This world is not safe for a woman alone.
OpenSubtitles v2018

Siebenmal im Alten Testament wird es für eine ledige junge Frau gebraucht.
It is used seven times in the Old Testament to refer to an unmarried young woman.
ParaCrawl v7.1

Aber eine ledige Frau glücklich kann es tun, ohne Probleme.
But an unmarried woman happy can do it without any problems.
ParaCrawl v7.1

Er scheint für eine ledige Frau zu sein, die keine engen Verwandten hat.
Balance of probability suggests that this is for an unmarried woman distant from her close relatives.
OpenSubtitles v2018

Einsamkeit, Herzschmerz... die Opfer, die Sie als ledige Frau mit einem Traum erbringen müssen.
The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream, on her own.
OpenSubtitles v2018

Eine ledige Frau trifft diesen Typen... und er erzählt ihr, dass er eben aus dem Gefängnis kommt.
An unmarried woman meets a guy and he tells her he just got out of prison.
OpenSubtitles v2018

Ich kann meiner Mutter etwas beweisen. Eine ledige Frau ist zu mehr fähig ist, als auf Teepartys zu gehen.
For one thing, it's given me the chance to prove to my mother that an unmarried woman of 32 can do more than attend tea parties
OpenSubtitles v2018

Eine ledige Frau über 30 Jahre darf sich einen Mann suchen, mit ihm ein Kind zeugen, ohne das der Mann dafür finanziell oder sonstig in Verantwortung steht.
An unwedded woman of more than 30 years may look for a man to beget a child without any financial or other responsibility for the man.
ParaCrawl v7.1

Während bei einem verheirateten Paar die Vaterschaft vermutet wird, ist dies nicht der Fall, wenn eine ledige Frau ein Kind bekommt.
While paternity is assumed when a child is born to a married couple, paternity is not assumed if a child is born to an unmarried woman.
ParaCrawl v7.1

Eine junge ledige Frau kann unvorbereitet, nicht fähig oder willens sein, die Verantwortung einer Mutterschaft auf sich zu nehmen.
A young, unmarried woman may be totally unprepared, unfit, or unwilling to assume the responsibilities of motherhood.
ParaCrawl v7.1

Es betrifft zwei Menschen, Eleanor Rigby (eine ledige ältere Frau) und Father McKenzie, ein Priester, der allein lebt.
It talks about two people, Eleanor Rigby (an unmarried middle-aged woman) and Father McKenzie, a priest who lives alone.
ParaCrawl v7.1

Für Marckx, eine bewusst ledige Frau, war es unannehmbar, nicht als rechtmäßige Mutter ihrer Tochter Alexandra...
Marckx, a deliberately single mother, considered it unacceptable not to be not recognized as the legitimate...
ParaCrawl v7.1

Im Vorstand der Bank von Japan sitzt lediglich eine Frau.
The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board.
News-Commentary v14

Lediglich bei einer Frau (R) wird ein falsch positiver Wert gefunden.
In only one woman (R) has a false positive value been found.
EuroPat v2

I am a Ledig eine Frau, Ich suche eine Frau Nicht wichtig.
I am a Single woman seeking woman for Any.
ParaCrawl v7.1

I am a Ledig eine Frau, Ich suche einen Mann Chatten.
I am a Single woman seeking man for Chat.
ParaCrawl v7.1