Übersetzung für "Laut schnarchen" in Englisch

Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.
The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören.
Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt nur ein Wesen im ganzen Universum, das so laut schnarchen kann.
There is only one creature in the universe that snores that loud.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr eine Hälfte der Leute, die laut schnarchen, leiden unter Atemstillstand im Schlaf.
About 1/2 of people who snore loudly suffer from sleep apnea.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht keine gute Idee, denn wenn sie zu vollgefressen sind, werden sie wirklich schläfrig und es ist wirklich laut, wenn Dinosaurier schnarchen.
It's probably not a good idea, though, 'cause if they get too full, then they get really sleepy and it's really noisy when dinosaurs snore.
OpenSubtitles v2018
Als er aus dem Korb gestiegen war, nahm er seinen Hirschfänger, ging zur ersten Tür und lauschte: da hörte er den Drachen ganz laut schnarchen.
When he had got out of the basket, he took his hanger, and went and stood outside the first door and listened, and heard the dragon snoring quite loudly.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie laut schnarchen und Müdigkeit auch nach einer vollständigen Schlaf fühlen, sind die Chancen, dass Sie an Schlafapnoe leiden könnte.
If you snore loudly and feel fatigue even after a full nights' sleep, the chances are that you could be suffering from sleep apnea.
ParaCrawl v7.1
Was Bella am besten kann, ist unter dem Schreibtisch schlafen und dabei so laut schnarchen, dass alle es hören.
Bella is best at sleeping under the desk and snoring so loudly that everyone can hear.
ParaCrawl v7.1
Tom schlief unter lautem Schnarchen auf dem Sofa.
Tom was asleep on the couch, snoring loudly.
Tatoeba v2021-03-10
Wie man an deinem lauten Schnarchen erkennen konnte.
I could tell, and so could the rest of the audience, with that snore of yours.
OpenSubtitles v2018
Wie man mit lauten Schnarchern in Herberge / Wohnheim umgehen?
How to deal with noisy snorers in hostel/dorm?
CCAligned v1
Dann öffnete sie den Mund und ein lautes Schnarchen drang über die Plattform.
Then her lips parted, and industrial snores pealed across the platform.
ParaCrawl v7.1
Er mag die masoulaei Objekte und laute Schnarcher.
He likes to masoulaei objects and loud snorer.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die an einem Schlafapnoe-Syndrom leiden, sind auch laute Schnarcher.
People who suffer from sleep apnoea syndrome are also loud snorers.
ParaCrawl v7.1
Die Betroffenen klagen über Schläfrigkeit während des Tages, lautes Schnarchen und ruhelosen Schlaf.
Person, so afflicted complain about sleepiness during the day, loud snoring and restless sleep.
EuroPat v2
Sind Sie ein lauter Schnarcher?
Are you a loud snorer?
ParaCrawl v7.1
Schlafapnoe ist durch lautes Schnarchen und periodische Einstellung der Atmung während der Nacht aus.
Sleep apnea is characterized by loud snoring and periodic cessation of breathing throughout the night.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Tagesmüdigkeit, lautes Schnarchen in der Nacht, Übergewicht und Nackenverdickung bestimmt werden.
This can be determined by daytime sleepiness, loud snoring at night, obesity, neck thickening.
ParaCrawl v7.1
Sein lautes Schnarchen und eine merkwürdige um den Schlafenden herumstreunende Katze machen den Film unwiderstehlich komisch.
His loud snoring and a curious cat circling around the sleeper make the film irresistibly amusing.
ParaCrawl v7.1
Der zweite, auf dem ganzen Frequenzbereich von ungefähr 100 Hz bis 15 kHz ansprechende Schwellenwertdetektor ist auf einen so hohen Schwellenwert eingestellt, daß dieser im allgemeinen nur von Signalen überschritten wird, die von den sehr lauten Schnarch- und Luftschnappgeräuschen nach einem Apnoe-Vorfall herrühren.
The second threshold detector responding to the entire frequency range from about 100 Hz to 15 Khz is set to such a high threshold level that the threshold is generally exceeded only by the very loud snoring and gasping noises following an apnea attack.
EuroPat v2
Dann verloschen die Taschenlampen, nur noch Flüstern und Wispern, hastiges Schlucken, schließlich lautes Atmen, Schnarchen und Röcheln.
Then the pocket lamps were extinguished, only whispering and mumbling now, hasty swallowing, finally loud breathing, snoring and groaning.
ParaCrawl v7.1
Es ist niemand vom Stuhl gefallen oder hat lautes Schnarchen begonnen - der Vortrag war also interessant und hat etwas mehr als die Grundlagen zum Splitboarden vermittelt.
No-one has fallen from his chair and nobody started to snore - the lecture had been interesting and contained a bit more than the basics required for splitboarding.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen lauten Schnarcher sind, aufwachen mit Kopfschmerzen oder trockener Hals oder leiden unter exzessiver Tagesschläfrigkeit, dann sollten Sie auf jeden Fall, ob Sie Schlafapnoe herauszufinden.
If you are a loud snorer, wake up with headaches or a dry throat, or suffer from excessive daytime sleepiness, then you ought to find out for sure whether you have sleep apnea.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkrankung, lautes Schnarchen, wird verursacht durch die Blockierung der Luftröhre, die Zunge und die zarten Teile des Rachens.
This disorder is often accompanied by a loud snore and is partially caused by blocking the windpipe with the tongue and the soft part of the pharynx.
ParaCrawl v7.1
Schlafapnoe ist eine lebensbedrohende Erkrankung, die man durch lautes Schnarchen und Atemaussetzer während des Schlafes erkennt.
Sleep Apnea is a life-threatening condition that is characterised by loud snoring and the cessation of breathing while a person is sleeping.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie bemerken, die Unterbrechung der Atmung, extrem lautes Schnarchen, Schnupfen oder Atemnot, wenn du schläfst, sollten Sie Ihren Arzt eine bald wie möglich zu sehen sind.
If they notice any stoppage of breathing, extremely loud snoring, snorting or gasping for breath when you are sleeping you should see your doctor a soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Alle Lautsprecher übertrugen ein lautes Schnaufen und Schnarchen gemischt mit Stadtgeräusche von vorbeifahrende Autos, Passantenschritte, Musiktöne und Menschengespräche.
The loudspeakers transmitted a loud snort and snore mixed with some surrounding sounds, such as passing by cars, pedestrian’s steps, conversations etc.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lautes laut so laut laut who
laut herstellerangaben Laute laut muster Schnarchen
laut Angaben