Übersetzung für "Lebensgefährliche verletzungen" in Englisch
Bei
einer
Airbagauslösung
können
Sie
sich
durch
eine
falsche
Sitzposition
lebensgefährliche
Verletzungen
zuziehen.
If
the
airbag
is
triggered,
you
could
sustain
potentially
fatal
injuries
by
sitting
out
of
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
wären
schwere
oder
sogar
lebensgefährliche
Verletzungen.
This
would
result
in
serious
or
potentially
fatal
injury.
ParaCrawl v7.1
Erst
letzte
Woche
hatte
sich
ein
26-Jähriger
bei
einem
Arbeitsunfall
lebensgefährliche
Verletzungen
zugezogen.
Just
last
week
had
a
26-year-old
sustained
in
a
work
accident
fatal
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
54-Jährige
war
in
einem
Bachbett
gelandet
und
hatte
sich
lebensgefährliche
Verletzungen
zugezogen.
The
54-year-old
had
landed
in
a
creek
bed
and
had
suffered
serious
injuries.
ParaCrawl v7.1
Starke
Magnete
sind
kein
Spielzeug
-
sie
können
lebensgefährliche
Verletzungen
verursachen.
Strong
magnets
are
not
toys;
they
can
cause
life-threatening
injuries.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Befolgung
der
Anweisungen
können
(lebensgefährliche)
Verletzungen
verursachen.
Failure
to
do
so
could
result
in
injury
to
human
body
or
death.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
September
2015
verunglückte
Jackson
im
Rahmen
der
Dreharbeiten
zu
Resident
Evil:
The
Final
Chapter
schwer
und
zog
sich
lebensgefährliche
Verletzungen
zu.
On
September
5,
2015,
Jackson
crashed
as
part
of
the
filming
of
Resident
Evil:
The
Final
Chapter
and
sustained
life-threatening
injuries
that
led
to
the
amputation
of
her
left
arm.
WikiMatrix v1
Wenn
mehrere
kleine
Magnete
verschluckt
werden,
können
sich
diese
im
Darm
festsetzen
und
lebensgefährliche
Verletzungen
verursachen.
If
several
small
magnets
are
swallowed,
they
may
get
stuck
in
the
intestines
and
cause
life-threatening
injuries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
persönlichen
Schutzausrüstungen
—
wo
der
Einsatz
des
falschen
Produkts
sogar
lebensgefährliche
Verletzungen
verursachen
könnte
—
leitet
DSM
Dyneema
gegen
jeden
nicht
autorisierte
Nutzung
seines
Warenzeichens
sofort
rechtliche
Schritte
ein,
weltweit
und
auf
allen
Endkundenmärkten.
Particularly
in
the
case
of
personal
protective
equipment
—
where
use
of
the
wrong
product
could
cause
serious
injury
or
worse
—
DSM
Dyneema
takes
immediate
action
against
unauthorized
users
of
its
trademark
anywhere
in
the
world
and
in
all
end-user
markets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
eine
Fixierung
in
axialer
Richtung
von
höchster
Bedeutung,
da
ansonsten
das
chirurgische
Instrument
durch
die
Durchgangsöffnung
der
Befestigungsvorrichtung
beispielsweise
zu
weit
in
den
Patienten
eingeführt
wird
und
dort
lebensgefährliche
Verletzungen
hervorrufen
könnte.
An
immobilization
in
the
axial
direction
is
of
greatest
importance,
as
otherwise
the
surgical
instrument
could,
for
example,
be
inserted
too
far
through
the
opening
in
the
mounting
device
into
the
patient,
where
it
could
cause
life-threatening
injuries.
EuroPat v2
Kratzer
und
Riefen
können
die
Lebensdauer
des
Gabelschaftes
verkürzen
und
zum
Verlust
der
Kontrolle
über
das
Fahrrad
führen,
sodass
schwere
oder
lebensgefährliche
Verletzungen
entstehen
können.
A
nick
or
gouge
can
cause
the
steerer
to
fail
prematurely,
which
can
cause
loss
of
control
of
the
bicycle,
resulting
in
serious
injury
or
death.
ParaCrawl v7.1
Holzheimer
wurde
mit
lebensgefährlichen
Verletzungen
in
ein
Krankenhaus
eingeliefert.
Holzheimer
was
treated
at
Royal
Brisbane
Hospital
for
injuries
and
burns.
Wikipedia v1.0
Dieses
kann
zu
lebensgefährlichen
Verletzungen
führen.
This
could
result
in
potentially
fatal
injuries.
ParaCrawl v7.1
Alle
waren
bei
Bewusstsein
und
sollen
keine
lebensgefährlichen
Verletzungen
erlitten
haben.
All
were
conscious
and
should
not
have
sustained
life-threatening
injuries.
ParaCrawl v7.1
Ein
sechs
Monate
alter
Säugling,
ein
dreijähriges
Kind
und
der
15
Jahre
alte
Bekir
Genç
wurden
mit
lebensgefährlichen
Verletzungen
ins
Krankenhaus
gebracht.
Bekir
Genç,
15
years
old,
jumped
burning
out
of
a
window;
he
survived
with
severe
injuries.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Dreharbeiten
in
Andalusien
für
ein
unter
der
Regie
von
Rudi
Dolezal
produziertes
Video
zum
Titellied
hatte
er
einen
schweren
Motorradunfall
und
wurde
wegen
lebensgefährlicher
Verletzungen
mit
der
Flugambulanz
nach
Wien
gebracht.
During
the
production
of
its
video
clip
(by
Rudi
Dolezal),
he
had
a
serious
bike
accident
in
Andalusia,
and
had
to
be
flown
back
to
Vienna
because
of
heavy
injuries.
Wikipedia v1.0
Zum
Schutz
der
Sitzbenutzer
vor
lebensgefährlichen
Verletzungen
im
Falle
einer
Seitenkollision
ist
eine
Schutzeinrichtung
20
vorgesehen,
die
eine
Mehrzahl
von
quer
zur
Längsachse
10
der
Fahrgastzelle
verlaufenden
Versteifungselementen
aufweist.
To
protect
seat
users
against
life-threatening
injuries
in
the
event
of
a
side
collision,
a
protective
device
assembly
20
is
provided
that
has
a
plurality
of
reinforcing
elements
extending
transversely
to
the
central
plane
10
of
the
passenger
compartment.
EuroPat v2
Die
Gefahr
von
lebensgefährlichen
Verletzungen
besteht
durch
Schläge
auf
den
Kopf,
die
zu
Blutungen
und
Gehirnschäden
führen
können.
The
risk
of
life-long
injury
comes
from
strikes
to
the
head
that
can
lead
to
bleeding
and
brain
damage.
ParaCrawl v7.1