Übersetzung für "Laut aussage des" in Englisch

Laut Aussage des Verbandes sind Feeder-Schiffe ein wichtiges Segment im Geschäftsfeld deutscher Werften.

Der Brief wurde laut Aussage des Postmeisters von einem Apachen überbracht.

Der Täter, laut Aussage des Bauern ist er eine außerirdische Lebensform.

Laut Aussage des gesamten Police Departments steht der Pontiac-Killer vor mir.

Laut Aussage des Museumswächters, ist Ian um 12:30 Uhr verschwunden.

Aber laut Aussage des Leiters der Arischen Jihad hat er abgelehnt.

Laut Aussage des Wohmobilhändlers kann man dort aber nach wie vor stehen.

Die Glashalterung kann laut Aussage des Herstellers einfach von jedem Hobbybastler angebracht werden.

Laut Aussage des Arztes könnte sie nur noch drei Monate lang leben.

Laut Aussage des Vertreters UFSKN derzeit Nikolaev Management funktioniert nicht.

Laut Aussage des Stallmeisters sind nur bestimmte Adelige der Nachtgeborenen zur Jagd eingeladen.

Die möglichen Risiken der grünen Gentechnik werden laut Aussage des Technologierates z.B. in meinem Land überschätzt.

Laut Aussage des Vertreters der Regierung von Melilla wurden die beiden Personen offenbar erschossen.

Das ist der Tag, an dem laut Aussage des alten Mannes der Mord passierte.

Laut Aussage des Besitzers war das Problem mit dem Fernseher einmalig und er funktioniert jetzt wieder.

Laut Aussage des Managements verläuft dieser Road-Trip sehr gut und die Finanzierung soll ebenfalls gut ankommen.

Die Zuverlässigkeit ist laut Aussage des Unternehmens sehr viel höher als bei konventionellen Maschinen.

Laut Aussage des Keyword Tool Dominator, bietet es etwas, das andere Tools nicht haben:

Es bestehen laut Aussage des Eigentümers keine Mietrückstände, die Mieten gehen pünktlich ein.

Laut Aussage des Platzwartes ist der Platz regulär von Mai bis einschließlich September geöffnet.

Laut Aussage des Vorbesitzers war dieser Baumtisch 1958 auf der Weltausstellung in Brüssel ausgestellt.

Ich möchte Ihnen in Erinnerung bringen, Herr designierter Kommissionspräsident, daß sich laut Aussage des vor wenigen Monaten vorgelegten Berichts der Europäischen Umweltagentur im Vergleich zu 1995 11 von 12 vorrangigen Umweltproblemen in der Europäischen Union verschlimmert haben oder aber als solche immer noch bestehen.

Laut Aussage des Rechnungshofs ist dies so, weil - ich zitiere wieder - "die Kommission zu wenig Sachkenntnis im Bereich des Gesundheitswesens hatte, um den Gesundheitsfonds so effektiv wie möglich einzusetzen".

Den Abkommen sind ein Jahr dauernde Geheimverhandlungen vorausgegangen, und laut Aussage des Rates ist das Interesse an der Geheimhaltung der Verhandlungen des Rates wichtiger als das Interesse an demokratischer Kontrolle.

Laut Aussage des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird der Krieg gegen den "Terrorismus " lange dauern.

Laut Aussage des Herrn Ratspräsidenten werden wir dieses Ereignis in der kommenden Woche in der Agora von Athen, Sinnbild der Demokratie und des Marktes, feierlich begehen - dort war unser Anfang.

Laut Aussage des Berichterstatters beabsichtigt diese Initiative, durch die Mitgliedstaaten einen gesetzlichen Rahmen für einen Mindestkatalog zur Definition des Begriffs des terroristischen Akts und der vorgesehenen Strafen festlegen zu lassen.