Übersetzung für "Leben ändern" in Englisch
Wie
Francesca
sagte,
begannen
wir
sofort,
unser
Leben
zu
ändern.
So
immediately,
as
Francesca
said,
we
changed
our
life.
TED2020 v1
Sie
versuchen
etwas
an
ihrem
Leben
zu
ändern.
They're
trying
to
achieve
difference
in
their
lives.
TED2013 v1.1
Und
diese
Erkenntnis
sollte
mein
Leben
ändern.
And
that
realization
was
about
to
change
my
life.
TED2020 v1
Und
an
dritter
Stelle
steht,
dass
viele
Menschen
ihre
Leben
ändern
wollen.
And
thirdly,
many
people
want
to
change
their
lives.
GlobalVoices v2018q4
Die
Stars
leben
ewig
und
ändern
sich
nie.
The
stars
never
die
and
never
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
Deutschland
versuchen,
Ihr
Leben
zu
ändern.
You
will
try
to
change
your
life
in
Germany.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
es
wäre
nie
zu
spät,
das
Leben
zu
ändern.
Sometimes
he
consoled
himself
that
the
life
he
led
was
a
temporary
thing.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mein
Leben
ändern?
Why
should
I
change
my
way
of
life?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
dass
ich
mein
Leben
völlig
ändern
müsste?
Don't
you
see
I'd
be
turning
my
back
on
everything
I've
ever
known?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht
daran
mein
Leben
zu
ändern.
I
refuse
to
change
my
ways
and
live
any
differently
than
now.
I
want
to
be
free
without
constraints.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dein
Leben
nicht
ändern,
Liebling.
Principally,
that
I
like
my
life
the
way
it
is
now.
And
I
won't
have
any
changes.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
dann
da
ist,
wird
sich
mein
Leben
sicher
ändern.
When
she
gets
here,
she'll
change
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
sah
ich
als
Zeichen,
dass
sie
ihr
Leben
ändern
wollte.
Which
I
took
as
a
sign
that
she
was
turning
her
life
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
nie
im
Leben
ändern
wollen.
I
wouldn't
change
you
to
save
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gerade,
mein
Leben
zu
ändern.
And
I'm
trying
to,
like,
change
my
life
right
now.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
sein
Leben
nicht
ändern,
ist
alles
in
Ordnung.
If
we
don't
alter
his
life,
then
we're
fine.
OpenSubtitles v2018
Kummer
kann
nicht
das
ganze
Leben
ändern.
One
regret
can't
change
an
entire
life.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Tag
hätte
ich
mein
Leben
ändern
können.
I
could've
changed
my
life
that
day.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leben
ändern
sich,
doch
sie
enden
nicht.
Their
lives
change,
but
do
not
end.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
solle
mein
Leben
ändern.
He
said
that
I
should
really
go
for
it
in
life.
OpenSubtitles v2018
Das
war
für
ihn
ein
Zeichen,
sein
Leben
zu
ändern.
It
spoke
to
him
in
a
way
that
he
needed
to
completely
change.
OpenSubtitles v2018
Jede
Sekunde
ist
eine
Chance,
Ihr
Leben
zu
ändern.
Every
second
is
a
chance
to
change
your
life.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
Ihr
Leben
ändern
soll,
müssen
Sie
sich
ändern.
If
you
want
your
life
to
change,
you've
got
to
change.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würde
sich
das
komplette
Leben
ändern.
That's
like...
like,
major
life
change.
Wow.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
die
einzige
Gelegenheit
sein,
wie
ich
mein
Leben
ändern
könnte.
This
could
be
my
only
chance
I
ever
have
to
change
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Kalifornien
würde
mein
Leben
ändern.
I
thought
I
was
changing
my
life
when
I
went
out
to
California.
OpenSubtitles v2018