Übersetzung für "Leben können" in Englisch
Alle
sollen
in
unserem
Europa
ein
gutes
Leben
führen
können.
Everybody
should
be
able
to
live
a
good
life
in
our
Europe.
Europarl v8
Es
erklärt
sich
daraus,
dass
wir
mit
dieser
Richtlinie
leben
können.
The
reason
for
hope
is
that
we
can
live
with
this
directive.
Europarl v8
Ich
hätte
sogar
mit
dem
vom
Rat
vorgeschlagenen
Text
leben
können.
I
could
even
have
lived
with
the
text
proposed
by
the
Council.
Europarl v8
Beide
Völker
müssen
in
Frieden
und
Sicherheit
leben
können.
Both
peoples
must
be
able
to
live
in
peace
and
security.
Europarl v8
Ebenso
wie
bei
uns
müssen
die
Familien
von
ihrer
Arbeit
leben
können.
Just
like
us,
their
families
must
be
able
to
live
by
their
work.
Europarl v8
Mit
diesem
Kompromiss
müssen
wir
jedoch
leben
können.
We
must,
however,
be
able
to
live
with
this
compromise.
Europarl v8
Wir
hätten
mit
dem
leben
können,
was
der
Konvent
vorgeschlagen
hat.
We
could
have
lived
with
what
the
Convention
proposed.
Europarl v8
Treten
Sie
ab,
damit
Ihre
Landsleute
in
Frieden
und
Freiheit
leben
können.
Step
down
so
that
your
compatriots
can
live
in
peace
and
freedom."
Europarl v8
Sie
müsste
vom
Absatz
ihrer
Erzeugnisse
leben
können.
It
should
be
able
to
live
from
the
sale
of
its
products.
Europarl v8
Zuallererst
muss
gewährleistet
werden,
dass
kreative
Menschen
von
ihrer
Kreativität
leben
können.
First
of
all,
we
must
ensure
that
creative
people
are
able
to
sustain
themselves
by
their
creativity.
Europarl v8
Wir
können
Leben
von
Menschen
mit
hohem
Herzinfarktrisiko
retten.
We
can
save
the
lives
of
people
who
are
at
high
risk
for
a
heart
attack.
TED2013 v1.1
Wir
lernen,
wie
wir
auf
mehr
als
einem
Planeten
leben
können.
We
are
learning
how
to
live
on
more
than
one
planet.
TED2020 v1
Werde
ich
über
mein
Leben
entscheiden
können?
Will
I
have
a
chance
to
choose
my
life?
TED2020 v1
Lasst
uns
sehen,
ob
wir
tatsächlich
Leben
schaffen
können.
Let's
see
if
we
can
actually
make
life.
TED2020 v1
Falls
wir
Materie
zum
Leben
erwecken
können,
hätten
wir
dann
eine
Materiengefährdung?
If
we
can
make
matter
alive,
would
we
have
a
matterhazard?
TED2020 v1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
wie
unsere
Mitmenschen
unser
Leben
verbessern
können.
There
are
a
lot
of
ways
the
people
around
us
can
help
improve
our
lives.
TED2020 v1
Das
heisst,
dass
mehr
Patienten
behandelt
und
mehr
Leben
gerettet
werden
können.
It
means
more
patients
can
be
treated,
more
lives
can
be
saved.
TED2020 v1
Und
ein
Gefühl
für
die
Entscheidungen,
die
sie
im
Leben
treffen
können.
And
a
sense
of
the
choices
that
are
available
in
their
lives.
TED2020 v1
Ich
glaube,
dass
Menschen
auf
dem
Mond
leben
können.
I
think
men
can
live
on
the
moon.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Handy
ist
eine
Erfindung,
ohne
die
wir
nicht
leben
können.
The
cellphone
is
an
invention
we
can't
live
without.
Tatoeba v2021-03-10
Kai
benötigt
Protoblut,
um
außerhalb
seiner
Kryokapsel
leben
zu
können.
Kai
needs
protoblood
to
live
outside
of
his
cryochamber.
Wikipedia v1.0
Dabei
wissen
wir,
wie
wir
den
Müttern
das
Leben
retten
können.
We
know
how
to
save
mothers’
lives.
News-Commentary v14
Ich
sage
nicht,
dass
sie
kein
wundervolles
Leben
leben
können.
I'm
not
saying
that
they
can't
live
a
beautiful,
wonderful
life.
TED2013 v1.1